Примеры использования Financieramente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Financieramente terminados.
В финансовом отношении.Nos ocuparemos de ella financieramente.
Sí, financieramente nos resulta insignificante pero a ella puede ayudarla.
Да, в финансовом плане они для нас незначительны, а ей могло бы помочь.Los pondré en sus pies financieramente.
Я поставлю вас на ноги с точки зрения финансов.Él depende financieramente de su esposa.
Люди также переводят
Os aseguro que la familia cuidará de vos financieramente.
Bueno, al menos eres financieramente responsable.
Что ж, хорошо что ты материально ответственна.Pues, estamos comprometidos, y es algo grande financieramente.
Honduras contribuyó financieramente al ACNUDH en 2008.
¿Este informe recomienda legislación que podría afectarles financieramente?
В отчете рекомендуется законопроект, который может материально ударить по ним?Proyectos cerrados financieramente 37 40.
A pesar de su petróleo, está en bancarrota política, ética y financieramente.
En segundo lugar, porque eres financieramente dependiente.
Во-вторых, твоя финансовая зависимость.Iv Indemnizar financieramente a las víctimas del cambio climático y los refugiados a causa de éste;
Iv финансовая компенсация ущерба беженцам и жертвам изменения климата;Y estoy hablando estrictamente financieramente, por supuesto.
И я говорю строго о финансах, конечно.Noruega contribuyó financieramente al ACNUDH en 2010, 2011 y 2012.
Número de proyectos de generación de ingresos apoyados financieramente;
Число проектов по организации приносящей доход деятельности, которым оказана финансовая поддержка.La India ha contribuido financieramente cada año al ACNUDH.
El Mecanismo Mundial contribuyó financieramente a la reunión.
Indonesia contribuyó financieramente al ACNUDH en 2008-2010.
В 2008- 2010 годах Индонезия внесла финансовый взнос в УВКПЧ.En 2010 y 2011 Mauricio contribuyó financieramente al ACNUDH.
В 2010 и 2011 годах Маврикий внес финансовые средства на деятельность УВКПЧ.Kazajstán contribuyó financieramente al ACNUDH en 2008 y 2009.
Казахстан вносил финансовые взносы в бюджет УВКПЧ в 2008 и 2009 годах.La República de Corea contribuyó financieramente cada año al ACNUDH.
Республика Корея ежегодно вносила финансовые взносы в бюджет УВКПЧ.En 1997 estaban cerrados financieramente más de 400 proyectos.
В 1997 году было прекращено финансирование свыше 400 проектов.Si los sistemas no son viables económica y financieramente, acaban hundiéndose.
Если не будет обеспечена экономическая и финансовая обоснованность соответствующих систем, то они не будут функционировать.En particular, Francia ha contribuido financieramente y ha participado en diversos seminarios de promoción.
В частности, способствовала финансированию нескольких семинаров по пропаганде соглашений и участвовала в них.Se alienta a los asociados a que contribuyan financieramente y brinden además asistencia en especie.
Партнеров призывают вносить финансовые взносы и также предлагать помощь натурой.¡Por primera vez en mi vida, soy financieramente responsable de mis propias acciones!
Las instituciones de microfinanciación son financieramente viables y prestan servicios de calidad.
Институты микрофинансирования стали устойчивыми в финансовом плане и предоставляют качественные услуги.Las instituciones de microfinanciación son financieramente viables y prestan servicios de calidad.
Микрофинансовые учреждения стали устойчивыми в финансовом плане и предоставляют услуги высокого качества.
