ФИНАНСОВЫЕ РЕСУРСЫ на Испанском - Испанский перевод

• recursos financieros
• recursos económicos
• fondos

Примеры использования Финансовые ресурсы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Vii. финансовые ресурсы и передача.
VII. RECURSOS FINANCIEROS Y TRANSFERENCIA.

Iii. национальные финансовые ресурсы 19- 24 6.
III. RECURSOS FINANCIEROS NACIONALES.

Ограниченные кадровые и финансовые ресурсы.
Recursos humanos y financieros limitados.

Ii. международные финансовые ресурсы 14- 18 5.
II. RECURSOS FINANCIEROS INTERNACIONALES.

Предоставлять адекватные финансовые ресурсы.
Proporcionar recursos financieros suficientes.

Vii. финансовые ресурсы и передача технологии.
VII. RECURSOS FINANCIEROS Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA.

На эти цели учреждениям придется также выделить финансовые ресурсы.
Con este fin, los organismos también deberán aportar fondos.

Vii. финансовые ресурсы и передача технологий.
VII. RECURSOS FINANCIEROS Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA.

Ключевую роль в этом играют финансовые ресурсы и технология.
La clave de esto reside en los recursos financieros y la tecnología.

Viii. финансовые ресурсы и передача технологии.
VIII. RECURSOS FINANCIEROS Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA.

Могут ли существующие финансовые ресурсы использоваться более эффективно и каким образом;
(a) Whether and how existing financial resources might be used more effectively;

Финансовые ресурсы для уменьшения опасности бедствий.
RECURSOS FINANCIEROS PARA LA RESPUESTA A LOS DESASTRES.

Однако Соединенные Штаты не только предоставляют финансовые ресурсы и ведут научные исследования.
Los Estados Unidos no sólo proporcionan fondos y realizan investigaciones.

Таблицу« Финансовые ресурсы» во вставке с резюме следует читать:.
El cuadro sobre recursos financieros en el recuadro del resumen debe ser.

Улучшенная согласованность программ уменьшила конкурентную борьбу за финансовые ресурсы.
La mejora de la coherencia de los programas ha reducido la competencia por los fondos.

Оно позволило мобилизовать остро необходимые финансовые ресурсы и заручиться политической поддержкой.
Se obtuvieron unos recursos financieros y un apoyo político que eran críticamente necesarios.

Международная правовая основа возможности получать финансовые ресурсы.
Marco jurídico internacional relacionado con la capacidad de acceder a los recursos financieros.

Высвобожденные в результате финансовые ресурсы можно было бы перераспределять на цели развития сельского хозяйства в развивающихся странах.
Los recursos financieros que se liberarían se podrían reasignar a la promoción de la agricultura en los países en desarrollo.

Государства обязаны разрешать отдельным лицам и организациям изыскивать, получать и использовать финансовые ресурсы.
Los Estados tienen la obligación de permitir a los particulares y a las organizaciones procurar, recibir y utilizar fondos.

Комиссия является самостоятельным органом, правомочным мобилизовывать свои собственные финансовые ресурсы и иметь отдельный и независимый счет.
La Comisión goza de autonomía, con facultades para recaudar sus propios fondos y mantener una cuenta separada e independiente.

Однако для этого необходимы финансовые ресурсы, и по этой причине его правительство будет приветствовать оказание помощи со стороны международного сообщества.
Pero, para ello se requieren fondos, razón por la cual su Gobierno agradecería la asistencia de la comunidad internacional.

Многие страны Латинской Америки и Карибского бассейна после ЮНСЕД получили дополнительные финансовые ресурсы из внешних источников.
Desde la celebración de la CNUMAD, la mayoría de países de América Latina y el Caribe ha recibido nuevos fondos externos.

Выделить необходимые финансовые ресурсы для развертывания системы, а также для сбора информации и управления базой данных.
Asignar los recursos económicos necesarios para aplicar el sistema, y para reunir la información y administrar la base de datos.

Учитывая международные связи мистера Браша и его огромные финансовые ресурсы, есть большой риск того, что он попытается скрыться, ваша честь.
Teniendo en cuenta los contactos internacionales del Sr. Brasha… y sus importantes recursos financieros… es la personificación de un riesgo de fuga, Señoría.

Финансовые ресурсы были также получены на осуществление проектов на Западном берегу и в секторе Газа, которые могут оказать благоприятное кратковременное воздействие на борьбу с безработицей.
También se recibieron fondos para proyectos que incidirían favorablemente y a corto plazo en la situación de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza en materia de desempleo.

ЭКОВАС тоже объявило о своем намерении предоставить финансовые ресурсы, как только Независимая избирательная комиссия объявит дату голосования.
La Comunidad Económica de los Estados de África Occidental ha manifestado también su intención de suministrar fondos una vez que la Comisión Electoral Independiente anuncie la fecha de celebración de las elecciones.

Создание контролируемой персоналом Фонда программы также означает, что в рамках такой программы будет оказываться только техническая помощь и что Фонд не будет предоставлять финансовые ресурсы.
Asimismo, la implantación de un programa supervisado por funcionarios del Fondo entraña que éste se limitará a prestar asistencia técnica y no proporcionará recurso financiero alguno.

Три других института системы Организации Объединенных Наций в настоящее время получают финансовые ресурсы из регулярного бюджета в целях покрытия своих оперативных расходов и расходов по персоналу.
Actualmente otros tres institutos del sistema de las Naciones Unidas reciben fondos del presupuesto ordinario para sufragar los gastos de funcionamiento y de personal.

Поскольку это мероприятие позволит удовлетворить менее 10 процентов выявленных потребностей, Агентство изыскивает дополнительные финансовые ресурсы для расширения деятельности по реконструкции жилья в Ливане.
Como con ello sólo se satisfacía menos del 10% de las necesidades conocidas, el Organismo estaba buscando más fondos para ampliar sus tareas de rehabilitación de albergues en el Líbano.

В общемировых масштабах благотворительные пожертвования представляют собой совершенно необходимые финансовые ресурсы, особенно для многих развивающихся государств и для государств, переживших крупные бедствия.
En general, las donaciones caritativas constituyen un recurso financiero indispensable, sobre todo en muchos Estados en desarrollo y en aquellos que han sufrido grandes catástrofes.