ФИНАНСОВЫХ РЕСУРСОВ на Испанском - Испанский перевод

• recursos financieros
• de recursos económicos
• de fondos

Примеры использования Финансовых ресурсов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимости финансовых ресурсов.
Necesidad de financiación.

Финансовых ресурсов и обеспечению.
DE RECURSOS FINANCIEROS Y A LA INVERSIÓN EN APOYO.

Iii. мобилизация финансовых ресурсов.
III. LA MOVILIZACIÓN DE FONDOS.

Отсутствие необходимых людских и финансовых ресурсов; и.
Recursos humanos y financieros insuficientes; y.

Мобилизация внешних финансовых ресурсов на цели.
MOVILIZACIÓN DE RECURSOS FINANCIEROS EXTERNOS.

Выделения достаточных людских и финансовых ресурсов;
Asignando recursos humanos y financieros suficientes;

И использованию финансовых ресурсов и других.
USO DE LOS RECURSOS FINANCIEROS DE LAS INSTITUCIONES.

СОР. 10 Общая стратегия мобилизации финансовых ресурсов.
COP.10 La estrategia común de recaudación de fondos.

Предоставление финансовых ресурсов в целях обеспечения самостоятельной занятости.
Provisión de fondos para el empleo por cuenta propia.

Степень мобилизации людских, технических и финансовых ресурсов;
Los recursos humanos, técnicos y financieros movilizados;

Улучшить распределение финансовых ресурсов, ассигнованных подсекторам;
Se mejore la asignación de los recursos económicos al subsector;

Одной из форм предоставления международных финансовых ресурсов является ОПР.
La AOD es un tipo de recurso financiero internacional.

Пункт 3: потенциал в области освоения средств и использование финансовых ресурсов.
TEMA 3: CAPACIDAD DE ABSORCIÓN Y UTILIZACIÓN DE RECURSOS FINANCIEROS.

Нехватка финансовых ресурсов по-прежнему создает трудности в обеспечении их деятельности"( там же, пункт 20).
La falta de fondos sigue dificultando su mantenimiento"(ibíd., párr. 20).

В значительной степени это объясняется недостатком финансовых ресурсов.
En gran medida, esto se ha debido a que los recursos financieros son insuficientes.

ПЯ/ АфБР: предоставление финансовых ресурсов для программ создания многофункциональных платформ.
Gobierno del Japón/BAfD: aportar fondos a los programas de plataformas multifuncionales.

Это также является тяжелым бременем для и без того скудных финансовых ресурсов.
Eso también ha servido para imponer una pesada carga a recursos financieros ya limitados.

Она намерена добиваться увеличения финансовых ресурсов для ЮНКТАД.
El Grupo se esforzaría por obtener un aumento de la asignación financiera destinada a la UNCTAD.

Есть партнеры, готовые и способные работать при условии наличия финансовых ресурсов.
Hay asociados dispuestos a trabajar y capaces de hacerlo, en cuanto se disponga de fondos.

Представлено сопредседателями совещания экспертов по вопросам финансовых ресурсов и технического содействия.
Presentada por los copresidentes de la reunión de expertos sobre recursos financieros y asistencia técnica.

Активизировать усилия по обеспечению необходимых профессиональных и финансовых ресурсов;
Redoble sus esfuerzos para que se disponga de los recursos económicos y profesionales necesarios;

Распределения финансовых ресурсов для специальных процедур, которое рассматривалось бы по взаимному согласованию".
La asignación de fondos a los procedimientos especiales, que se examinaría en un foro mutuamente acordado.".

Двусторонние доноры уже объявили о выделении значительного объема необходимых финансовых ресурсов.
Donantes bilaterales han prometido una parte importante de los recursos finan-cieros necesarios.

Это объясняется главным образом отсутствием финансовых ресурсов и технической поддержки со стороны международного сообщества.
Ello se debía principalmente a la falta de fondos y de apoyo técnico de la comunidad internacional.

Исключительно важное значение для осуществления Конвенции имеет предсказуемость поступлений финансовых ресурсов.
Disponer de unos recursos financieros predecibles es fundamental para la aplicación de la Convención.

Существующая система отслеживания финансовых ресурсов не позволяет составить точную и полную картину всего получаемого финансирования.
El actual sistema de seguimiento de fondos no ofrece un panorama completo y exacto de toda la financiación recibida.

Вместе с тем поэтапное внедрение такой системы является сложным проектом, на осуществлении которого сказывается ограниченность финансовых ресурсов.
No obstante, la puesta en marcha de esas funciones es un proyecto complejo que avanza con dificultad debido a las restricciones de fondos.

Верховный комиссар утверждает распределение финансовых ресурсов для осуществления программ и проектов в зависимости от наличия средств.
El Alto Comisionado autoriza la asignación de fondos para ejecutar los programas y los proyectos sobre la base de los recursos disponibles.

Инвестиционная стратегия представляет собой просто долгосрочное распределение финансовых ресурсов среди различных видов активов и инвестиционных рынков.
La estrategia de inversiones es simplemente la asignación a largo plazo de fondos entre los diferentes tipos de activos y mercados de inversiones.

Кроме того, серьезную озабоченность вызывает неспособность информационных центров выполнять некоторые важные функции в связи с нехваткой финансовых ресурсов.
Otro motivo de inquietud es que ciertas funciones básicas de los centros de información no pueden llevarse a cabo debido a la falta de fondos.