НЕОБХОДИМЫЕ РЕСУРСЫ на Испанском - Испанский перевод

• recursos necesarios
• recursos suficientes
• recursos que necesita
• recursos adecuados
• los recursos requeridos
• recursos que necesitan

Примеры использования Необходимые ресурсы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимые ресурсы.
Las necesidades de recursos.

У нас есть все необходимые ресурсы.
Tenemos todos los recursos que necesitamos.

От нас получишь полную поддержку и все необходимые ресурсы.
Vas a tener todo nuestro apoyo y cualquier recurso que necesites.

У тебя будут все необходимые ресурсы.
Tendrás todos los recursos que necesites.

В любом случае будет очень- очень сложно найти необходимые ресурсы.
Pero aún así, va a ser muy, muy difícil obtener los recursos que necesitaríamos.

Продолжать выделять необходимые ресурсы для решения проблемы нехватки подготовленных медицинских работников.
Siga asignando los recursos requeridos para hacer frente a la escasez de personal sanitario capacitado.

Мы предоставим тебе все необходимые ресурсы.
Le conseguiremos cualquier recursos que necesita.

Как твой начальник, я надеюсь, что вы задействовали все необходимые ресурсы.
Hablando como tu jefe, espero que sepas que tienes todos los recursos que necesitas.

Выделить необходимые ресурсы для обеспечения доступа к образованию и качественной профессиональной подготовки преподавателей.
Asigne los recursos requeridos para mejorar el acceso a la educación y la calidad de la enseñanza.

Обеспечить наличие достаточного числа приютов, имеющих необходимые ресурсы.
Garantizar la disponibilidad de un número suficiente de refugios dotados de recursos adecuados.

Я призываю международное сообщество выделить необходимые ресурсы для осуществления программ оказания помощи палестинскому народу.
Exhorta a la comunidad internacional a que proporcione los recursos que necesitan los programas de asistencia al pueblo palestino.

Мы должны мобилизовать необходимую политическую волю и предоставить необходимые ресурсы.
Debemos movilizar la voluntad política necesaria para proporcionar los recursos que se requieran.

Комитет рекомендует, чтобы государство- участник и далее выделяло необходимые ресурсы на цели образования и чтобы оно повышало качество подготовки учителей и привлекало квалифицированных учителей.
El Comité recomienda al Estado parte que siga asignando recursos adecuados a la educación y mejore la capacidad de la formación de maestros y la contratación de maestros competentes.

Подчеркивалась необходимость того, чтобы Управление Специального координатора имело необходимые ресурсы.
Se subrayó la importancia de que la Oficina del Coordinador Especial contara con recursos suficientes.

В этой связи мы настоятельно призываем международное сообщество предоставить необходимые ресурсы для поддержки этих реформ.
A este respecto, instamos a la comunidad internacional a que proporcione los recursos adecuados para apoyar esas reformas.

Г-н Улибарри( Коста-Рика) говорит, что для УВКПЧ весьма важно быть независимым и получать необходимые ресурсы.
El Sr. Ulibarri(Costa Rica) dice que es esencial que el ACNUDH goce de independencia y reciba los recursos que necesita.

Сосредоточить внимание на восполнении пробелов в области финансирования лесохозяйственной деятельности и выделять необходимые ресурсы и вести на всех уровнях целенаправленную работу по восполнению этих пробелов;
Centrarse en subsanar las carencias en materia de financiación forestal y dedicar recursos adecuados y adoptar medidas concertadas para subsanar esas carencias a todos los niveles;

Если НПО будет разрешено вести веб- трансляции заседаний, то они смогут мобилизовать необходимые ресурсы.
Si las ONG estuvieran autorizadas a encargarse de ese tipo de retransmisión, tal vez estarían en condiciones de movilizar los recursos requeridos.

ОБСЕ- БиГ обратила внимание на План действий по гендерным вопросам( 2013- 2017 годы) и рекомендовала выделить необходимые ресурсы для его реализации.
La OSCE-BIH se refirió al Plan de Acción sobre el Género(2013-2017) y recomendó que se destinaran suficientes recursos a su ejecución.

Поручить координацию осуществления Конвенции авторитетному и легко определяемому постоянному органу, имеющему соответствующий мандат и необходимые ресурсы;
Encomiende la coordinación de la aplicación de la Convención a un órgano permanente muy visible y de fácil identificación, con un mandato y recursos adecuados;

Однако в связи с тем, что это обязательство будет выполняться постепенно, государствам- участникам следует установить строгие временные рамки и выделить необходимые ресурсы для устранения существующих препятствий.
No obstante, como esta obligación debe cumplirse gradualmente, los Estados partes deben fijar plazos y asignar recursos adecuados para la eliminación de las barreras existentes.

Важно однако, чтобы правительство Сальвадора в полной мере доказало свою приверженность осуществлению мирных соглашений и выделило для этих целей необходимые ресурсы.
Es importante, sin embargo, que el Gobierno salvadoreño se comprometa plenamente con la aplicación de los acuerdos de paz y asigne recursos adecuados para ello.

Однако в связи с тем, что это обязательство будет выполняться постепенно, государства- участники должны установить четкие временные рамки и выделить необходимые ресурсы для устранения существующих препятствий.
No obstante, como esta obligación debe cumplirse gradualmente, los Estados partes deben establecer plazos determinados y asignar recursos adecuados para la eliminación de las barreras existentes.

Каждый возникает в определенной части тела, и затем некоторые виды рака распространятся или распространят метастазы в другие ткани, где могут получить необходимые ресурсы.
Cada uno empieza en una parte particular del cuerpo y luego algunos tipos de cáncer se expanden o metastatizan a otros tejidos de donde consiguen los recursos que necesitan.

Во исполнение пункта 35 Сан- Паульского консенсуса секретариат ЮНКТАД активизировал свою помощь палестинскому народу и стремился мобилизовывать необходимые ресурсы для этой цели.
Con arreglo al párrafo 35 del CSP, la secretaría de la UNCTAD ha intensificado su asistencia al pueblo palestino y ha procurado movilizar recursos adecuados a ese efecto.

Когда возникают проблемы на необъятных просторах нашей планеты, Организация Объединенных Наций призвана вдохновлять и действовать, не дожидаясь пока ей предоставят необходимые ресурсы.
Cada vez que hay problemas a lo largo y ancho del planeta, a las Naciones Unidas se les pide que actúen, sin necesariamente darles los recursos requeridos.

Само собой разумеется, что эта программа обеспечит преемственность сотрудничества с ЮНИДО, и ГРУЛАК выражает надежду на то, что сообщество доноров обеспечит необходимые ресурсы для ее осуществления.
El programa dará continuidad a la cooperación con la ONUDI, y el GRULAC espera que la comunidad de donantes suministre suficientes recursos para su ejecución.

В любом случае межправительственный мандат или решение потребуется на каком-то этапе, чтобы сохранить набранные темпы в рамках инициативы и привлечь необходимые ресурсы.
De cualquier modo, en algún momento se requerirá un mandato o una decisión intergubernamental para que la iniciativa siga adelante, adquiera impulso y atraiga los recursos que necesita.

К сожалению, недостаточное финансирование помешало Комиссии в выполнении этой важной задачи; поэтому необходимо укрепить ее секретариат и предоставить ему необходимые ресурсы.
Lamentablemente, la Comisión enfrenta dificultades para desempeñar esa importante tarea por falta de fondos; por lo tanto, es necesario fortalecer su secretaría y proporcionarle los recursos que necesita.

Я настоятельно призываю Ассамблею проследить за осуществлением этой важной реформы и призываю наших партнеров по развитию предоставить необходимые ресурсы.
Exhorto a esta Asamblea a dar seguimiento a la aplicación de esta importante reforma y hago el llamamiento a nuestros aliados para el desarrollo para que proporcionen los recursos requeridos.