АЛЬТЕРНАТИВНЫХ ИСТОЧНИКОВ ЭНЕРГИИ на Испанском - Испанский перевод

• fuentes de energía alternativas
• de fuentes de energía sustitutivas
• de fuentes de energía alternativas
• fuentes de energía alternativa
• fuentes optativas de energía
• de fuentes energéticas substitutivas

Примеры использования Альтернативных источников энергии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проекты альтернативных источников энергии.
Proyectos de energías alternativas.

Развитие и использование альтернативных источников энергии.
Desarrollo y uso de fuentes de energía alternativas.

Освоение альтернативных источников энергии; и.
Desarrollo de las fuentes de energía alternativas; y.

Обеспечение конкурентоспособности альтернативных источников энергии.
Competitividad de las fuentes alternativas de energía.

Выявление альтернативных источников энергии во всех миссиях.
Identificación de fuentes de energía alternativas en todas las misiones.

Координация программ развития альтернативных источников энергии;
La coordinación de programas para el desarrollo de fuentes de energía sustitutivas;

Мы хотим альтернативных источников энергии, которые могут быть конкурентноспособными в цене.
Queremos fuentes de energía alternativas que puedan competir en precio.

Были рассмотрены перспективы использования альтернативных источников энергии.
Se examinaron las perspectivas de las fuentes de energía alternativas.

Расширение масштабов использования альтернативных источников энергии и сокращение показателей потребления топлива.
Aumento del uso de fuentes de energía alternativa y reducción del consumo de combustible.

Координация программ по освоению альтернативных источников энергии;
Coordinación de los programas de aprovechamiento de otras fuentes de energía;

Преодоление одного из таких насущных кризисов заключается в поисках альтернативных источников энергии.
Una de esas crisis tan acuciantes es la búsqueda de fuentes de energía alternativas.

Координация программ освоения альтернативных источников энергии;
Coordinación de los programas de desarrollo de las fuentes de energía alternativa;

Кроме того, его правительство поддерживает усилия, направленные на освоение альтернативных источников энергии.
Por otra parte, el Gobierno apoya los esfuerzos encaminados a desarrollar las fuentes de energía alternativas.

Использование альтернативных источников энергии- строительство гидроэлектростанций на малых реках( ВО).
Utilización de fuentes sustitutivas de energía-construcción de centrales hidroeléctricas en ríos pequeños(E).

Сотрудничество в деле осуществления инициатив в отношении альтернативных источников энергии.
Cooperación en pro de iniciativas sobre formas optativas de energía.

Выделять ресурсы на научные исследования и разработки в области альтернативных источников энергии и решения проблем изменения климата.
Asignar recursos a la investigación y al desarrollo de fuentes de energía alternativas y a la investigación del cambio climático.

Следует также отметить финансируемые правительством исследования в области альтернативных источников энергии.
Asimismo, también cabe destacar la investigación realizada por el Gobierno sobre fuentes de energía alternativas.

Развитие и адаптирование альтернативных источников энергии может иметь исключительно важное значение для достижения устойчивости и самообеспеченности.
El desarrollo y la adopción de fuentes sustitutivas de energía podrían ser fundamentales para promover la sostenibilidad y la autonomía.

Мы живем в эпоху“ новой нормальной” нефти, определяемой изобилием альтернативных источников энергии.
Estamos en los tiempos de la“nueva normalidad” del petróleo, definida por la abundancia de fuentes de energía alternativas.

Высокая стоимость альтернативных источников энергии заставляет развивающиеся страны искать более дешевые и более рациональные пути ее получения.
Los elevados costos de las fuentes de energía alternativas impulsan a los países en desarrollo a buscar medios más económicos y eficientes.

Вопервых, нам надлежит достичь консенсуса относительно надлежащих методов производства или создания альтернативных источников энергии.
En primer lugar, debemos alcanzar un consenso en cuanto a los métodos adecuados de producir o crear fuentes alternativas de energía.

Этот аспект является весьма важным для Кении, особенно в плане изыскания альтернативных источников энергии для активизации процесса развития.
Este aspecto es muy importante para Kenya, sobre todo para la búsqueda de fuentes de energía alternativas con el objeto de fomentar el programa de desarrollo.

Выполнение планов инфраструктурного строительства в области водоснабжения и канализации, электрификации, альтернативных источников энергии и телекоммуникаций.
Planes de infraestructuras en materia de agua y alcantarillado, electrificación, fuentes de energía alternativas y telecomunicaciones.

Зимбабве также занимается изучением и внедрением таких альтернативных источников энергии, как солнечная энергия и биогаз, и энергосберегающих приборов.
Zimbabwe también estudia y promueve fuentes alternativas de energía como la energía solar y el biogás, así como dispositivos de ahorro energético.

Развития и внедрения альтернативных источников энергии и проектов МЧР-- 8 проектов на 244, 3 млн. долл. США.
Desarrollo y aplicación de fuentes de energía alternativas y proyectos enmarcados en el mecanismo para un desarrollo no contaminante: 8 proyectos por un valor de 244,3 millones de dólares de los EE. UU.

В связи с этим Комитету следует осуществлять поиск конвергентных идей относительно того, каким образом можно повысить понимание необходимости альтернативных источников энергии.
Por esa razón, la Comisión debe tratar de encontrar ideas convergentes sobre la manera de crear conciencia de la necesidad de fuentes de energía sustitutivas.

Нам необходима срочная помощь как для скорейшей разработки альтернативных источников энергии, так и для обеспечения доступа к экономически рентабельным источникам энергии..
Necesitamos asistencia con urgencia, tanto para desarrollar inmediatamente fuentes de energía alternativas como para tener acceso a fuentes de combustible económicamente viables.

Мы вступили на путь<< озеленения>gt; экономики и в настоящее время рассматриваем возможность использования альтернативных источников энергии, например энергии ветра и солнечной энергии..
Emprendimos la tarea de ecologizar la economía y estudiar la utilización de fuentes de energía alternativas, por ejemplo, los parques eólicos y la energía solar.

К системе Организации Объединенных Наций обратились с призывом поддержать усилия по освоению альтернативных источников энергии и содействовать развитию энергоэффективных отраслей промышленности в малых островных развивающихся государствах.
Se instó al sistema de las Naciones Unidas a que apoyara los esfuerzos por desarrollar fuentes alternativas de energía y promover industrias energéticamente eficientes en los pequeños Estados insulares en desarrollo.

В частности, страны мира только начинают понимать выгоды и недостатки альтернативных источников энергии, особенно основанных на использовании продовольственных культур.
Por ejemplo, el mundo recién ahora empieza a comprender las ventajas y desventajas que plantean las fuentes de energía alternativa, especialmente las fuentes derivadas de los alimentos.