ВАШЕЙ ПЕРВОЙ на Испанском - Испанский перевод

• su primer
• su primera

Примеры использования Вашей первой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не будет вашей первой дуэлью.
No será su primer duelo.

Что ж, это предположение было вашей первой ошибкой.
Bueno, presumir eso fue su primer error.

Я был на вашей первой выставке.
Fui a tu primera exposición.

Разве я не была вашей первой милой?
¿No fui tu primer amor?

Дрались с парнем который спал с вашей первой женой?
¿Pelea con el tipo que se acostó con su primera mujer?

Это будет вашей первой остановкой.
Esa será su primera parada.

И Джулиан даже спал с вашей первой женой.
Y Julian incluso se acostó con su primera esposa.

И вашей первой реакцией, было сбежать с места преступления?
¿Y su primer instinto fue huir de la escena del crimen?

Мы все знаем, что случилось с вашей первой Служанкой.
Todos sabemos lo que sucedió con tu primera Criada.

Вашей первой проблемой станет проход через защищенный периметр.
Tu primer problema será atravesar el perímetro defensivo.

Пожалуйста, просканируйте штрих- код вашей первой покупки.
Por favor pase el código de barras de su primer producto.

Я знала, вашей первой реакцией будет захлопнуть дверь перед моим носом.
Sé que su primer instinto sería estampar la puerta en mi cara.

Он был взводным сержантом в вашей первой командировке, да?
Fue su sargento de pelotón en su primer tour,¿cierto?

Вашей первой лабораторной работой будет создание террариума.
Vuestra primera tarea de laboratorio importante será construir un terrario.

Норма Джин и Глэдис, мы готовы к вашей первой репетиции.
Norma Jeane y Gladys, estamos preparados para vuestro primer ensayo.

До вашей первой встречи с отцом Логаном, он знал, что вас шантажируют?
¿Antes de su primera cita con el Padre él sabía que la chantajeaban?

Поздравляю, Ваша Светлость с Вашей первой принцессой Йорк.
Felicidades, Excelencia, por vuestra primera princesa York.

Я надеялась, что смогу убедить вас рассказать мне о вашей первой публикации.
Tenía la esperanza de convencerle ampliar la premisa de su primer trabajo.

Из того, что я узнала, Доусон не был вашей первой жертвой, не так ли?
Por lo que me he enterado,¿Mike Dawson ni siquiera fue tu primera víctima, no?

Но перед этим, еще кое-что, что вы должны знать о вашей первой любви.
Pero antes de que lo hagas, hay una cosa más que tienes que saber sobre tu primer amor.

И у вас есть традиции на годовщину вашей первой совместной премьеры.
Y tenéis un ritual en el aniversario de vuestra primera noche de inauguración juntos.

Но позже, да.- И вашей первой реакцией было обеспечить ему фальшивое алиби и подать на меня ложную жалобу?
Pero más tarde, sí.-¿Su primera respuesta a eso fue proporcionarle… una falsa coartada?

Забавно, потому что он звонил мне после вашей первой встречи и просил дать совет.
Qué gracia, porque él me llamó después de vuestra primera reunión, pidiéndome consejo.

Доктор Питерсон, Вам повезло. Доктор Карев будет отличным наставником для Вашей первой гастроскопии.
Tienes suerte, Dra. Peterson, porque creo que Karev será un supervisor excelente para tu primera gastroscopia.

Не смотря на провал вашей первой женитьбы, у вас нет подобных опасений насчет этих отношений, так ведь?
Bueno, a pesar del fracaso lamentable de sus primeras nupcias, no tiene ningún recelo sobre la institución,¿verdad?

А вашей первой мыслью было, как долго вам придется ждать, чтобы увериться, что я не рожу ребенка насильника.
Y tu primer pensamiento es cuanto tiempo tengo que esperar para asegurarme de que no estoy pariendo al hijo de un violador.

Судя по результатам вашей первой контрольной,-- для многих из вас мы пробежались по первой главе слишком быстро.
A juzgar por los resultados de su primer examen creo que, para la mayoría, estudiamos muy rápidamente el capítulo uno.

Знакомая ситуация для 6 миллионов погибших в вашей Первой мировой, 11 миллионов погибших во Второй, 37 миллионов погибших в Третьей.
Nada ajeno para los 6 millones que murieron en su primera guerra, los 11 millones de la segunda y los 37 millones de la tercera.

То есть, не было бы вашей первой реакцией на приход полиции ну я не знаю- сразу перейти к выводам и пожаловаться на полицейский произвол или вроде того, так ведь?
Es decir,¿no sería su primera reacción al oír que la policía está en la puerta, estar… no sé… saquen conclusiones y quejarse de la policía por acoso o algo parecido, verdad?

Когда вы приобрели акции Кэмбридж, вашей первой задачей было убедить совет сделать предложение Уайтинг так чтобы вы могли прекратить испытания.
Cuando usted adquirió las acciones de Hambridge, su primer objetivo fue convencer a la junta de que hiciera una oferta por Whiting para así poder terminar con los ensayos de fotoféresis.