ВАШЕЙ ПЕРВОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• ihrer ersten
• ihre erste
• ihrem ersten

Примеры использования Вашей первой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разве я не была вашей первой милой?
War ich nicht Ihre erste Liebe?

Но это случилось с Джессикой, вашей первой.
Das ist mit Jessica passiert, Ihrer ersten Tochter.

Повар- брат вашей первой жены?
Der Koch ist der Bruder deiner ersten Frau?

Что ж, это предположение было вашей первой ошибкой.
Diese Befürchtung war Ihr 1. fehler.

Предложение для вашей первой короткой пленки новой.
Ein Ratschlag für euren ersten Kurzfilm new.

Ты сказала мне это после вашей первой встречи.
Das hast du mir nach eurem ersten Treffen gesagt.

Вашей первой лабораторной работой будет создание террариума.
Eure erste große Laboraufgabe ist es, ein Terrarium zu bauen.

У вас есть данные вашей первой попытки.
Sie haben die Daten von Ihrem ersten Versuch.

Так что давайте приступим к обсуждению деталей вашей первой свадьбы.
Also lassen Sie uns die Details Ihrer ersten Hochzeit besprechen.

Это должно быть вашей первой заботой, и второй, и третьей, и четвертой, и пятой.
Das sollte Ihre erste, zweite, dritte, vierte und fünfte Sorge sein.

Но перед этим, еще кое-что, что вы должны знать о вашей первой любви.
Ehe Sie gehen, müssen Sie noch eines über Ihre erste Liebe wissen.

С момента начала просмотра PatPat до вашей первой доставки, они заботятся.
Von dem Moment, in dem Sie anfangen, PatPat zu Ihrem ersten Versand, Sie kümmern.

Не смотря на провал вашей первой женитьбы, у вас нет подобных опасений насчет этих отношений, так ведь?
Trotz des schweren Misserfolgs Ihrer ersten Hochzeit, haben Sie keinerlei Bedenken bezüglich der Institution, oder?

Забавно, потому что он звонил мне после вашей первой встречи и просил дать совет.
Das ist lustig, denn er hat mich nach eurem ersten Treffen angerufen, wollte meinen Rat.

Доктор Питерсон, Вам повезло. Доктор Карев будет отличным наставником для Вашей первой гастроскопии.
Dann haben sie Glück, Dr. Peterson, denn ich denke, dass Karev ein ausgezeichneter Aufseher wäre, für ihre erste Magenspiegelung.

С того момента, как вы начнете просматривать Patpat к вашей первой доставки, они заботятся.
Von der minute, die Sie beginnen, das surfen Patpat zu Ihrem ersten Versand, Sie kümmern.

А вашей первой мыслью было, как долго вам придется ждать, чтобы увериться, что я не рожу ребенка насильника.
Und dein erster Gedanke ist, wie lange du warten musst, um sicher zu sein, dass ich nicht ein Kind eines Vergewaltigers entbinde.

Пока вы греетесь в лучах вашей первой победы в многопользовательской борьбе на пальцах, давайте пробежимся по положительным эмоциям.
Während Sie sich in dem Triumph aalen, Ihr erstes Massen-Mehrspieler- Daumenringen gewonnen zu haben, lassen Sie uns kurz die positiven Emotionen rekapitulieren.

Если вам нужна двукратная или многократная виза, то можно приобрести полис только на срок вашей первой поездки, а для следующей поездки нужно будет приобрести новый полис.
Wenn Sie ein Doppel- oder Mehrfachvisum benötigen, können Sie eine Versicherungspolice nur für die Dauer Ihrer ersten Reise erwerben. Für die nächste Reise müssen Sie eine neue Versicherung abschließen.

В моем" roadblocks к е- kurse creativity", я спрашиваю вопрос:" будет вашей первой мыслью если кто-то смущается перед давать вам их мнение о вашем творческом проекте?", тоОдин художник написал:" когда некоторое смущаться перед давать их мнение моей работы, я думаю он идет быть отрицательным; Я недавн показал некоторая работа к моему боссу и ее критицизму была настолько жестковата.
In meinem"Straßensperren zur Kreativität" Ekurs stelle ich die Frage:"was Ihr erster Gedanke ist, wenn jemand zögert, bevor er abgibt Ihnen ihr Urteil über Ihr kreatives Projekt?"Ein Künstler schrieb:"wenn ca. zögert, bevor es ihr Urteil meiner Arbeit abgibt, denke ich, daß es negativ sein wird; Ich stellte vor kurzem dar, daß etwas Arbeit zu meinem Chef und zu ihrer Kritik so ra.

Она Ваша первая Истребительница?
Sie ist wohl Ihre erste Jägerin?

Это была Ваша первая любовь?
War es Ihre erste Liebe? Oder ein Elternteil?

Мне сказали, что сегодня ваш первый день, как судебного психолога.
Mir wurde gesagt, dass heute Ihr erster Tag als Profilerin ist.

Вы сказали что… Ваш первый ребенок умер. Я имею в виду.
Sie haben gesagt, dass Ihr erstes Kind gestorben ist.

Это ваше первое посещение острова, мисс Робертс?
Ist dies Ihr erster Besuch auf der Insel, Ms. Roberts?

Ваша первая воротная вена испытывается на животном.
Ihre erste gedruckte Pfortader kommt in ein Testsubjekt.

Какое ваше первое воспоминание?
Was ist Ihre erste Erinnerung?

Вероятно ваша первая поезка в Лондон, верно?
Wahrscheinlich ihr erster Trip nach London, richtig?

Ваше первое интернет- свидание?
Ihr erstes Internet-Date?

Какое ваше первое впечатление от Адрианы?
Was ist Ihr erster Eindruck von Adriana?