ФИНАНСОВЫЕ СРЕДСТВА на Испанском - Испанский перевод

• fondos
• financiación
• recursos financieros
• medios financieros
• financiamiento
• financiar
• medios económicos
• financieramente
• fondo

Примеры использования Финансовые средства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

IV. Финансовые средства.
IV. FINANCIACIÓN.

Позволяет выделять финансовые средства.
Permite la asignación de recursos financieros.

Финансовые средства и членство.
Recursos monetarios y número de miembros.

Джинн проверяет ваши финансовые средства.
Y el Djinn verifica tus recursos económicos.

Финансовые средства для жертв пыток.
Financiación destinada a las víctimas de la tortura.

Бюджетные и финансовые средства для детей.
Recursos presupuestarios y económicos destinados a la niñez.

Имущество, собственность и финансовые средства центра.
Bienes, propiedades y recursos financieros del Centro.

Предоставил финансовые средства группам самопомощи;
Ha proporcionado financiación a los grupos de autoayuda.

Финансовые средства будут распределены в течение 2007 года.
El financiamiento será entregado en el año 2007.

Индия ежегодно вносила финансовые средства в бюджет УВКПЧ.
La India ha contribuido financieramente cada año al ACNUDH.

Финансовые средства также направляются на обеспечение жильем удаленных районов.
También se financian viviendas en zonas remotas.

В 2010 и 2011 годах Маврикий внес финансовые средства на деятельность УВКПЧ.
En 2010 y 2011 Mauricio contribuyó financieramente al ACNUDH.

Для осуществления этого проекта испрашиваются финансовые средства у Всемирного банка.
Se ha solicitado al Banco Mundial que financie el proyecto.

Потребуются огромные финансовые средства для инфраструктуры и услуг.
La infraestructura y los servicios exigirán enormes desembolsos financieros.

Финансовые средства, выделенные на организацию культурных мероприятий( 1997 и 1998 годы).
RECURSOS FINANCIEROS DESTINADOS A EVENTOS CULTURALES(1997 Y 1998).

Недостаточные финансовые средства, направляемые в сектор культуры;
La escasez de los recursos financieros asignados al sector de la cultura;

Финансовые средства для проведения коллоквиумов были предоставлены правительством Германии.
El Gobierno de Alemania financió la celebración de los coloquios.

Выделяемые на эту деятельность финансовые средства составляют 40 млн. литовских литов.
La asignación para financiar esas actividades asciende a 40 millones de litai.

Транспарентные финансовые средства во избежание возникновения сомнений в их независимости;
De medios financieros transparentes para evitar que se pueda dudar de su independencia;

Финансовые средства под какой-либо проект поступают только после подписания соглашения о субсидировании.
Los fondos para un proyecto se reciben después de haberse firmado el acuerdo de subvención.

Болгария вносила финансовые средства в бюджет УВКПЧ в 2004, 2005, 2007 и 2008 годах.
Bulgaria contribuyó financieramente a la labor del ACNUDH en 2004, 2005, 2007 y 2008.

Следует также признать, что нередко отсутствуют финансовые средства для предоставления компенсации.
Había que reconocer además que a menudo se carecía de medios financieros para pagar indemnización.

В отчетный период финансовые средства ЮНИТАР контролировались различными инстанциями.
Durante el período que se examina, las finanzas del UNITAR han sido vigiladas por diversas instancias.

Миссии сотрудничества"( посольства), которые мобилизуют финансовые средства и поддержку правительственной деятельности.
Las misiones de cooperación(las embajadas) para la movilización de recursos con objeto de financiar y apoyar las medidas del Gobierno.

Правительство страны выделило финансовые средства, осуществило их расселение, обеспечило всем необходимым для проживания.
El Gobierno asignó medios económicos, proveyó a su asentamiento y les ofreció todo lo necesario para vivir.

Парламентарии утверждают национальныебюджеты и выделяют финансовые средства для выполнения международных обязательств.
Los parlamentarios aprueban los presupuestos nacionales y proporcionan los medios económicos para cumplir las responsabilidades internacionales.

Ответчик имеет финансовые средства для побега, и он является гражданином Канады с прочными семейными связями в Ванкувере.
El acusado tiene medios económicos para huir, y es ciudadano canadiense con fuertes lazos familiares en Vancouver.

Это связано с тем, что центральное правительство выделяет из своего бюджета лишь самые минимальные финансовые средства на спорт и молодежные организации.
Esto ocurre porque el Gobierno central asigna tan sólo una mínima parte de su presupuesto a financiar el deporte y las organizaciones juveniles.

Необходимо изучить пути расширения ресурсной базы, позволяющие изыскать финансовые средства на реализацию правильно составленных планов по совершенствованию развития людских ресурсов.
Hay que estudiar modos de aumentar la base de recursos para financiar planes bien formulados a fin de mejorar el desarrollo de los recursos humanos.

Недавно ЮНИСЕФ получил финансовые средства от Управления гуманитарной помощи Европейской комиссии( УГПЕК) на цели осуществления субрегионального проекта защиты детей.
El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) ha recibido recientemente financiación de la Oficina de Ayuda Humanitaria de la Comunidad Europea para un proyecto subregional de protección de la infancia.