ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РЕСУРСОВ на Испанском - Испанский перевод

• utilización de los recursos
• uso de los recursos
• utilizar los recursos
• aprovechamiento de los recursos
• aprovechar los recursos
• gestión de los recursos
• empleo de los recursos
• de aplicación de los recursos
• explotación de los recursos
• utilizando los recursos
• utilizan los recursos
• utilice los recursos

Примеры использования Использования ресурсов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стратегия использования ресурсов.
Política de gestión de los recursos.

Повышение эффективности использования ресурсов.
Mejor utilización de los recursos de.

III. Показатели использования ресурсов.
III. UTILIZACIÓN DE LOS RECURSOS.

Может быть я смогу проследить его семью без использования ресурсов ФБР.
Tal vez pueda rastrear el linaje de la familia sin utilizar recursos del FBI.

Процедуры использования ресурсов.
Procedimientos para la utilización de recursos.

Производят оценку эффективности и экономичности использования ресурсов;
Evalúan la eficiencia y la economía con que se emplean los recursos;

Проверка использования ресурсов.
Auditoría de la gestión de los recursos.

Сокращение на 16 300 долл. США обусловлено рационализацией использования ресурсов.
La disminución de 16.300 dólares se deriva de la racionalización del uso de recursos.

Последствий использования ресурсов.
LOS EFECTOS DE LA UTILIZACIÓN DE RECURSOS.

Эти делегации также подчеркнули необходимость более эффективного использования ресурсов.
Esas delegaciones también destacaron la necesidad de que los recursos se utilizaran con más eficacia.

Проведение ежегодного обзора и утверждения программы использования ресурсов Фонда окружающей среды.
Examinar y aprobar anualmente el programa de utilización de recursos del Fondo para el Medio Ambiente.

Потенциал организации, ее эффективность, подотчетность и порядок использования ресурсов.
Capacidad, eficiencia, rendición de cuentas y uso de los recursos de la organización.

Зеленая экономика" способствует повышению эффективности использования ресурсов и энергетической безопасности.
La economía ecológica promueve la eficiencia en la utilización de recursos y la seguridad energética.

Повышения эффективности и результативности в областях административного руководства и использования ресурсов;
Mayor eficiencia y eficacia en la gestión y el aprovechamiento de los recursos;

Они касаются прежде всего порядка распределения и использования ресурсов ИКТ в сферах применения ИКТ.
Ellas guardan relación principalmente con la manera en que se asignan y utilizan los recursos de la TIC en las esferas funcionales de la TIC.

Мы также должны будем укрепить многоотраслевой подход в целях более оптимального использования ресурсов.
También será necesario que fortalezcamos el enfoque multisectorial para aprovechar los recursos al máximo.

Такие инициативы можно было бы реализовывать частично за счет использования ресурсов из пакетов мер стимулирования развитых стран.
Esas iniciativas podrían llevarse adelante, en parte, utilizando los recursos movilizados por medio de paquetes de estímulo de los países desarrollados.

Страновые отделения ЮНФПА сообщили о ряде местных инициатив по совершенствованию использования ресурсов.
Las oficinas del UNFPA en los países informaron acerca de diversas actividades a nivel local para mejorar la gestión de los recursos.

В целях обеспечения надлежащего устойчивого развития и рационального использования ресурсов осуществляется также всеобъемлющая региональная стратегия.
Por otra parte, se está aplicando una amplia estrategia regional para garantizar un desarrollo sostenible y una gestión de los recursos adecuada.

В области распределения и использования ресурсов также принимаются меры по обеспечению подотчетности и финансовой транспарентности.
También se han adoptado medidas para velar por la rendición de cuentas y la transparencia financiera cuando se canalizan y utilizan los recursos.

Отдельные" специальные счета" для идентификации и использования ресурсов, вверенных УОПООН источниками финансирования, и управления ими.
Cuentas especiales" separadas para la identificación, administración y gestión de los recursos puestos a cargo de la OSPNU por una fuente de financiación.

Нищета и отсутствие инвестиций, которые бы способствовали повышению производительности и эффективности использования ресурсов.
La pobreza y la incapacidad de hacer inversiones que aumenten la productividad y la eficiencia en el aprovechamiento de los recursos.

Усилия по мобилизации трудящихся- иммигрантов имеют важное значение с точки зрения использования ресурсов, необходимых для норвежской экономики.
Los esfuerzos para movilizar a los trabajadores inmigrantes son importantes para el aprovechamiento de los recursos que necesita la economía noruega.

ЮНКЛОС определяет очень важный, сложный, обязательный юридический режим защиты морской окружающей среды и использования ресурсов океана.
La Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar establece un régimen jurídico fundamental, delicado y vinculante para la protección del entorno marino y la explotación de los recursos oceánicos.

Группа признала важность проведения учреждениями оценки использования ресурсов Фонда и их воздействия на их проекты.
El Grupo reconoció la importancia de que los organismos evaluaran la forma en que utilizaban los recursos del Fondo y las repercusiones que ello tenía para sus proyectos.

Обеспечение взаимодействия между международными природоохранными соглашениями открывает возможности для реализации более эффективного использования ресурсов и более эффективного решения экологических вопросов.
Las sinergias entre los acuerdos ambientales multilaterales ofrecen la posibilidad de aprovechar los recursos con más eficacia y buscar soluciones más sensatas a los problemas ambientales.

Однако, как представляется, для принятия целенаправленных превентивных мер и эффективного использования ресурсов было бы полезно активизировать сотрудничество и взаимодействие между соответствующими организациями.
No obstante, parecería útil una mayor cooperación y colaboración entre las organizaciones pertinentes para poder asegurar la adopción de medidas preventivas concretas y el aprovechamiento de los recursos.

Этот новаторский документ является предвестником нового этапа эффективного и взаимовыгодного организационного сотрудничества между странами в области использования ресурсов моря, которые являются общим достоянием человечества.
Ese instrumento innovador constituye el anuncio de una nueva etapa de asociación eficaz y beneficiosa entre los países para aprovechar los recursos del mar, que son patrimonio común de la humanidad.

Комиссия отмечает вынесенную Комиссией рекомендацию Генеральному секретарю создать надежный механизм контроля для отслеживания использования ресурсов в миссиях с применением стандартизированной модели финансирования.
La Comisión observa la recomendación de la Junta de que el Secretario General establezca un sólido mecanismo de vigilancia para supervisar la utilización de los recursos en las misiones que aplicaran el modelo estandarizado de financiación.