ОСНОВНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• principal
• básicos
• fundamentales
• esenciales
• sustantivas
• importante
• clave
• primordial
• subyacentes
• principales
• fundamental
• básicas
• básico
• importantes
• básica
• sustantivos
• esencial
• sustantivo
• sustantiva
• primordiales
• subyacente
• claves

Примеры использования Основным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основным рынком сбыта была Африка.
El mercado primario era África.

Ii. замечания по основным статьям конвенции:.
II. COMENTARIOS SOBRE LOS ARTÍCULOS SUSTANTIVOS.

По основным пунктам повестки дня.
DESARROLLO SOBRE LOS TEMAS SUSTANTIVOS DE.

Я называю его основным мотивом для убийства.
Para mí es un gran móvil para un asesinato.

По основным пунктам повестки дня.
SOBRE LOS TEMAS SUSTANTIVOS DE SU PROGRAMA.

АФРИКА( СТРАНЫ К ЮГУ ОТ САХАРЫ) По основным секторам.
ÁFRICA(AL SUR DEL SÁHARA) POR SECTOR PRINCIPAL.

По основным пунктам его повестки дня.
SOBRE LOS TEMAS SUSTANTIVOS DE SU PROGRAMA.

Внебюджетные ресурсы с разбивкой по основным категориям.
RECURSOS EXTRAPRESUPUESTARIOS POR CATEGORIA PRINCIPAL.

По основным пунктам повестки дня 5.
DESARROLLO SOBRE LOS TEMAS SUSTANTIVOS DE SU.

По разделам и основным категориям мероприятий.
DEL PRESUPUESTO POR PROGRAMAS Y POR CATEGORÍA PRINCIPAL DE PRODUCTOS.

Основным пунктам его повестки дня 6.
SOBRE LOS TEMAS SUSTANTIVOS DE SU PROGRAMA 6.

Эти потери являются дополнительными по отношению к основным потерям.
Estas pérdidas se suman a la pérdida subyacente.

Бюджета по программам и основным категориям мероприятий.
PRESUPUESTO POR PROGRAMAS Y POR CATEGORÍA PRINCIPAL DE ACTIVIDAD.

Вы страдаете манией величия, вызванной вашим основным заболеванием.
Sufres delirios de grandeza, algo causado por tu enfermedad subyacente.

По программам и основным категориям деятельности 27.
DEL PRESUPUESTO POR PROGRAMAS Y POR CATEGORÍA PRINCIPAL DE ACTIVIDAD.

Основным субхроническим конечным воздействием является гематотоксичность.
La principal variable subcrónica es la hematotoxicidad.

Представлены доклады по основным вопросам верховенства права.
Alocuciones formuladas sobre cuestiones prioritarias relativas al estado de derecho.

Другие конференции, основным на которых был валютный вопрос, оказались провальными.
Otras conferencias centradas en la moneda fueron fracasos rotundos.

Основным вопросом мирного процесса является вопрос о безнаказанности.
En el núcleo del proceso de paz subyace la cuestión de la impunidad.

Где доступ граждан Палау к этим основным международным организациям?
¿dónde está el acceso de los ciudadanos de Palau a esas organizaciones internacionales claves?

Соответствие показателей результатов по направлениям работы основным показателям деятельности.
Las líneas de servicio cumplen con todos los indicadores claves del desempeño.

Экономическая информация является основным источником данных для осуществления учетных функций.
Los datos económicos son el insumo primario de las funciones contables.

Основным источником внебюджетных ресурсов ЭКЛАК являются взносы, получаемые на двусторонней основе.
La mayoría de los recursos extrapresupuestarios de la CEPAL proceden de fuentes bilaterales.

В Конституции признается, что основным и естественным воспитателем ребенка является семья.
La Constitución reconoce que el educador primario y natural del niño es la familia.

Для содействия обсуждению секретариатом была подготовлена справочная документация по основным темам.
La secretaría preparó documentación sustantiva de referencia para facilitar las deliberaciones.

Целевые фонды становятся основным компонентом системы оперативного финансирования.
Los fondos fiduciarios están pasando a ser un componente dominante de la financiación operacional.

Основным приоритетом ВАООНВТ являлось налаживание тесных связей с восточнотиморцами.
Una de las mayores prioridades de la UNTAET era establecer estrechos enlaces entre los residentes de Timor Oriental.

Отсутствие согласия является основным принципом всех форм подневольного брака.
La falta de consentimiento es el principio básico fundamental de todas las formas de matrimonio servil.

Основным процессом разложения хлордекона в почве или отложениях является анаэробная биодеградация.
El proceso primario de degradación de la clordecona en suelos o sedimentos es la biodegradación anaeróbica.

Миссии в страны попрежнему являются основным компонентом деятельности по выполнению мандата.
Las misiones a países siguen constituyendo un componente esencial de la labor del mandato.