Примеры использования Su asistencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Necesitamos su asistencia.
Su asistencia ya no es requerida.
Ваша помощь больше не требуется.Alférez Kim, su asistencia.
Энсин Ким, нужна ваша помощь.Requerimos su asistencia para trazar una ruta de escape.
Нам нужна ваша помощь, чтобы проложить маршрут спасения.Gracias, Padre, por su asistencia.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la asistencia técnica
la asistencia letrada
prestando asistencia técnica
relativas a la asistenciapersonal de asistencia humanitaria
valiosa asistenciauna asistencia técnica
solicite asistencia técnica
asistencia técnicas
se prestó asistencia técnica
Больше
Su asistencia, aunque bienvenida, es totalmente innecesaria.
Gracias por su asistencia.
Por favor, quienquiera que sea,¡necesito urgente su asistencia!
Necesito su asistencia también.
Ваша помощь мне тоже понадобиться.Tomara tiempo, magia, y su asistencia.
Для этого нужно время, магия И твоя помощь.Se agradece su asistencia a este respecto.
Буду весьма признательна за Ваше содействие в решении этого вопроса.El consejero solicita humildemente su asistencia.
Советник скромно просит о Вашем участии.Alrededor del 60% de su asistencia está destinada al África subsahariana.
Y voy a hacerlo con o sin su asistencia.
И я сделаю это с Con su asistencia, se podrán prestar numerosos servicios de manera interactiva.
С помощью нее многие услуги будут предоставляться в интерактивном виде.Así… el Padre Brown ya no requiere su asistencia.
Поэтому… патер Браун более не нуждается в вашей помощи.El Concejo ya no requiere su asistencia en este tema.
Совет больше не нуждается в вашей помощи по этому вопросу.Estamos sumamente agradecidos a todo el personal de la Secretaría por su asistencia.
Мы весьма признательны всем сотрудникам Секретариата за их содействие.Le agradezco de antemano su asistencia a este respecto.
Буду весьма признателен за Ваше содействие в этом плане.Hizo un llamamiento al Consejo ya la comunidad internacional para que incrementaran su asistencia.
Aria me dice que os preocupa su asistencia esta noche.
Ария говорит, что у тебя есть сомнения насчет ее присутствия сегодня вечером.Por su parte,la Unión Europea ha incrementado de manera sostenida su asistencia.
Европейский союз, со своей стороны, постоянно наращивает оказываемое им содействие.Deseo agradecerle por adelantado por su asistencia en relación con esta cuestión.
Позвольте заранее поблагодарить Вас за Ваше содействие в этом вопросе.La comunidad internacional debe prestar su asistencia.
Agradeció a todos los participantes su asistencia y los invitó a tomar la palabra.
Он поблагодарил всех участников за их присутствие и предложил сделать заявления.Le agradeceríamos sobremanera, Sr. Gieri, su asistencia a este respecto.
Были бы признательны Вам, г-н Гиери, за личную помощь в данном вопросе.Agradecemos especialmente a la Secretaría su asistencia en nuestra labor.
Мы хотели бы выразить особую признательность Секретариату за его помощь в нашей работе.Afortunadamente no hemos necesitado pedir su asistencia en los últimos meses.
El Relator Especial agradece a todos los participantes su asistencia en la preparación del informe.
Специальный докладчик благодарит всех участников за их помощь в подготовке настоящего доклада.Croacia expresó su agradecimiento a Noruega por su asistencia en la elaboración de ese proyecto.
Хорватия поблагодарила Норвегию за помощь, оказанную в деле осуществления этого проекта.
