МОБИЛИЗАЦИИ ФИНАНСОВЫХ РЕСУРСОВ на Испанском - Испанский перевод

• movilización de recursos financieros
• movilizar recursos financieros
• recaudación de fondos
• movilización de fondos
• movilizar financiación
• generar recursos financieros
• la obtención de recursos financieros
• obtener recursos financieros
• movilizar fondos
• movilizando recursos financieros

Примеры использования Мобилизации финансовых ресурсов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общая стратегия мобилизации финансовых ресурсов.
La estrategia común de recaudación de fondos.

ООН- Хабитат должна выявить новые пути мобилизации финансовых ресурсов.
ONU-Hábitat debe determinar nuevas formas de movilizar recursos financieros.

Критерии для мобилизации финансовых ресурсов;
Criterios para la obtención de recursos financieros;

Осуществление общей стратегии мобилизации финансовых ресурсов.
Aplicación de la estrategia común de recaudación de fondos.

Меры по мобилизации финансовых ресурсов изложены в главе V ниже.
En el siguiente capítulo V se mencionan medidas para movilizar la financiación.

СОР. 10 Общая стратегия мобилизации финансовых ресурсов.
COP.10 La estrategia común de recaudación de fondos.

Необходимо полностью задействовать все средства мобилизации финансовых ресурсов.
Hay que recurrir a todos los medios de movilizar recursos financieros.

В области мобилизации финансовых ресурсов достигнут, как представляется, определенный прогресс.
Se han hecho algunos progresos, al parecer, en la movilización de recursos financieros.

Установление общей стратегии мобилизации финансовых ресурсов.
Determinación de una estrategia común de recaudación de fondos.

Поддержка мобилизации финансовых ресурсов для осуществления Нового партнерства.
Apoyo a la movilización de recursos financieros para la aplicación de la Nueva Alianza.

Создать внутренний потенциал для мобилизации финансовых ресурсов:.
Desarrollo de la capacidad interna de recaudación de fondos:.

Расширение мобилизации финансовых ресурсов для целей развития наименее развитых стран.
Aumento de la movilización de recursos financieros para el desarrollo de los países menos adelantados.

В докладе особенно подчеркивалась необходимость мобилизации финансовых ресурсов со стороны международного сообщества.
En ese informe se destacaba la necesidad de movilizar recursos financieros de la comunidad internacional.

Мобилизации финансовых ресурсов и технической помощи для программ, осуществляемых через региональные центры;
Movilizando recursos financieros y prestando asistencia técnica para los programas ejecutados a través de centros regionales;

Эта стратегия будет способствовать росту уверенности членов ПРООН и обеспечит средства для мобилизации финансовых ресурсов.
La estrategia aumentaría la confianza de los miembros del PNUD y proporcionaría un medio para generar recursos financieros.

Мобилизации финансовых ресурсов и технического содействия для программ, выполняемых по линии региональных центров;
Movilizando recursos financieros y prestando asistencia técnica para los programas ejecutados a través de centros regionales;

В то же время мелкие- и прежде всего бедные- заемщики имели и продолжают иметь самые минимальные возможности для мобилизации финансовых ресурсов.
Mientras tanto los prestatarios pequeños, sobre todo los pobres, han tenido y siguen teniendo pocas opciones para obtener recursos financieros.

Что касается мобилизации финансовых ресурсов, то УСВН отметило, что этим вопросом занимается только штаб-квартира ЭКА.
En lo que respecta a la recaudación de fondos, la OSSI observó que de ello se ocupa exclusivamente la sede de la CEPA.

В течение рассматриваемого периода предпринимались дальнейшие усилия по мобилизации финансовых ресурсов в поддержку осуществления Уагадугского соглашения.
Durante el período que se examina continuó la labor de movilización de fondos en apoyo de la aplicación del Acuerdo de Uagadugú.

Один из делегатов поддержал рекомендацию укрепить и централизовать управление деятельностью в области технического сотрудничества и мобилизации финансовых ресурсов.
Un delegado apoyó la recomendación de reforzar y centralizar la gestión de las actividades de cooperación técnica y recaudación de fondos.

Хотя был достигнут значительный прогресс в деле мобилизации финансовых ресурсов, их все равно недостаточно для удовлетворения растущих потребностей.
A pesar de los considerables progresos logrados, los recursos financieros movilizados en la actualidad no son suficientes para satisfacer las crecientes necesidades de hoy en día.

В настоящем документе содержится дополни- тельная информация о комплексных программах для стран региона, в том числе о мобилизации финансовых ресурсов.
En el presente documento se facilita información complementaria sobre los programas integrados para países de la región, incluida la labor de movilización de fondos.

Деятельность в рамках этой стратегии мобилизации финансовых ресурсов будет осуществляться совместно секретариатом и ГМ при поддержке заинтересованных партнеров.
Las actividades correspondientes a esta estrategia de recaudación de fondos serán llevadas a cabo conjuntamente por la secretaría y el MM, con el apoyo de los asociados interesados.

Комитет преисполнен решимости оказать Управлению Верховного комиссара любую поддержку в решении стоящей перед ним сложнейшей задачи по мобилизации финансовых ресурсов.
El Comité está absolutamente dispuesto a prestar toda la ayuda que le sea posible a la Oficina del Alto Comisionado en su labor, enormemente difícil, de recaudación de fondos.

Вновь была подтверждена необходимость энергичной мобилизации финансовых ресурсов для обеспечения полного и своевременного выполнения обязательств, взятых в Монтеррее.
Una vez más, se ha confirmado la necesidad de movilizar recursos financieros suficientes para garantizar la aplicación plena y oportuna de los compromisos de Monterrey.

Мы далее обязуемся начиная с 2006 года содействовать более широкому международному сотрудничеству в целях реализации Маврикийской стратегии путем мобилизации финансовых ресурсов на более предсказуемой основе.
Asimismo, nos comprometemos a fomentar, a partir de 2006, una mayor cooperación internacional para la aplicación de la Estrategia de Mauricio movilizando recursos financieros de un modo más predecible.

Я начал свое выступление с того, что подчеркнул решающее значение мобилизации финансовых ресурсов для успешного выполнения Программы действий, и хотел бы закончить на той же ноте.
Empecé mi intervención destacando la importancia primordial de la movilización de recursos económicos para el éxito del Programa de Acción, y quisiera acabar en ese mismo tono.

В этом справочнике также содержится информация о тенденциях в области финансирования устойчивого лесопользования, мобилизации финансовых ресурсов и разработки проектных предложений.
La guía también proporciona información sobre tendencias en la financiación de la ordenación sostenible de los bosques, la recaudación de fondos y la elaboración de propuestas de proyectos.

Он также поддерживает усилия Верховного комиссара по расширению донорской базы и активизации мобилизации финансовых ресурсов частного сектора, с тем чтобы распределить финансовое бремя более справедливо.
Asimismo, apoya los esfuerzos del Alto Comisionado por ampliar la base de donantes y mejorar la recaudación de fondos privados a fin de repartir más equitativamente la carga.

Содействие установлению партнерских отношений в поддержку мобилизации финансовых ресурсов для осуществления Конвенции на местном, национальном, субрегиональном и региональном уровнях.
Promover la creación de lazos de asociación en apoyo de la movilización de recursos financieros para la aplicación de la Convención a los niveles local, nacional, subregional y regional.