ФИНАНСИРОВАНИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• financiación
• financiamiento
• financieras
• financiar
• fondos
• finanzas
• financiera
• financieros
• financiero
• financian
• financiado
• financiadas

Примеры использования Финансированием на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не обеспечено финансированием.
Sin financiación.

И финансированием терроризма.
De capitales y la financiación del terrorismo.

Не обеспеченные финансированием проекты.
Proyectos sin financiación.

Вопросы, связанные с программой и финансированием.
CUESTIONES DEL PROGRAMA Y DE FINANCIACION.

Использованием, финансированием и обучением наемников.
LA UTILIZACIÓN, LA FINANCIACIÓN Y.

Ii. вопросы, связанные с финансированием.
Ii. cuestiones relativas a la financiacion.

Программы социального вспомоществования с централизованным финансированием;
Programas de asistencia social financiados desde el Centro;

Мы- частная больница с хорошим финансированием.
Somos un hospital privado con muchos recursos.

IV. Система руководства финансированием гуманитарной деятельности.
IV. Marco de gobernanza de la financiación de las actividades humanitarias.

С вербовкой, использованием, финансированием.
EL RECLUTAMIENTO, LA UTILIZACIÓN, LA FINANCIACIÓN.

Все они пользуются государственным финансированием и учреждены в соответствии с законодательством.
Todos ellos son financiados públicamente y fueron creados por ley.

Дополнительные элементы в связи с финансированием.
OTROS ELEMENTOS RELACIONADOS CON LA FINANCIACION.

Увеличение отчасти объясняется донорским финансированием бюджета для целей развития.
El aumento obedece en parte a fondos aportados por donantes al presupuesto de desarrollo.

Вопросы, связанные с программой и финансированием.
CUESTIONES RELATIVAS AL PROGRAMA Y LA FINANCIACION.

Целевая группа обеспечена финансированием только до 31 декабря 2008 года.
El Equipo de Tareas sólo dispone de fondos hasta el 31 de diciembre de 2008.

Viii. финансовые потребности и положение с финансированием.
VIII. NECESIDADES FINANCIERAS Y ESTADO DE LA FINANCIACION.

Задержки с финансированием партнеров- исполнителей и началом осуществления проектов.
Retrasos en la financiación para los asociados en la implementación y el inicio de proyectos.

Хi. финансовые потребности и положение с финансированием конференции.
Xi. necesidades financieras y estado de la financiacion.

Речь в основном идет о проблемах, связанных с финансированием, организацией и налаживанием эффективной деятельности.
Se trata fundamentalmente de problemas financieros, de organización y de eficacia.

Экстрадиции за преступления, связанные с финансированием терроризма;
Extradición por delitos sobre financiación del terrorismo.

Должности, созданные на основании утвержденных проектных документов и располагающие требуемым финансированием.
Puestos para proyectos basados en documentos de proyectos aprobados con los fondos necesarios.

Этап A: Законодательство и меры по борьбе с финансированием терроризма.
Etapa A: Medidas legislativas respecto de la financiación del terrorismo.

Они склонны принимать на себя чрезмерные риски и пользуются более дешевым субсидируемым финансированием.
Tienen incentivos para correr riesgos excesivos y gozan de una financiación más barata subvencionada.

Задача Пятого комитета ограничивается финансированием ЮНОМСА.
La función de la Quinta Comisión se limita a la financiación de la UNOMSA.

Неопределенность с финансированием оставалась одной из ключевых проблем 2010 года.
En 2010 uno de los problemas más importantes siguió siendo la incertidumbre en cuanto a la financiación.

Помещения для персонала, работающего в Нью-Йорке с финансированием из Общего фонда.
Oficinas para funcionarios que trabajan en Nueva York financiadas con cargo al Fondo General.

Потенциальные возможности комплексных программ по-прежнему ограничены недостаточным финансированием.
Las repercusiones de los programas integrados continúan viéndose obstaculizadas por la financiación inadecuada.

Кроме того, ГИП осуществляла управление финансированием оценки ГИП.
Igualmente, la Dependencia administró los fondos para la evaluación de la Dependencia.