ФИНАНСОВУЮ ПОМОЩЬ на Испанском - Испанский перевод

• asistencia financiera
• ayuda financiera
• apoyo financiero
• ayuda económica
• asistencia económica
• financieramente
• apoyo económico
• ayudas económicas
• ayudas financieras

Примеры использования Финансовую помощь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сначала обсудить финансовую помощь.
Primero, hablemos del auxilio financiero.

Ты говорил, что они не предоставляют финансовую помощь.
Dijiste que no ofrecen ayudas económicas.

НПО получает финансовую помощь от Фонда Азии.
La Fundación obtiene apoyo económico de la Fundación Asia.

Рассчитывать на большую финансовую помощь?
Vamos a coger una ayuda financiera, como,?

Глобальный механизм оказал финансовую помощь в проведении этого совещания.
El Mecanismo Mundial contribuyó financieramente a la reunión.

Число студентов, получивших финансовую помощь.
Número de ayudas financieras para estudiantes.

Эта организация получает финансовую помощь правительства.
El Estado proporciona asistencia financiera a SERVOL.

Очень приятно увидеть в лицо финансовую помощь.
Bien, es bueno ponerle una cara a todo ese rescate financiero.

Правительство увеличит финансовую помощь на эти цели.
El Gobierno ampliará el apoyo financiero en este campo.

Еврейская община получает государственную финансовую помощь.
Se conceden a la comunidad judía ayudas financieras públicas.

Также 6 828 пациентов получили финансовую помощь в зависимости от ситуации.
Además, 6.828 pacientes recibieron ayudas financieras personalizadas.

Количество студентов университетов, получающих финансовую помощь.
Número de ayudas financieras para estudiantes universitarios.

Другая делегация заявила о готовности предложить финансовую помощь в разработке показателей.
Otra manifestó su disposición a prestar asistencia financiera para la elaboración de indicadores.

Университет получает от государства очень небольшую финансовую помощь.
The university received very little financial aid from the State.

Основной вывод- необходимо сочетать финансовую помощь с нефинансовой.
Principal conclusión: la necesidad de combinar el apoyo financiero con el no financiero..

Продемонстрировала способность мобилизовывать необходимую финансовую помощь;
Ha demostrado su capacidad de movilizar el apoyo financiero necesario;

Таблица 6: Число лиц, получающих финансовую помощь.
Cuadro 6 Número de personas receptoras de ayuda financiera, por distrito.

Мы с признательностью примем любую техническую, технологическую и финансовую помощь.
Toda asistencia técnica, tecnológica y financiera será recibida con agradecimiento.

В приводимой ниже таблице учтены учащиеся, запросившие финансовую помощь от государства.
En el siguiente cuadro figuran los estudiantes que han solicitado una ayuda financiera del Estado.

Для достижения желаемого эффекта финансовую помощь необходимо дополнять политическими усилиями.
La ayuda financiera, para que tuviera el efecto deseado, debía complementarse con iniciativas políticas.

Для подготовки различных проектов все три женщины получили финансовую помощь по линии проекта.
Las tres mujeres recibieron fondos de asistencia a los proyectos para elaborar los distintos borradores.

Призывает международные организации продолжать оказывать Азербайджану гуманитарную и финансовую помощь;
Insta a las organizaciones internacionales a que sigan prestando asistencia humanitaria y financiera a Azerbaiján;

Инвалиды и пожилые люди, получающие финансовую помощь и услуги на дому.
Personas con discapacidad y ancianos beneficiarios de ayudas económicas y de servicios de atención domiciliaria.

В течение 2004 года министерство предоставило финансовую помощь 353 проектам самопомощи общин, всего на сумму 1 452 551 фидж. доллар.
El Ministerio prestó asistencia económica a 353 proyectos comunitarios de autoayuda durante el año 2004, por un total de 1.452.551 dólares.

Ряд стран по-прежнему в основном полагаются на стабильную финансовую помощь со стороны традиционных партнеров.
Varios países siguen dependiendo del apoyo financiero sostenido de los asociados tradicionales.

В течение 2005 года министерство предоставило финансовую помощь 289 проектам самопомощи общин на общую сумму 1 449 863, 50 фиджийских долларов.
El Ministerio prestó asistencia económica a 289 proyectos comunitarios de autoayuda durante el año 2005, por un total de 1.449.863,50 dólares.

Чтобы компенсировать нехватку финансовых средств у кандидатов- женщин, ОООНЦА оказала им финансовую помощь на последних парламентских выборах в 2005 году.
A fin de paliar la falta de recursos financieros entre las candidatas, la BONUCA las apoyó financieramente en las últimas elecciones legislativas de 2005.

Кроме того, оно предоставило финансовую помощь в размере 200 000 фидж. долл. семнадцати неправительственным организациям( НПО), координирующим реализацию программ для инвалидов.
A su vez, ha prestado ayuda económica por valor de 200.000 dólares fiyianos a 17 organizaciones no gubernamentales que coordinan programas para personas con discapacidad.

Цель этого закона сводится к обеспечению того, чтобы родители таких детей получали финансовую помощь, когда они не могут работать или учиться по причине ухода за своими детьми.
El objetivo de la ley era garantizar que los padres de esos niños recibieran ayuda económica cuando no pudieran trabajar o estudiar por tener que cuidar de ellos.

В Оренбургской области безработная гражданка из Акбулакского района получила финансовую помощь на организацию собственного дела по выращиванию домашнего скота с последующей реализацией на мясо.
En la provincia de Orenburg una ciudadana desocupada del distrito de Akbulak recibió ayuda económica para la organización de su propio negocio de cría de ganado doméstico para la producción de carne.