ИСТОЧНИКОВ ФИНАНСИРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• fuentes de financiación
• fuentes de fondos
• fuentes de financiamiento
• financiadores
• fuentes de recursos
• fuente de financiación
• fuente de fondos

Примеры использования Источников финансирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Замена источников финансирования.
Transferencia de la fuente de financiación.

Тенденции, касающиеся источников финансирования.
Tendencias en las fuentes de financiación.

Выявление источников финансирования многостороннего сотрудничества;
Identificar fuentes de financiamiento para la cooperación multilateral.

Определение источников финансирования.
Identificación de fuentes de fondos.

Он также занимается поиском возможных источников финансирования.
Además, está estudiando posibles fuentes de financiamiento.

Ii. Изменение источников финансирования.
Ii Cambios en las fuentes de financiación.

Слаженная мобилизация всех источников финансирования.
Movilización coherente de todas las fuentes de financiación para el.

Определения источников финансирования террористических организаций;
Determinación de las fuentes financieras de las organizaciones terroristas.

Вопросы, касающиеся источников финансирования.
Preguntas relativas a las fuentes de financiación.

Вместе с тем необходимо заниматься поиском и других источников финансирования.
Sin embargo, será necesario continuar buscando otras fuentes de financiamiento.

Определение потенциальных источников финансирования деятельности;
Identificación de posibles fuentes de financiación para las actividades;

Была подчеркнута важность лишения террористов источников финансирования.
Se recalcó que era importante privar a los terroristas de sus fuentes de financiación.

Слаженная мобилизация всех источников финансирования развития.
Movilización coherente de todas las fuentes de financiación para el desarrollo.

Общие расходы на аренду помещений за счет всех источников финансирования.
Total de gastos en alquiler de locales de todas las fuentes de fondos.

Финансовые обязательства инновационных источников финансирования, связанные с осуществлением КБОООН.
Compromisos financieros relacionados con la CLD por fuentes de financiación innovadoras.

Следует также рассмотреть возможность использования альтернативных источников финансирования развития.
Es necesario examinar asimismo otras fuentes de financiación para el desarrollo.

Мобилизация дополнительных источников финансирования деятельности, направленной на поиск долгосрочных решений.
Acceder a fuentes de financiación complementarias para las actividades encaminadas a encontrar soluciones duraderas.

С учетом этих замечаний можно отметить, что большинство организаций зависит от нескольких источников финансирования.
Teniendo presentes esas observaciones, cabe señalar que la mayoría de las organizaciones dependen de diversas fuentes de recursos.

Расходы на ОИГ определяются с учетом общих расходов из всех источников финансирования в течение предыдущего двухгодичного периода.
Los gastos de la DCI se prorratean teniendo en cuenta el total de gastos de todas las fuentes de fondos en el bienio anterior.

Что касается источников финансирования, то БАПОР заявило, что каждый проект финансируется разными донорами или группами доноров.
En lo que respecta a las fuentes de financiación, el OOPS señaló que cada proyecto era financiado por distintos donantes, ya sea en forma individual o colectiva.

Ниже приводится смета ресурсов, которые, предположительно, будут получены из всех источников финансирования, и предполагаемое штатное расписание по подпрограмме на двухгодичный период.
A continuación se indica la estimación de recursos previstos de todas las fuentes de fondos y la dotación de personal del subprograma para el bienio.

Как правило, возмещаются переменные косвенные расходы, что делается с целью обеспечить, в конечном итоге, покрытие за счет всех источников финансирования всех приходящихся на них расходов.
La recuperación de gastos se aplica generalmente a los gastos indirectos variables para asegurar que todos los gastos imputables se asignen a cada fuente de financiamiento.

Борьба с международным терроризмом требует принятия и осуществления мер по перекрытию его источников финансирования и ликвидации его систем материально-технического обеспечения.
La lucha contra el terrorismo internacional requiere la aprobación y la aplicación de medidas destinadas a cortar las fuentes de financiamiento y a desarticular las redes de apoyo logístico.

Финансирование дополнительных расходов на технологии в целях адаптации и предотвращения изменения климата зависит от государственных источников финансирования и государственной политики.
La financiación de los costos adicionales de las tecnologías de adaptación y mitigación depende de fuentes de fondos públicas y de las políticas públicas.

Проведено 14 совещаний по определению проектов и источников финансирования, а также по методам развития сотрудничества в области определения проектов в приоритетных областях.
Se celebraron 14 reuniones sobre la determinación de proyectos y la financiación, así como sobre maneras de mejorar la cooperación en la determinación de proyectos para esferas prioritarias.

Этот процесс предполагает использование общепринятых инструментов финансирования по линии учреждений двустороннего и многостороннего сотрудничества в целях развития, а также ресурсов ГЭФ и других источников финансирования.
Este proceso supone aprovechar los instrumentos de financiación tradicionales de los organismos bilaterales y multilaterales de cooperación para el desarrollo, así como los recursos del FMAM y otras fuentes de fondos.

Члены будут проводить работу по выявлению соответствующих потенциальных источников финансирования, государственных доноров или иных институциональных доноров, заинтересованных в предоставлении ресурсов для деятельности Партнерства.
Los miembros trabajarán para encontrar potenciales financiadores, gobiernos donantes u otros donantes institucionales interesados en proporcionar recursos para las actividades de la Alianza.

Доступность международных источников финансирования имеет особое значение в периоды глубокой экономической структурной перестройки, свидетельством чего является недавний опыт развивающихся и развитых стран.
El acceso a fuentes de financiación internacional es crucial, especialmente en tiempos de profunda reforma económica, como lo demuestran los recientes ejemplos de países en desarrollo y países desarrollados.

Можно было бы подготовить дополнительный справочник с указанием перечней источников финансирования проектов в рамках Десятилетия, включая правительственные, межправительственные и неправительственные организации.
Una guía complementaria podría incluir una lista de fuentes de financiamiento de proyectos para el Decenio, inclusive organizaciones gubernamentales, intergubernamentales y no gubernamentales.

Они призывали распределять ресурсы нетрадиционных источников финансирования через существующие многосторонние учреждения, особенно организации системы Организации Объединенных Наций.
Exhortaron al desembolso de los recursos generados por la financiación innovadora a través de las instituciones multilaterales existentes, especialmente a través de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.