Примеры использования Является основным источником на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Дождь является основным источником питьевой воды.
Сельское хозяйство является основным источником дохода.
Коран является основным источником права в этой стране.
Исламский шариат является основным источником законодательства.
La sharia es una fuente principal de la legislación.Секретариат обслуживает Совет и является основным источником поддержки.
La secretaría presta servicios a la Junta y es su principal fuente de apoyo.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является участником
являющихся членами
является результатом
является нарушением
образование являетсяженщин являетсяявляется неотъемлемой частью
автором сообщения являетсяявляется создание
Больше
Использование с наречиями
по-прежнему являетсятакже являетсяпопрежнему являетсяявляется также
является весьма
является более
является слишком
является очень
является особенно
еще не является
Больше
Использование с глаголами
является сбалансированным
потерпевшие являютсяпродолжает являтьсяявляются устаревшими
является завышенной
является так называемый
Больше
Исламский шариат является основным источником законодательства.
Сельскохозяйственная деятельность является основным источником загрязнения воды.
Las actividades agrícolas son una fuente importante de contaminación del agua.Конституция является основным источником исландского законодательства.
Юго- Восточная Азия по-прежнему является основным источником травы каннабиса.
Asia sudoriental sigue siendo una fuente importante de hierba de cannabis.В идеале семья является основным источником воспитания и заботы.
Idealmente, Неприемлемость внешней задолженности является основным источником нестабильности.
Сельское хозяйство является основным источником питания человека.
Семья является основным источником социального благосостояния и стабильности общества.
Сжигание топлива является основным источником выбросов CO2.
БАПОР является основным источником чрезвычайной гуманитарной помощи для палестинских беженцев.
Нефтяная промышленность является основным источником доходов Венесуэлы.
Количество домашних хозяйств, для которых культивирование коки,опийного мака или каннабиса является основным источником доходов.
Número de unidades familiares cuyo cultivo de coca,adormidera o cannabis es una importante fuente de ingresos.Перепись населения является основным источником данных во многих странах.
Для многих развивающихся стран, особенно наиболее уязвимых,ОПР все еще является основным источником финансовых средств.
Para muchos países en desarrollo, en particular los más vulnerables,la asistencia oficial para el desarrollo sigue siendo una fuente fundamental de financiación.Представитель ответил, что шариат является основным источником законодательства в Йемене.
Трудовая миграция является основным источником дохода как для мужчин, так и для женщин.
La migración para el empleo es una importante fuente de ingresos tanto para los hombres como para las mujeres.Индивидуальная трудовая деятельность является основным источником дохода для женщин в Мавритании.
En Mauritania, Центральный банк является основным источником займов правительству и коммерческим банкам.
Сегодня растет число стран,в которых информация центральных регистров населения является основным источником данных для статистики миграции.
En un número cada vez mayor de países,Международный обычай является основным источником международного права в рассматриваемой области.
Протекционизм будет лишь препятствовать восстановлению мировой экономики,поскольку торговля по-прежнему является основным источником финансовых средств для развивающихся стран.
El proteccionismo no hará sino obstaculizar la recuperación mundial,ya que el comercio continúa siendo una fuente fundamental de financiación para los países en desarrollo.Для многих африканских стран ОПР является основным источником финансирования их социально-экономического развития.
En muchos países africanos Террористы воспрепятствовали подаче питьевой водысо станции им. Сулеймана аль- Халеби, которая является основным источником питьевой воды для Алеппо.
Сброс необработанных бытовых сточных вод является основным источником загрязнения морской среды и, пожалуй, представляет собой наиболее серьезную проблему в рамках ГПД.
La descarga de desechos domésticos no tratados es una importante fuente de contaminación marina, y tal vez Здесь источники средств к существованию более чем для миллиарда человек зависят от смягчения последствий деградации,поскольку для этих людей землепользование является основным источником получения продуктов питания.
En este caso, 
