ВАШЕЙ ПЛАНЕТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• eures Planeten
• euren Planeten

Примеры использования Вашей планеты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы сказали, вашей планеты, сэр?
Sagten Sie Ihr Planet, Sir?

Когда репликаторы достигнут вашей планеты?
Wann erreichen sie euren Planeten?

Судьба вашей планеты, находится в ваших руках.
Das Schicksal eures Planeten liegt in euren Händen.

Что это за место? К- ПАКС больше вашей планеты.
K-PAX ist grösser als euer Planet.

С тех пор эволюция вашей планеты всегда сопровождалась потрясениями.
Seit damals befindet sich euer Planet stets auf stürmischem Kurs.

Я предлагаю вам средство спасения вашей планеты.
Ich biete Ihnen die Rettung Ihres Planeten an.

На карту поставлена судьба вашей планеты и всего человечества?
Das gesamte Schicksal von eurem Planeten und der Menschheit steht auf dem Spiel? Ja?

Земляне, я- Лррр, завоеватель вашей планеты.
Menschen der Erde, ich bin Lrrr, Eroberer eures Planeten.

Вы как раз праздновали тысячелетие вашей планеты. Вскоре мы крепко набрались.
Da es die Jahrtausendfeier eures Planeten war, wurden wir schnell etwas betrunken.

Сегодня 1264- й день с момента захвата вашей планеты.
Heute ist Tag 1.264 der Besetzung eures Planeten.

Друг, скажите номер вашей планеты в тентуре, или ее номер в спирали.
Freund, sagen Sie mir die Nummer Ihres Planeten im Tentur oder wenigstens die Nummer der Galaxis in der Spirale.

Будьте любезны, номер вашей планеты?
Seien Sie so liebenswürdig, die Nummer ihres Planeten. 013 im Tentur?

Мы до этого телепортировались на свой корабль, Дедал, на… орбите вашей планеты.
Wir wurden auf unser Schiff gebeamt. Die Daedalus umkreist Ihren Planeten.

Я не знаю обычаев вашей планеты,… но здесь на Земле жизнь бесценна.
Ich kenne die Bräuche auf Ihrem Planeten nicht,… aber hier auf der Erde ist der Wert eines Menschenlebens unbezahlbar.

К сожалению," Горизонт" потерялся со всей командой после посещения вашей планеты.
Ja. Leider ist die Horizon kurz nach Verlassen Ihres Planeten verschollen.

Энергия вашей планеты… даже начиная с этого года для вас, стала маяком, показывающим путь.
Die Energie eures Planeten… für euch sogar seit Anfang dieses Jahres, wurde zur Fackel die den Weg aufzeigt.

Вы должны работать вместе, чтобы создать лучшее будущее для вашей планеты и всех людей на ней.
Ihr müsst zusammenarbeiten, um eine bessere Zukunft zu kreieren, für euren Planeten und alle seine Menschen.

Мы выберем дату, когда вы объедините усилия по восстановлению священной энергии вашей планеты.
Wir werden den Termin wählen, wann ihr eure Kräfte bündeln und die heiligen Energien eures Planeten wiederherstellen sollt.

И мы будем держать вас до тех пор пока весь воздух с вашей планеты не будет перемещен на нашу планету..
Sie bleiben bei uns als Geisel, bis alle Luft von lhrem Planeten auf den unseren übergeleitet ist.

Только подумайте, какую удивительную историю, вы сможете рассказать будущим поколениям о вашем участии в спасении вашей планеты.
Denkt nur, welch eine einmalige Geschichte ihr zukünftigen Generationen erzählen könnt, über euren Beitrag zur Rettung eures Planeten.

Как личный пилот лорда Нибблера, я высадил его на одной из множества крыш вашей планеты. У него было важное задание.
Als Lord Nibbler persönlicher Chauffeur landete ich ihn für eine wichtige Mission auf einem der vielen Dächer eures Planeten.

Все же мы имеем в виду следующую стадию, о которой мы непременно поговорим, когда придет время… потому что это сослужит большую службу для вашей планеты.
Aber wir haben die nächste Stufe im Blick, über die wir ganz sicher sprechen werden, wenn die Zeit dafür gekommen ist… denn sie wird von großem Nutzen für euren Planeten sein.

Когда вы научитесь смотреть с любовью в ваших глазах на всех окружающих вас и оцените красоту вашей планеты, вы, наконец, поймете, что свободны.
Wenn ihr alles um euch mit liebevollem Blick seht und die Schönheit eures Planeten schätzt, dann wisst ihr, dass ihr endlich frei seid.

Это должно убедить вас, что мы готовы столкнуться с любыми проблемами, которые могут возникнуть, и что мы господствуем в воздушном пространстве вокруг вашей планеты.
Damit versichern wir euch der Tatsache, dass wir durchaus gut in der Lage sind, mit sämtlichen Problemen fertig zu werden, die aufkommen mögen, und dass wir Befehlsgewalt über den Luftraum um euren Planeten haben.

Вскоре мы уведомим вас о дате проведения очищения и восстановления энергии вашей планеты, которая была выбрана в духе.
Wir werden euch sehr bald das Datum bekannt geben, das wir in der geistigen Welt gewählt haben, für die Durchführung der Reinigung und Wiederherstellung der Energie eures Planeten. Ihr werdet das tun.

Требуется мужество, чтобы смотреть ясными глазами на то, что держалось в секрете, до сих пор, и увидеть все таким, каким оно является: контроль и захват вашей планеты и человеческой расы.
Es erfordert Mut, mit klarem Blick das zu sehen, was bis jetzt geheim gehalten wurde und es als das zu sehen was es ist: nämlich die Kontrolle und Übernahme eures Planeten und der Menschheit. Ihr müsst selbstbewusst und stark sein in euer Überzeugung, dass ihr für die Wahrheit und Gerechtigkeit einstehen müsst.

Мне жаль, Чед, но рассмотрение вопроса о нападении на ее дочь и планирование нашего отлета с вашей планеты оставили ей немного времени на что-либо еще.
Es tut mir leid, Chad, aber das Ver- arbeiten des Angriffs auf ihre Tochter… und die Koordination unseres Abzugs von eurem Planeten ließen ihr wenig Zeit für etwas anderes.

Научить переориентировке, смене курса, который мог бы принести пользу вашей планете.
Um in die Einbeziehung von Hilfsmitteln einzuweisen, von denen euer Planet profitieren könnte.

Ваша планета- одна из запланированных к уничтожению.
Euer Planet gehört zu denen, die gesprengt werden.

Десептиконы никогда не оставят вашу планету в покое.
Die Decepticons werden euren Planeten niemals in Ruhe lassen.