МОБИЛИЗАЦИИ РЕСУРСОВ на Испанском - Испанский перевод

• movilización de recursos
• movilizar recursos
• recaudación de fondos
• movilización de fondos
• obtener recursos
• movilizar fondos
• movilizando recursos
• movilice recursos
• movilicen recursos

Примеры использования Мобилизации ресурсов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К мобилизации ресурсов для целей устойчивого.
De la generación de recursos financieros para el.

Пункт 7: стратегия в области мобилизации ресурсов.
TEMA 7: ESTRATEGIA DE MOVILIZACIÓN DE RECURSOS.

Пункт 7: Стратегия мобилизации ресурсов ЮНИСЕФ.
Tema 7:Estrategia de movilización de recursos para el UNICEF.

Таблица мобилизации ресурсов и их целевого распределения.
Cuadro de objetivos de movilización y asignación.

Проект стратегии мобилизации ресурсов 368- 378 73.
Proyecto de estrategia sobre la movilización de recursos. 368- 378 82.

Помощь в мобилизации ресурсов от двусторонних доноров.
Asistencia en la obtención de recursos de donantes bilaterales.

ЮНКТАД следует удвоить свои усилия по мобилизации ресурсов для этого фонда.
La UNCTAD debía renovar sus esfuerzos de recaudación de fondos a este respecto.

Было указано, что для мобилизации ресурсов можно использовать различные способы;
Se estimó que podían utilizarse varias modalidades para obtener los recursos;

Работа с партнерами в выработке новаторских подходов и мобилизации ресурсов.
Colaboración con los asociados para desarrollar enfoques innovadores y recaudar recursos.

Координатор- резидент содействует также мобилизации ресурсов для рамочной программы.
El Coordinador Residente contribuye también a movilizar los recursos para el Marco.

Солидарность как основа для международного сотрудничества в мобилизации ресурсов.
La solidaridad como base de la cooperación internacional para la obtención de recursos.

Эксперты также рассмотрели важный вопрос мобилизации ресурсов из новых и дополнительных источников.
Los expertos se refirieron también a la importante cuestión de movilizar fondos nuevos y adicionales.

Новые международные и национальные механизмы мобилизации ресурсов 300- 301 52.
Mecanismos internacionales y nacionales innovadores para la movilización de los recursos.

Глобальные водные ресурсы: координация, партнерские отношения и меры по мобилизации ресурсов.
Recursos hídricos mundiales: medidas de movilización, coordinación y asociación.

Новая схема мобилизации ресурсов и финансирования предусматривает полное покрытие расходов.
El nuevo modelo de obtención de recursos y financiación exige la recuperación completa de los gastos.

Партнерство с донорами и африканскими государства- членами в интересах мобилизации ресурсов.
Cooperación con donantes y Estados miembros de África para la movilización de fondos.

Группа контроля средств/ содействия мобилизации ресурсов УФП.
Oficina de Financiación de Programas, Dependencia de Control de Fondos/ayuda en la recaudación de fondos.

Представительства в странах должны определить ту или иную стратегию мобилизации ресурсов.
Las oficinas en los países deben establecer estrategias para movilizar los recursos.

ЮНИДО продолжает уделять первостепенное внимание мобилизации ресурсов для осуществления комплексных программ.
La ONUDI sigue dando prioridad a la movilización de fondos para los programas integrados.

ЮНИДО сле- дует активнее использовать свои отделения на местах для мобилизации ресурсов.
La ONUDI debe ampliar la utilización de las oficinas extrasede para la movilización de fondos.

Для мобилизации ресурсов на эту деятельность ПРООН и правительство совместно организовали в октябре 1996 года первую неофициальную встречу доноров.
Para obtener recursos para esas actividades, el PNUD y el Gobierno organizaron conjuntamente en octubre de 1996 la primera reunión oficiosa de donantes.

Рационализация усилий по мобилизации вспомогательных ресурсов, разработка стратегии мобилизации ресурсов.
Hacer más eficientes los esfuerzos de recaudación de fondos suplementarios, establecer una estrategia de recaudación.

Исполняющий обязанности директора- распорядителя отдела страновых программ и мобилизации ресурсов( август 1997 года- март 1998 года).
Director Gerente en funciones, División de Programas en los países y Movilización de Fondos(agosto de 1997 a marzo de 1998).

Поощрять и поддерживать усилия по мобилизации ресурсов, направленные на выработку комплексной стратегии реформы государственного управления;
Promocionará y apoyará los esfuerzos de movilización de recursos encaminados a formular estrategias integradas para la reforma de la administración pública;

Проведение 4 технико-экономических исследований по результатам совместных оценок потребностей в мобилизации ресурсов с участием страновых групп Организации Объединенных Наций и доноров.
Estudios de viabilidad tras las evaluaciones conjuntas de las necesidades, a fin de movilizar fondos con los equipos de las Naciones Unidas en el país y los donantes.

ЮНИФЕМ разработал стратегию мобилизации ресурсов на 1995- 1997 годы, с помощью которой он намеревается обеспечить диверсификацию своих источников финансирования.
El UNIFEM ha elaborado una estrategia de movilización de fondos para 1995-1997, mediante la cual trata de diversificar sus fuentes de financiación.

Заседания Неофициальной консультативной группы по мобилизации ресурсов были проведены 28 октября, 4 ноября и 10 декабря 1996 года.
El grupo consultivo oficioso sobre movilización de recursos se reunió el 28 de octubre, el 4 de noviembre y el 10 de diciembre de 1996.

Комитет рекомендует, чтобы политика быстрого сокращения сальдо средств ЮНДКП сопровождалась дальнейшими активными усилиями по мобилизации ресурсов.
La Comisión recomienda que la política de rápida disminución del saldo de los fondos del PNUFID vaya acompañada de vigorosos y constantes esfuerzos de movilización de fondos.

Наибольшему числу африканских стран помог в мобилизации ресурсов из двусторонних источников ГЭФ, за которым следуют многосторонние учреждения и секретариат КБОООН.
En cuanto a la asistencia para obtener recursos de donantes bilaterales, el mayor número de países africanos la había obtenido del FMAM, seguido de las instituciones multilaterales y la secretaría de la CLD.