ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ на Испанском - Испанский перевод

• recursos adicionales
• más recursos
• recursos suplementarios
• nuevos recursos
• recursos complementarios
• mayores recursos

Примеры использования Дополнительные ресурсы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дополнительные ресурсы.
ADICIONALES NECESARIOS.

Предусматриваются дополнительные ресурсы.
Recursos adicionales propor-.

Дополнительные ресурсы, не связанные с должностями.
Otros recursos no relacionados con puestos.

Вы не собираетесь привлекать дополнительные ресурсы, не так ли?
No va a enviar recursos extras,¿verdad?

Для обеих программ требуется мобилизовать дополнительные ресурсы.
Ambos programas requerían la movilización de más recursos.

Дополнительные ресурсы необходимы для покрытия расходов на персонал.
Se requieren otros recursos para pagar costos relacionados con el personal.

Если будут выделены дополнительные ресурсы, такую деятельность можно будет еще больше расширить.
Si se dispusiera de más recursos, se podría hacer más..

Он считает, что на данном этапе совершенно необходимы дополнительные ресурсы.
El Tribunal considera que en la etapa actual es esencial contar con recursos adicionales.

Дополнительные ресурсы, необходимые для того, чтобы справиться с возрастающей рабочей нагрузкой в судах.
Aumento de los recursos para hacer frente al creciente volumen de trabajo.

Для удовлетворения текущих и предполагаемых потребностей необходимы дополнительные ресурсы.
Para satisfacer la demanda actual y la prevista, se necesitan mayores recursos.

В интересах беженцев мобилизовать дополнительные ресурсы из стран, не являющихся традиционными донорами.
Movilizar otros recursos en provecho de los refugiados, provenientes de donantes no tradicionales.

Кроме того, некоторые проекты утверждались лишь тогда, когда появлялись дополнительные ресурсы.
Además, algunos proyectos fueron aprobados tardíamente, al disponer de mayores recursos.

Дополнительные ресурсы ни в коем случае не следует рассматривать в качестве замены основных ресурсов..
Los recursos complementarios no deben considerarse nunca como sustitutos de los recursos básicos.

Для расширения возможностей в области развития карьеры необходимы дополнительные ресурсы.
Facilitar oportunidades para la promoción de las perspectivas de carrera exige mayores recursos.

Тем не менее, дополнительные ресурсы, как регулярные, так и чрезвычайные, дополняют общие ресурсы..
Con todo, los recursos complementarios, ya sean regulares o de emergencia, vienen a completar los recursos generales.

Однако это финансирование является недостаточным, и поэтому Комиссия вынуждена изыскивать дополнительные ресурсы.
No obstante, esta financiación es insuficiente y la Comisión debe buscar otros recursos.

В 2011 году правительство выделило дополнительные ресурсы на подготовку двуязычных преподавателей для четырех высших учебных заведений.
En 2011 el Gobierno destinó recursos extraordinarios a la formación de maestros bilingües en cuatro instituciones de educación superior.

Было ли начато осуществление программы защиты свидетелей и выделялись ли с этой целью дополнительные ресурсы;
Si estaba funcionando el programa de protección de testigos y si se le habían asignado mayores recursos.

Когда были обеспечены дополнительные ресурсы, ожидается, что в середине декабря 2008 года будут рассмотрены оставшиеся 209 дел.
Con los recursos adicionales creados, se espera atender los 209 casos pendientes en la actualidad para mediados de diciembre de 2008.

Вместе с тем в связи с новыми мандатами, подлежащими утверждению Генеральной Ассамблеей, потребуются дополнительные ресурсы.
Sin embargo, los nuevos mandatos que disponga la Asamblea General exigirán mayores recursos.

Vi предоставлять регионам дополнительные ресурсы для разработки и осуществления проектов в области населенных пунктов, когда это необходимо;
Vi Complementar los recursos de las regiones, cuando sea necesario, al formular y ejecutar proyectos en materia de asentamientos humanos;

Развитые страны обязаны выполнить взятые обязательства и предоставить дополнительные ресурсы развивающимся странам, особенно наиболее уязвимым странам.
Los países desarrollados deben hacer honor a sus compromisos y proporcionar mayores recursos a los países en desarrollo, en particular a los más vulnerables.

Дополнительные ресурсы позволят международному сообществу обратить внимание и на другие регионы, в том числе на бедные страны Латинской Америки и Карибского бассейна.
Mediante recursos adicionales, la comunidad internacional podrá dirigir su atención a otras regiones, incluidos los países pobres de América Latina y el Caribe.

В докладе подчеркивается, что для развития эффективных результатов деятельности в 2004 году и в первом квартале 2005 года Фонду необходимо предоставить дополнительные ресурсы.
En el informe se destaca que a fin de aprovechar la ejecución efectiva de proyectos en 2004 y en el primer trimestre de 2005, habría que aportar mayores recursos al Fondo.

Дополнительные ресурсы, получаемые с помощью этого процесса, составляют большую часть ресурсов, используемых для проведения ЮНИСЕФ операций по оказанию чрезвычайной помощи.
Los fondos complementarios que se reciben mediante este procedimiento constituyen lo esencial de los recursos para las operaciones de emergencia del UNICEF.

В то же время партнеры по процессу развития должны выполнить свои обязательства по ОПР и другие обязательства и выделить наименее развитым странам дополнительные ресурсы.
Al mismo tiempo, es necesario que los asociados para el desarrollo cumplan con sus compromisos de asistencia oficial para el desarrollo y de otro tipo y aporten mayores recursos a estos países.

Необходимо выделить дополнительные ресурсы для пополнения Счета развития, а сэкономленные в результате повышения эффективности средства следует реинвестировать в деятельность в целях развития.
Deberían asignarse mayores recursos a la Cuenta para el Desarrollo y los ahorros obtenidos mediante el aumento de la eficiencia deberían reinvertirse en actividades de desarrollo.

Крайне важно, чтобы партнеры по развитию в полной мере выполнили свои обязательства во всех областях и выделили новые дополнительные ресурсы с учетом большого числа НРС.
Era urgente que los países asociados para el desarrollo cumplieran íntegramente sus compromisos en todos los sectores y proporcionaran nuevos y complementarios recursos teniendo en cuenta el número de los PMA.

Многие выступающие просили предоставить дополнительные ресурсы для продолжения проектов, которые продемонстрировали актуальность и важность вклада добровольцев и деятельности добровольцев как инструмента развития.
Muchos oradores pidieron que se aportaran más fondos para seguir financiando proyectos que demostraran la pertinencia y el valor añadido de los voluntarios y el voluntariado como fuerza de desarrollo.

Дополнительные ресурсы позволят ЮНФПА расширить свои программы в поддержку достижения странами целей МКНР и Декларации тысячелетия.
El incremento de los recursos permitirá al UNFPA ampliar sus programas de asistencia a los países para alcanzar los objetivos de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y la Declaración del Milenio.