Примеры использования Subyacente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
El problema subyacente.
La Razón Subyacente al Problema de las Drogas”.
Veinte de veinte, hay una enfermedad subyacente.
Из 20- в основе лежит болезнь.La pérdida subyacente y el derecho de subrogación del asegurador.
La raza era un factor subyacente.
El origen étnico subyacente es difícil de ocultar totalmente de los oídos formados.
Основную этническую принадлежность сложно полностью скрыть от специалиста.Expresa pero no resuelve un problema subyacente.
Она выражает, однако, не решает основную проблему.No obstante, la tensión subyacente sigue siendo alta.
El cerebro no era síntoma de una enfermedad subyacente.
Para seleccionar el siguiente objeto subyacente, mantenga pulsada la tecla.
Чтобы выбрать следующий нижележащий объект в наборе, удерживайте клавишу.Estas pérdidas se suman a la pérdida subyacente.
El principio clave subyacente para la cooperación exitosa es la transparencia.
Pero como dijiste, una infección, tal vez una gripe subyacente.
Un importante problema subyacente que es preciso abordar es el de la falta de recursos.
Esto es todo una construcción, y la tecnología subyacente no es madera.
Protegiendo la roca hospedante subyacente de cualquier deterioro de sus propiedades, o.
Eso normalmente va asociado a algún tipo de ansiedad subyacente.
Обычно это ассоциируется с неким видом глубинной боязни.Probablemente hay algún sentimiento subyacente de desconfianza entre vosotros dos,¿no?
Los tres abortos me hacen pensar en una patología subyacente.
No obstante, el contrato subyacente conllevará una obligación de transferir la hipoteca.
Los Acuerdos no resolverán el conflicto subyacente en la región.
La permeabilidad de la capa subyacente es inferior a la de la formación geológica en el acuífero.
Проницаемость подстилающего слоя меньше проницаемости геологической породы в водоносном горизонте.Él era parte del equipo que desarrolló su arquitectura subyacente.
Hooli tiene derecho a la propiedad intelectual subyacente de Pied Piper.
Los neurosíntomas y el sarpullido eran señales de una enfermedad subyacente.
El DAL esconde esa complejidad del almacén de datos subyacente del mundo externo.
Esos supuestos deben tener comobase el mismo supuesto de la inflación subyacente.
Para responder estos interrogantes, es importante entender la dinámica subyacente de los desequilibrios.
El enunciado explícito de estos propósitos puede ayudar a aliviar la tirantez subyacente.
Если говорить об этих целях прямо, то это поможет снять подспудную напряженность.Hemos intentado resolver la ecuación sin cambiar la suposición subyacente acerca del tiempo.
