ВАШЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• su
• tu
• vuestra
• suya
• tuyo
• sus
• vuestro
• tus
• vuestras
• suyo
• vuestros
• tuya
• suyas

Примеры использования Вашей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не на вашей.
No del tuyo.

И вашей, и Томаса.
Y la tuya. Y la de Thomas.

Джуди была вашей коллегой?
¿Judy era su… compañera de trabajo?

Вашей ошибкой было поверить мне.
El error fue tuyo al confiar en mí.

Чего нельзя сказать о вашей.
Que es más de lo que puedo decir del suyo.

Это мы нашли в вашей лаборатории.
Lo encontramos en ese laboratorio tuyo.

Кстати, о руках, что случилось с вашей?
Hablando de manos,¿qué le ha pasado en las suyas?

Мистер Астон, вашей… Вашей жене нужен покой.
Sr. Aston, su… esposa necesita descansar.

Мы получили ордер, чтобы сравнить ее с вашей.
Tenemos una orden para compararlo con el tuyo.

Значит, по вашей просьбе звонят ваши подрчги.
O sea, que por petición suya nos llaman sus amigas.

Думаю, моя способность гораздо лучше вашей.
Creo que mi poder es mucho mejor que el tuyo.- Sí¿Qué?

Но если вы заблудились в вашей памяти или… пожирал ими.
Pero si te pierdes en tus recuerdos o… estos te devoran.

Англия со всей силой и богатством будет Вашей.
Inglaterra y todo su poder y riquezas serán vuestros.

Она знала о неизбежном исходе вашей связи со Всадником.
Sabía del inevitable resultado de tus lazos con el Jinete.

И я рад тому, что моя анатомия отличается от вашей.
Y me encanta que mi anatomía sea diferente a la suya.

Книги, подобные вашей, не каждый день бывают на моем столе.
Libros como el tuyo no se cruzan por mi escritorio cada día.

Я не могу просить его рискнуть своей или вашей жизнью.
No puedo pedirle que arriesgue su vida, ni la suya.

В этой вашей игре, Мэджет есть все, кроме разве кухонной раковины.
A este juego suyo, Madgett, no le falta ni un solo detalle.

У меня очень хорошие связи и в моей стране, и в вашей.
Tengo muy buenos contactos, en mi país y en el suyo.

Но не в вашей квартире или машине, или на вашей одежде.
Pero no en tu casa, auto o en cualquiera de tus ropas.

Отчеты по эффективности работы- агента Шермана и вашей.
Revisión del rendimiento… del Agente Sherman y tuyo.

Ваши города разлагаются. У вас крадут души вашей молодежи.
Vuestras ciudades languidecen, os roban el alma de vuestros jóvenes.

Вы игнорируете голос вашей матери и идете прямо в пасть лошади.
Ignorad la voz de vuestras madres Y derecho a la boca de ese caballo.

Прекратите подлизываться, будто это худший день в вашей жизни!
Dejad de quejaros como si este fuera el peor día de vuestras vidas!

Я нашла эту открытку в вашей старой одежде, когда ее выбрасывала.
Encontré esta postal entre tus ropas viejas cuando las estaba tirando.

Я слишком сосредоточен на собственной кампании, чтобы беспокоиться о вашей.
Estoy demasiado enfocado en mi propia campaña como para preocuparme de la suya.

И страна вроде Вашей… нуждается в сильном человеке вроде Вас.
Un país como el suyo necesita el liderazgo de un hombre fuerte como usted.

Сержант Бентон будет следить за вашей машиной, пока не прибудут войска.
El sargento Benton vigilará esta máquina suya hasta que las tropas lleguen.

Футболки, иностранные рынки, ваш контракт, сувениры счастье реализация вашей мечты, деньги.
Camisetas, mercados extranjeros, contratos, merchandising. Felicidad. Vuestros sueños.

Редмонд я говорил с министром о вашей службе, и ваша судьба устроена.
Redmond… he hablado con el ministro de vuestros servicios prestados, tu fortuna está hecha.