Примеры использования Нашей повседневной жизни на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Они были частью основы нашей повседневной жизни.
Sie bestimmten unseren Alltag.Сколько из того, что учим в классе, мы когда-либо будем использовать в нашей повседневной жизни?
Wie viel von dem, was wir im Unterricht lernen, werden wir jemals in unserem Alltag verwenden?Все это играет важную роль в нашей повседневной жизни.
Alles wichtige Dinge in unserem Alltag.Определенная“ Израилизация” нашей повседневной жизни к сожалению стала неизбежной.
Eine gewisse„Israelisierung“ unseres täglichen Lebens ist leider unvermeidlich geworden.Гостеприимство снова должно стать частью нашей повседневной жизни.
Gastfreundschaft soll wieder zu unserem Alltag gehören.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
свою жизньвсю жизньтвоя жизньего жизньновую жизньнашей жизнивашей жизниее жизньих жизниповседневной жизни
Больше
Использование с глаголами
начать новую жизньжить своей жизньюспасти жизньизменить свою жизньзарабатывать на жизньспас мою жизньизменил мою жизньразрушил мою жизньжизнь продолжается
жить нормальной жизнью
Больше
Использование с существительными
образ жизнижизни и смерти
продолжительность жизниостаток жизнижизни людей
время жизникачество жизнисмысл жизнистиль жизнижизни на земле
Больше
Все это естественно в нашей повседневной жизни.
Es ist ein Teil von unserem alltäglichen Lernen.Мы знаем что вероятность, и неопределенность, и случайность часть нашей повседневной жизни.
Wir wissen, dass Beliebigkeit, Unsicherheit und Zufall ein großer Teil unseres täglichen Lebens sind.Конечно же, обеспечение большей демократии в нашей повседневной жизни не может означать бесконечные дебаты, без фактического принятия решений.
Natürlich kann die Einführung von mehr Demokratie in unserem täglichen Leben nicht fortwährende Debatten ohne tatsächliche Entscheidungsfindung bedeuten.Довольно важные во всех аспектах нашей повседневной жизни.
Für fast jeden Aspekt unseres täglichen Lebens sind diese wichtig.Отправить запрос Мобильные дискскачок стал незаменимый инструмент в цифровой нашей повседневной жизни.
Handy-Jump-Laufwerk ist unentbehrlich geworden digitales Werkzeug in unserem täglichen Leben.Живая группа видео чат: как мы делаем в нашей повседневной жизни.
Live-Video-Chat-Gruppe: wie wir in unserem täglichen Leben zu tun.Дизайн вдохновение из этого средний дорожнаясумка приходит по крупицам замечательные вещи в нашей повседневной жизни.
Die Design Inspiration diesermittelgroßen Reisetasche kommt von Stück für Stück in unserem täglichen Leben.Global Voices Online попросили меня поделиться с вами некоторыми деталями нашей повседневной жизни в Сирии.
Ich war mit Global Voices Online übereingekommen, dass es wichtig sei, euch einige Details unseres Alltags in Syrien wiederzugeben.Как я скучаю по временам, до тогокак Эмили Торн и ее лицемерное негодование стали частью нашей повседневной жизни.
Wie ich mich nach den Tagen sehne,bevor Emily Thorne und ihre selbstgerechte Empörung ein Teil unseres täglichen Lebens wurde.Так и тяготы нашей повседневной жизни, какими бы монотонными и абсурдными они порой ни казались, наполняются смыслом, если принимать их такими.
Auch wenn die Strapazen unseres Alltags manchmal gleichermaßen monoton und absurd erscheinen, schreiben wir ihnen trotzdem Bedeutung und Wert zu, indem wir sie akzeptieren.И что в ближайшие 40 лет мы все привыкнем полагаться на роботов как часть нашей повседневной жизни.
Und dass wir alle innerhalb der nächsten 40 Jahre auf Roboter in unserem Alltag angewiesen sein werden.Ежедневная медитация это то, что мы избежали сегодня в нашей повседневной жизни занят, и мы никогда не чувствуем, что это важно, чтобы добавить его в.
Back to Back использует театр со специфической площадкой,чтобы ненавязчиво напомнить нам о том, кого и что мы решаем вычеркнуть из нашей повседневной жизни.
Back to Back" nutzt ortsspezifisches Theater,um uns daran zu erinnern, wen und was wir aus unserem täglichen Leben ausblenden.Этот мешок с застежкой- молнией очень полезен в нашей повседневной жизни, его можно использовать для хранения файлов или многих видов мелких предметов.
Diese Dokumententasche mit Reißverschluss ist sehr nützlich in unserem täglichen Leben. Sie kann zum Speichern von Dateien oder vielen Arten von kleinen Gegenständen verwendet werden.В будущем она позволит отказаться от ископаемого топлива ипроизвести переворот в медицине и будет затрагивать все стороны нашей повседневной жизни.
Er hat das Potential, fossile Brennstoffe zu ersetzen,die Medizin zu revolutionieren und jeden Aspekt unseres täglichen Lebens zu veränden.Свисток очень знакомы нам как игрушка или инструмент в нашей повседневной жизни, но это впервые за свистком, которые будут включены в цифровой продукции.
Anfrage senden Whistle ist uns sehr vertraut,wie ein Spielzeug oder Werkzeug in unserem täglichen Leben, aber es ist das erste Mal für die Tribüne auf die digitale Technologie Produkte eingearbeitet werden.Это не то, что они функционируют как штепсель экзотической, но они представляют собой элегантность и формальности,что мы остро отсутствуют в нашей повседневной жизни.
Es ist nicht, dass sie wie ein exotische Gerät funktionsfähig sind, aber sie stellen eine Eleganz und Förmlichkeit,dass wir dringend in unserem täglichen Leben nicht vorhanden sind.Шлифовальный станок широко используется во многих отраслях промышленности,имеющих отношение к нашей повседневной жизни. В связи с прогрессом технологии, также постоянно развивается.
Schleifmaschine ist weit verbreitet in vielen Branchen, die relevant für unser tägliches Leben Verwendung finden. Aufgrund der Fortschritt der Technik ist es auch ständig weiterentwickelt.Совсем нет. Я думаю, что все мы в нашей повседневной жизни боремся с конкурирующими побуждениями, когда поставить и поставить ли наши собственные интересы выше интересов других людей.
Wirklich nicht. Tatsächlich denke ich, dass wir alle in unserem Alltag, jede Stunde, jede Minute, mit gegensätzlichen Motivationen zu kämpfen haben, wenn es darum geht, ob wir Я верю, что мы находимся в конечной точке, где манера делиться своими поступками онлайн- через такие сайты как Flickr или Twitter, которые становятся второй натурой-переходит на" оффлайновые" сферы нашей повседневной жизни.
Ich glaube im Allgemeinen, dass wir uns an einem Wendepunkt befinden, an dem unser Verhalten im gemeinsamen Nutzen-- über Seiten wie Flickr und Twitter, die uns online in Fleisch und Blut übergehen--auf die Offline-Bereiche unseres täglichen Lebens angewendet werden.Почти в каждом действии нашей повседневной жизни, будь то в сфере политики или бизнеса, в нашем социальном поведении или в нашем этическом мышлении, нами руководит относительно небольшое число людей, которые понимают умственные процессы и социальные модели масс.
In fast jedem Akt unseres Alltags, ob in der Politik oder in der Wirtschaft, in Время от времени мы получаем своевременный совет от христианской общины, чтобы не пропустить ни дня, не прочитав текст« Чтение дня», потому что таммы также получаем ежедневное наставление, которое мы можем применить к нашей повседневной жизни.
Von Zeit zu Zeit erhalten wir rechtzeitig Ratschläge von der christlichen Gemeinde, um nicht einen Tag zu verlassen, ohne das Lesen des Tagestextes zu lesen,denn dort erhalten wir auch Для своей тяжелой плотности бушует от 17, г/ см3 до 18, 5 г/ см3, что гораздо плотнее, чем обычные материалы, вольфрама тяжелых сплавов широко используется в качестве защитного во многих областях, таких как медицина промышленности,аэрокосмических исследований или даже нашей повседневной жизни для мобильных устройств радиационной защиты.
Für seine schwere Dichte tobt von 17,0 g/ cm 3 auf 18,5 g/ cm 3, die viel dichter als normale Materialien, schweren Wolfram-Legierung wird allgemein als Abschirmung in vielen Bereichen, wie Medizin-Industrie, Luft-und Raumfahrtforschung oder auch unser tägliches Leben für mobile verwendet Strahlenschutz.Это понимание химии действительно может помочь нам в наших повседневных жизнях.
Dieses Verständnis von Chemie kann uns, in unserem Alltag, helfen.Поскольку Томас Алва Эдисон изобрел электричество, наша повседневная жизнь не может его покинуть.
Seit Thomas Alva Edison den Strom erfunden hat, kann unser tägliches Leben ihn nicht verlassen.
