ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ФИНАНСИРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• financiación adicional
• financiación complementaria
• fondos adicionales
• fondos complementarios
• financiación suplementaria
• de fondos suplementarios
• más fondos
• más financiación
• de recursos suplementarios
• de financiamiento suplementario

Примеры использования Дополнительного финансирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Источник дополнительного финансирования.
Fuente de financiación suplementaria.

Осуществляющиеся, но требующие дополнительного финансирования.
En marcha, pero que requieren más financiación.

Основание для дополнительного финансирования.
Para obtener la financiación adicional.

Обеспечение среднего и высшего образования требует дополнительного финансирования.
Para proporcionar educación secundaria y superior se necesitan más fondos.

ФДФ Фонд дополнительного финансирования( МВФ).
SFS Servicio de Financiamiento Suplementario(FMI).

Возможные виды деятельности, которые будут покрываться за счет дополнительного финансирования.
Possible activities to be covered through supplementary funding.

При условии наличия дополнительного финансирования ВОО предложил секретариату:.
Con arreglo a la disponibilidad de fondos suplementarios el OSE invitó a la secretaría a:.

Перенос сроков или приостановление деятельности в связи с отсутствием дополнительного финансирования.
Posponer o suspender actividades a falta de fondos suplementarios.

Компенсация государством дополнительного финансирования, обеспечиваемого муниципалитетами.
La financiación suplementaria que habrán de pagar los municipios la reembolsará el Estado.

Нежелательно, чтобы успех СДП зависел от специального дополнительного финансирования.
No es deseable que el éxito de este Grupo dependa de financiación suplementaria ad hoc.

Предлагаемые источники дополнительного финансирования Генерального плана капитального ремонта.
Fuentes propuestas de fondos adicionales para el plan maestro de mejoras de infraestructura.

Пусть исследование вернется в больницу без ограничений и дополнительного финансирования.
Deja que la investigación vuelva al hospital sin restricciones y subvención adicional.

Краткосрочное решение: расширение дополнительного финансирования и его последствия.
Una solución a corto plazo: el aumento de la financiación complementaria y sus consecuencias.

Как ожидается, эти ресурсы будут поступать главным образом по линии дополнительного финансирования.
Se prevé que esos recursos procederán principalmente de los fondos suplementarios.

Мобилизация дополнительного финансирования, необходимого для искоренения полиомиелита к 2005 году;
Movilizar los fondos suplementarios necesarios para erradicar la poliomielitis hasta el año 2005;

Ряд делегаций выразили обеспокоенность объемом дополнительного финансирования.
Otras delegaciones también expresaron su preocupación por los altos niveles de financiación suplementaria.

Отмечалось также явное уменьшение объема дополнительного финансирования чрезвычайных программ.
También se registró una disminución considerable del nivel de financiación complementaria para los programas de emergencia.

Несколько делегаций высказали мнения относительно значимости дополнительного финансирования.
Varias delegaciones se refirieron a la importancia de la financiación suplementaria.

В качестве возможных источников дополнительного финансирования могут рассматриваться Всемирный банк и частные банки.
El Banco Mundial y la banca privada podían considerarse fuentes posibles de financiación suplementaria.

Возможности этих фондов по созданию существенного дополнительного финансирования бывают разными.
La capacidad de estos fondos para generar una financiación adicional sustancial es variable.

Чтобы завершить эти расследования, Обвинителю было необходимо добиться дополнительного финансирования.
A fin de poder concluir estas investigaciones era necesario que la Fiscal obtuviera más fondos.

Более высокий показатель объясняется получением дополнительного финансирования на проведение практикумов.
El número fue superior al previsto debido a la mayor financiación recibida para facilitar más talleres.

Брюссельской конвенцией 2004 года устанавливается механизм дополнительного финансирования.
El Convenio de Bruselas de 2004 establece un mecanismo suplementario de financiación.

В случае утверждения Генеральной Ассамблеей дополнительного финансирования соответствующие требования будут должным образом учтены.
Si la Asamblea General aprueba una financiación adicional, habrá que consignar esas reclamaciones.

Следовательно, принятие проекта резолюции не повлечет за собой никакого дополнительного финансирования.
Por consiguiente, la aprobación del proyecto de resolución no supone ninguna asignación adicional.

Все другие мероприятия состоятся при наличии дополнительного финансирования.
La celebración de todas las demás actividades dependerá de la disponibilidad de financiación suplementaria.

Уменьшение общего объема поступлений было обусловлено главным образом снижением поступлений по линии дополнительного финансирования.
La disminución se debió principalmente a una baja de los ingresos para fondos complementarios.

Кроме того, компенсация может также предоставляться с помощью механизмов дополнительного финансирования.
Por otra parte, también podría obtenerse indemnización gracias a mecanismos de financiación complementarios.

Программы корпоративной социальной ответственности являются достойными высокой оценки источниками дополнительного финансирования для целей развития.
Los programas de responsabilidad social empresarial son fuentes adicionales de financiación para el desarrollo.