ФИНАНСОВОЙ ПОМОЩИ на Испанском - Испанский перевод

• asistencia financiera
• ayuda financiera
• apoyo financiero
• ayuda económica
• asistencia económica
• rescate financiero
• ayudas financieras
• ayudas económicas
• rescates financieros

Примеры использования Финансовой помощи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Особенно, если нет финансовой помощи.
Y más si no te ayudan financieramente.

Финансовой помощи и передачи технологии.
Cooperación internacional en la asistencia financiera.

Разные механизмы финансовой помощи.
Diferentes acuerdos para la asistencia financiera.

Усиление финансовой помощи беднейшим странам;
El aumento de la asistencia financiera a los países más pobres;

Задержки в получении внешней финансовой помощи;
Delay of external financial assistance.

Информация о финансовой помощи жертвам.
Información sobre la ayuda económica prestada a las víctimas.

А что говорят в отделе финансовой помощи?
¿Qué te han dicho en la oficina de ayudas fiscales?

Мой план финансовой помощи деловым людям.
Mi plan para una asistencia financiera para hombres de negocios.

Общая сумма студенческой финансовой помощи.
Cuantía total de las ayudas económicas para los estudiantes.

Общая сумма финансовой помощи студентам университета.
Cuantía total de las ayudas económicas para los estudiantes universitarios.

Однако недостаточно одного лишь увеличения финансовой помощи.
Pero un aumento en la ayuda financiera ya no es suficiente.

Общая сумма предоставленной финансовой помощи составила 7 млрд. йеменских риалов.
El valor total de la ayuda económica desembolsada fue de 7 millones de YRI.

II. Международное сотрудничество в области финансовой помощи.
II. Cooperación internacional en la asistencia financiera y.

Касающуюся финансовой помощи студентам, см. в пункте 256, выше.
En cuanto a la asistencia financiera a los estudiantes, véase el párrafo 256 supra.

Ограниченный доступ к государственной поддержке и сокращение финансовой помощи.
Acceso restringido al apoyo del Estado y recortes en la ayuda financiera.

Эти виды финансовой помощи предоставляются за счет собственных ресурсов общины.
Estas ayudas financieras se concedían con cargo a los propios recursos del municipio.

Общее число одноразовой финансовой помощи, выплаченной органами социального обеспечения.
Cuantía total de las ayudas económicas puntuales abonadas por los servicios sociales.

Особенности культуры( поддержка прав при финансовой помощи со стороны государства);
Las características especiales de la propia cultura(defensa de los derechos con la ayuda económica del Estado);

МВФ может дать половину суммы финансовой помощи, нейтрализуя требования китайцев на права бурения.
Le daré medio auxilio financiero del FMI. Eso contrarresta exigencias chinas para perforar.

Вышеназванные усовершенствования стали возможны благодаря финансовой помощи сообщества доноров.
Los mejoramientos mencionados pudieron realizarse merced al apoyo financiero recibido de la comunidad de donantes.

Три делегации заявили о выделении финансовой помощи на цели осуществления реформы ПРООН.
Tres delegaciones anunciaron que prestarían apoyo financiero para la ejecución de la reforma del PNUD.

Проводить политику активной финансовой помощи в создании и производстве художественной и интеллектуальной продукции.
Políticas activas de ayuda económica a la creación y producción artística e intelectual.

Финансовая помощь студентам, Фонд финансовой помощи студентам Кюрасао( ФФПСК).
Asistencia financiera a los estudiantes; Fundación de Ayudas Económicas a Estudiantes de Curaçao(SSC).

Мы отмечаем оказание существенной финансовой помощи Восточному Тимору двумя странами нашего региона- Австралией и Японией.
Observamos también que dos países de la región, Australia y el Japón, han brindado una asistencia económica sustancial a Timor Oriental.

Соответствующие услуги включают программу финансовой помощи для участников учебных мероприятий.
Dentro de estos últimos se ubica el programa de ayudas económicas a los participantes en acciones formativas.

Добровольных взносов натурой Финансовой помощи Временному совместному управлению( добровольные взносы).
Ayuda financiera prestada a la administración conjunta provisional(contribuciones voluntarias).

Суд может присудить определенные суммы в качестве финансовой помощи и специальной финансовой помощи..
El Tribunal puede adjudicar sumas en concepto de asistencia financiera y asistencia financiera especial.

Функционирование без какой-либо финансовой помощи из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
Funcionamiento sin ninguna asistencia financiera del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

Эти карточки предназначены для оказания ежемесячной финансовой помощи семьям, недостаточно обеспеченным продовольствием.
Las tarjetas proporcionan ayuda económica mensual a las familias que sufren inseguridad alimentaria.

Союз привержен обеспечению финансовой помощи Украине в деле повышения ядерной безопасности.
La Unión está decidida a proporcionar asistencia financiera para ayudar a Ucrania a mejorar la seguridad nuclear.