НАШЕЙ ПЛАНЕТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• unseres Planeten
• unseren Planeten
• unserem Planeten
• unser Planet
• unser Heimatplanet

Примеры использования Нашей планеты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А сколько лун у нашей планеты?
Wie viele Monde hat unser Planet?

Что явилось большой потерей для нашей планеты.
Ein großer Verlust für den Planeten Erde.

Деревья- волосы нашей планеты.
Bäume sind die Haare des Planeten.

Ну, она не выглядит как фотография нашей планеты.
Tja, es sieht nicht aus wie unser Heimatplanet.

Ваш торговый бойкот нашей планеты закончился.
Euer Handelsboykott gegen unseren Planeten ist beendet.

И узнать, что им нужно от нашей планеты.
Hören, was sie von unserem Planeten wollen.

Да, видите ли, у нашей планеты двойное существование.
Ja. Sehen Sie, unser Planet hat eine duale Existenz.

Это все, что осталось от нашей планеты.
Sie ist alles, was von unserem Planeten übrig ist.

Починить генератор щита, а не подстрекать эвакуацию нашей планеты.
Um den Generator zu reparieren. Nicht, um den Planeten zu evakuieren.

Он умер, когда мы бежали с нашей планеты.
Er starb, als wir von unserem Planeten flüchteten.

Мы делаем это на втором по размеру нефтяном месторождении нашей планеты.
Und wir tun das auf der zweitgrößten Erdölreserve des Planeten.

Боюсь, что если мы ничего не сделаем для нашей планеты, то через 20 лет она будет выглядеть вот так.
Und ich befürchte, dass, wenn wir nichts für unseren Planeten tun, er in 20 Jahren so aussehen wird.

Это большой чистый лист на теле нашей планеты.
Es ist ein großes unbeschriebens Blatt auf unserem Planeten.

Ну, она не выглядит как фотография нашей планеты. Больше похоже на фото Сатурна, так как это оно и есть.
Tja, es sieht nicht aus wie unser Heimatplanet, es sieht aus wie Saturn, denn natürlich ist er's auch.

А теперь пойдемте в настоящую атмосферу нашей планеты.
Nun, gehen Sie in die wirkliche Atmosphäre dieses Planeten.

Может мужчина с нашей планеты вам больше подойдет, раз уж с женщинами у вас не складывается.
Vielleicht wird ein Mann von unserem Planeten mehr nach Ihrem Geschmack sein, da Sie die Frau nicht zähmen konnten.

Может быть, собирали образчики видов с нашей планеты?
Vielleicht wollten sie nur Lebewesen von unserem Planeten sammeln?

Безусловно, их штаты нуждаются в некоторой дополнительной помощи, но узким интересам нельзя позволять подвергать опасности будущее нашей планеты.
Sicher, ihre Staaten brauchen zusätzliche Unterstützung, doch man sollte nicht zulassen, dass engstirnige Interessen die Zukunft unseres Planeten gefährden.

Мировые лидеры показали свой выбор сейчас, что они не заинтересованы в оздоровлении нашей планеты, как и в самом человечестве.
Die Globalen Führer haben jetzt ihre Wahl demonstriert. Sie sind nicht an der Gesundheit unseres Planeten interessiert und nicht an der der Menschheit.

Самолеты Вашей верфи уже ведь летают десятилетиями и с такой фантастической надежностью, вдоль и поперек вокруг нашей планеты.
Die Flugschiffe Ihrer Werft fliegen schon doch seit Jahrzehnten mit einer gerade zu fantastischen Verkehrsicherheit kreuz und quer um unseren Planeten.

Оставайтесь с нами, и вы будете узнавать свежие новости раньше всех остальных жителей нашей планеты. Татоэба- всегда хороший выбор!
Bleiben Sie bei uns! So erfahren Sie brandaktuelle und interessante Neuigkeiten früher als alle anderen Bewohner unseres Planeten. Tatoeba ist immer eine gute Wahl!

Это большой чистый лист на теле нашей планеты. Мы его в течение часов зарисуем на карту, карты разошлем основным университетам.
Es ist ein großes unbeschriebens Blatt auf unserem Planeten. Wir kartieren das Gebiet innerhalb einiger Stunden, und können die Karten an die größten Universitäten weiterleiten.

Г' Кван верил, они были вовлечены в войну за приделами нашей планеты.
G'Quan meinte, sie kämpften in einem Krieg außerhalb unserer welt.

Почти больше ничего другого не приходит на ум, что предлагает надежду для нашей планеты, для ваших детей и их детей, а также для всего человечества.
Ich kann mir nichts vorstellen, was mehr Hoffnung für unseren Planeten, für unsere Kinder und Kindeskinder und für die ganze Menschheit verspricht.

Я соизволил работать с тобой во имя выживания нашей планеты.
Ich hab mich dazu herabgelassen, mit dir zusammenzuarbeiten, damit unser Planet überleben kann!

И если нам суждено быть стюардами нашей планеты Земли и ее биосферы, нам необходимо понять космическую значимость и сделать что-нибудь по этому поводу.
Und wenn wir die Verwalter unseres Planeten Erde und seiner Biosphäre sein sollen, sollten wir besser die kosmische Bedeutung verstehen und etwas dafür tun.

Мы наблюдаем таяние ледников, и оно разрушительно для нашей планеты.
Wenn wir den polaren Eiskappen beim Schmelzen zusehen, ist dies genauso untragbar für unseren Planeten.

Кроме того, технологии могут улучшить наше понимание и оценку хрупкости нашей планеты и позволят людям и животным существовать более гармонично.
Außerdem kann Technologie dazu beitragen, dass wir besser verstehen und uns bewusster werden, wie fragil unser Planet ist und Mensch und Tier eine harmonischere Koexistenz ermöglichen.

Недавно я посетила ледяное побережье Гренландии и низколежащие Мальдивские острова, связав две несравнимые, но одинаково подверженные опасности части нашей планеты.
Kürzlich besuchte ich die eisige Küste Grönlands und die tiefliegenden Malediven, zwei scheinbar ungleiche und doch gleichsam gefährdete Teile unseres Planeten.

Такие изменения уменьшили бы голод, бедность и недоедание; помогли бы защитить природные ресурсы нашей планеты; и замедлили эмиссию парниковых газов от сельского хозяйства.
Ein solcher Umschwung würde Hunger, Armut und Unterernährung reduzieren; dazu beitragen die natürlichen Ressourcen unseres Planeten zu schützen und die Emission von Treibhausgasen in der Landwirtschaft verlangsamen.