МОБИЛИЗАЦИИ СРЕДСТВ на Испанском - Испанский перевод

• recaudación de fondos
• recaudar fondos
• movilización de fondos
• movilizar fondos
• movilización de recursos
• generar fondos
• obtención de fondos
• movilizar recursos
• obtener fondos
• recolección de fondos
• captación de fondos

Примеры использования Мобилизации средств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

III. Перспективы мобилизации средств.
III. Perspectiva de la movilización de fondos.

Потенциальные дополнительные варианты мобилизации средств.
Otras posibles opciones de movilización de fondos.

Новые и новаторские идеи мобилизации средств 202.
Ideas nuevas e innovadoras para generar fondos.

И социального совета новые и новаторские идеи мобилизации средств.
Ideas nuevas e innovadoras para generar fondos.

Мероприятия по мобилизации средств. 30- 32 8.
Actividades de obtención de fondos 30- 32 9.

Изучаются также другие методы мобилизации средств.
También se están estudiando otros medios para recaudar fondos.

Навыки мобилизации средств, 1994 год( Найроби, Кения).
Capacitación para la captación de fondos, 1994(Nairobi, Kenya).

Новые и новаторские идеи мобилизации средств для выполнения согласованных.
Ideas nuevas e innovadoras para generar fondos a fin de.

Отдел продолжает свои инициативы по активной мобилизации средств.
La División sigue llevando a la práctica ambiciosas iniciativas para recaudar fondos.

Другие способы мобилизации средств для ЮНИСЕФ и в интересах.
Otros medios de movilizar recursos para el UNICEF y los niños.

Какие показатели необходимо оговорить для мобилизации средств?
¿Qué tipo de mecanismos de activación deberían especificarse para movilizar los fondos de esos créditos?

Инициативы по мобилизации средств для осуществления целей Десятилетия.
Iniciativas de obtención de fondos para promover los objetivos del Decenio.

Число сотрудников, занимающихся вопросами мобилизации средств в частном секторе.
Número de funcionarios encargados de la recaudación de fondos del sector privado.

В своих усилиях по мобилизации средств ООНХабитат добилась значительного прогресса.
ONU-Hábitat logró avances considerables en sus actividades de movilización de recursos.

Такое сотрудничество может способст- вовать мобилизации средств на осуществление программ.
Dicha cooperación tal vez contribuya a movilizar fondos para la ejecución de los programas.

Администрация указала, что будет и впредь усиливать свою деятельность по мобилизации средств.
La Administración indicó que seguiría intensificando las actividades de generación de ingresos.

Чистые оперативные поступления по линии мобилизации средств в частном секторе.
Ingresos netos para gastos de funcionamiento obtenidos mediante la recaudación de fondos del sector privado.

Чистые оперативные поступления Программа совершенствования деятельности по мобилизации средств b/.
Ingresos de funcionamiento netos con anterioridad al Programa de fomento de la recaudación de fondosb.

Проведение еженедельных совещаний с донорами по мобилизации средств для Целевого фонда для проведения выборов.
Celebración de reuniones semanales con donantes a fin de movilizar recursos para el fondo fiduciario electoral.

Эффективность мер по административной поддержке секретариатов и содействию мобилизации средств необходимо повысить.
Es preciso prestar a las secretarías un mayor apoyo administrativo y para la recaudación de fondos.

Мобилизации средств на оказание многосекторального содействия и совместную разработку программ на страновом уровне;
Movilizando recursos para proporcionar asistencia multisectorial y programación conjunta a nivel de los países.

ИМО предпринимает шаги с целью мобилизации средств частного сектора как в развитых, так и развивающихся странах.
La OMI está tomando medidas para movilizar recursos del sector privado tanto en los países desarrollados como en desarrollo.

Одновременно с этим секретариат проводит активную кампанию по мобилизации средств как в государственном, так и в частном секторе.
También ha llevado a cabo una activa campaña de recolección de fondos en los sectores público y privado.

В настоящее время прилагаются усилия для мобилизации средств на осуществление последующего этапа, на котором прототип будет построен и протестирован.
Se están realizando esfuerzos para obtener fondos para una fase de seguimiento a fin de construir y poner a prueba el prototipo.

Делегация Филиппин подчеркивает важное значение новых и новаторских идей для мобилизации средств в целях выполнения глобальных обязательств и приоритетов.
La delegación de Filipinas subraya la importancia de las ideas nuevas e innovadoras para generar fondos a fin de cumplir con los compromisos y prioridades convenidos mundialmente.

Оказывать поддержку деятельности по мобилизации средств, необходимых для осуществления обязательств, содержащихся в Мирных соглашениях; и.
Brindar apoyo a la gestión dirigida a la obtención de fondos para la ejecución de los compromisos contenidos en los acuerdos de paz; y.

Специальный представитель рекомендует обеспечить скорейшее принятие этих правил, что будет также способствовать мобилизации средств доноров на цели реконструкции старых тюрем в Камбодже.
El Representante Especial recomienda que se apruebe en breve ese reglamento, que también facilitaría la obtención de fondos de donantes para rehabilitar las viejas prisiones de Camboya.

В начале текущего года была разра- ботана внутренняя стратегия мобилизации средств для обеспечения более четкой направленности и координации работы этих усилий.
Al comienzo del año elaboró una estrategia interna con el propósito de orientar y coordinar mejor la obtención de fondos.

Необходимы новые меры по мобилизации средств, основывающиеся на огромном внешнем эффекте и природоохранной ценности лесов. Для этого нужны эффективные современные механизмы.
Se requieren medidas innovadoras para generar fondos sobre la base de los inmensos beneficios externos y ecológicos de los bosques, que a su vez necesitan mecanismos eficaces y complicados.

Специальный суд начал внебюджетное планирование с консультантом по мобилизации средств и представит Комитету по вопросам управления доклад о ходе работы в этом направлении.
El Tribunal Especial ha iniciado su planificación extrapresupuestaria con el consultor en materia de obtención de fondos e informará al Comité de Gestión de los progresos logrados en esta materia.