Примеры использования Financiamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De la Financiamiento Municipal.
Pero mi Club Glee perdió su financiamiento.
Но, мой хоровой клуб больше не финансируют.La“ Hora Financiamiento Nocturno”.
O sea,¿qué sé yo sobre esquemas de financiamiento?
Financiamiento, seguros y negocios.
Люди также переводят
Pero como puedes ver, no estamos sin financiamiento.
Но, как видишь, в финансировании мы не стеснены.Adaptación mitigación financiamiento transferencia tecnología El diálogo.
Адаптации смягчения последствий финансов передачи технологии Диалог.La única dificultad verdadera es el financiamiento.
Единственным реальным ограничением являются финансы.Y lo mejor de todo es que obtuve financiamiento para el Humillador de Homero.
Y el financiamiento local no es parte del ecosistema para apoyar proyectos de hardware.
Si sólo pudiésemos lograr más financiamiento federal.
Reiteramos que el financiamiento de la AMISOM debe ser predecible.
Ambos proyectos necesitan financiamiento.
Movilizamos el financiamiento privado para bienes públicos, como la infraestructura.
Мы мобилизуем частные финансы для общественного блага, а именно для создания инфраструктуры.La Corporación Internacional Islámica de Financiamiento Comercio.
A través de ella hemos logrado un financiamiento del Fondo Mundial, que nos ha permitido comprar medicamentos y estructurar un plan nacional de lucha.
Через эту структуру мы имеем возможность получать финансовые средства из Глобального фонда, что позволяет нам закупать лекарства и разрабатывать национальную стратегию по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.Pueden ponerse en prácticas métodos de financiamiento nuevos e innovadores.
Можно выявить новые новаторские подходы к решению вопроса о финансировании.El financiamiento y otras cuestiones relativas al ejercicio de los derechos de protección social, la protección de las víctimas de la guerra civil y las familias con hijos en la Federación de B y H.
Финансирование и прочие вопросы, касающиеся реализации прав на социальную защиту, защиту жертв гражданской войны и многодетных семей в Федерации БиГ.Sobre todo cuando pierdes el financiamiento. O algo por el estilo.
Особенно, если нас вдруг отрежут от финансирования, или что-то еще.Se prevé la creación de un mercado competitivo de financiamiento de vivienda.
Metodologías de análisis de opciones de inversión y financiamiento que permitan la toma de decisiones de política conforme con las potencialidades del sector y las prioridades definidas.
Методологии анализа инвестиционных и финансовых возможностей, которые способствовали бы принятию директивных решений с учетом потенциала сектора и существующих приоритетов.Usted sabe, mi división investiga violaciones…-… en el financiamiento de campañas.
Знаете, мой отдел занимается расследованием финансовых нарушений во время предвыборных кампаний.Exhortaron a asegurar un acceso más permanente al financiamiento proveniente de instituciones multilaterales, y a fortalecer los bancos de desarrollo regionales y subregionales.
Члены дискуссионной группы также призвали принятьмеры для обеспечения более постоянного доступа к финансовым ресурсам, предоставляемым многосторонними учреждениями, а также для укрепления региональных и субрегиональных банков развития.El sector del transporte presenta en la actualidad un déficit de financiamiento de 48 millones de dólares.
В транспортном секторе в настоящее время отмечается нехватка финансовых средств на сумму 48 млн. долл. США.Formula una declaración el Director Adjunto de la División de Operaciones de Financiamiento Público del Departamento de Elaboración y Examen de Políticas del Fondo Monetario Internacional.
С заявлением выступил помощник Директора Отдела официальных финансовых операций Департамента по разработке и обзору политики Международного валютного фонда.De cualquier modo, un día Jack se acera a mí,dijo que quería usar la compañía para algún"financiamiento transaccional" para un nuevo proyecto.
В общем, Джек нашел, как подобраться ко мне. Он сказал,что хочет использовать компанию для" финансовых транзакций" для нового проекта.Los objetivos macroeconómicos y sociales dependen de un amplio y sostenido financiamiento y cooperación externos en el mediano y corto plazo.
Макроэкономические и социальные ценности зависят от всестороннего и устойчивого финансового и обширного сотрудничества в среднесрочном и долгосрочном плане.Se requieren nuevas iniciativas para movilizar fuentes de financiamiento más previsibles y estables.
Необходимо осуществить новые инициативы по мобилизации финансовых средств из более предсказуемых и стабильных источников.Cambios en la política de la Fundación de Ciencias crearon ciertos problemas de financiamiento que dieron pie a que yo supiera de usted.
Политика национального фонда науки вызвала некоторые финансовые проблемы и именно в тот период я вас заметил.Pero no pueden hacerlo sin acceso seguro a tierras y agua-y a servicios de financiamiento rural para comprar semillas, herramientas y fertilizantes.
Но они не смогут сделать этого без надежного доступа к земле и воде,а также к финансовым услугам в сельской местности для оплаты семян, инструментов и удобрений.
