ВАША ПОМОЩЬ на Испанском - Испанский перевод

• su ayuda
• su asistencia
• su cooperación
• su apoyo
• su colaboración

Примеры использования Ваша помощь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нужна ваша помощь.
Necesitamos tú ayuda.

Но мне нужна ваша помощь.
Pero necesito su apoyo.

Ваша помощь больше не требуется.
Su asistencia ya no es requerida.

Нам нужна ваша помощь!
¡Necesitamos su apoyo!

Ваша помощь мне тоже понадобиться.
Necesito su asistencia también.

Мне нужна Ваша помощь.
Necesito su colaboración.

Ей нужна ваша помощь что ты делаешь?
Necesita de tu ayuda.¿Qué haces?

Мне нужна Ваша помощь.
Necesitaré su asistencia.

Пожалуйста, нам необходима ваша помощь.
Por favor, necesitamos su cooperación.

Нам нужна ваша помощь.
Necesitamos su asistencia.

Сеньорита, нам нужна ваша помощь.
Trujillo Señorita, queremos su colaboración.

Нам нужна ваша помощь.
Necesitamos su cooperación.

Господин посол, мне нужна ваша помощь.
Señor embajador, le pido su cooperación.

Нам не нужна ваша помощь.
No queremos su asistencia.

Мне нужна ваша помощь в поиске истины.
Necesito su ayuda para descubrir la verdad.

Энсин Ким, нужна ваша помощь.
Alférez Kim, su asistencia.

Мне нужна ваша помощь, сэр.
Necesito de sus servicios, señor.

То есть ваша помощь обязывает меня?
¿Quieres decir que estoy obligada, por tu ayuda?

Ваша помощь. Заберите фильм у Джо Блейка… И убейте его.
Vuestra ayuda para arrebatar esa película a Joe Blake y matarlo.

Мне нужна ваша помощь в поисках самолета.
Necesito su ayuda para encontrar este avión.

Я позвал вас, потому что мне нужна ваша помощь в спасении его жизни.
La llamé porque necesito su ayuda para salvar su vida.

Ему нужна ваша помощь, ваша поддержка.
Necesita de su ayuda, su apoyo.

Нужна ваша помощь, я пытаюсь идти на материк.
Necesito de su ayuda. Estoy tratando de llegar a la tierra principal.

Слушайте, мне очень понадобиться ваша помощь… охраняйте периметр, проводите допросы.
Escucha, de verdad necesitaré tu ayuda… asegurando el perímetro, controlando las entrevistas.

Нам нужна ваша помощь, чтобы проложить маршрут спасения.
Requerimos su asistencia para trazar una ruta de escape.

Но мне нужна ваша помощь, чтобы это доказать.
Pero voy a necesitar ayuda de todas ustedes… para probar eso.

Но Диону нужна ваша помощь, чтобы стать хорошим человеком.
Pero Deion necesita que le ayudes a ser una buena persona.

Сейчас мне нужна Ваша помощь как никогда раньше, Сестра Тереза.
Necesito de vuestra ayuda ahora más que nunca, hermana Teresa.

Теперь мне нужна ваша помощь, чтобы найти конец для этой истории.
No necesito su ayuda… para encontrar un final para esta historia.

Короче, мне нужна ваша помощь в преследовании беглого преступника.
Miren, agentes, necesito de su ayuda en mi búsqueda de este fugitivo.