ОСНОВУ на Испанском - Испанский перевод

• base
• marco
• fundamento
• se basan
• cimientos
• basa
• núcleo
• pilares
• bases
• fundamentos
• se basó
• se basaba
• marcos
• se basa
• cimiento
• pilar

Примеры использования Основу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основу человеческой жизни.
Bases de la vida humana.

Имеет растительную основу и стоит кучу денег.
Tiene una sustrato vegetal y es extremadamente caro.

Основу программы составляет следующее:.
El programa se basa en:.

Я делала всю основу идеально с дести лет.
He estado haciendo todos los básicos perfectos desde que tenía 10.

В основу этого документа были положены результаты обзора первых СРС.
El documento se basaba en una revisión del primer marco de cooperación.

План содержит основу социальной модели обслуживания.
En el plan se establece un marco para un modelo social de atención.

Основу этой системы составит готовый пакет программного обеспечения.
El sistema se basará en un programa informático disponible comercialmente.

Мы разработали крепкую основу, у нас есть признанные телезвезды-.
Desarrollamos un base firme, tenemos verdaderas estrellas de televisión.

Основу выходных данных составляют эти фазовые и амплитудные измерения.
Los datos básicos de salida consisten en estas mediciones de fase y amplitud.

Он также обеспечивает основу для проведения круглого стола на уровне министров.
También proporciona antecedentes para la mesa redonda ministerial.

Мероприятия в этом направлении закладывают основу для совершенствования деятельности в будущем.
Esas actividades proporcionan una referencia para las mejoras futuras.

В 1997 году в основу проведения конкурса будут положены правила МТП.
El certamen de 1997 se basaría en normas de la Cámara de Comercio Internacional.

Эти предложения легли в основу проекта обновленных обязательств по Хартии.
Estas propuestas se reúnen en el proyecto de actualización de los compromisos contraídos en la Carta.

Основу экономики попрежнему составляют туризм и предоставление финансовых услуг.
La economía sigue basándose en el turismo y en la prestación de servicios financieros.

Законодательную основу полномочий в этой области составляет Закон об эмиграции.
El instrumento que rige las facultades correspondientes es la Ley de inmigración.

Основу третьей системы составляют добровольные дополнительные индивидуальные пенсии.
El tercer pilar es una base voluntaria para pensiones individuales complementarias.

Это создает основу для развития местного снабженческого потенциала.
Creación de la base para el desarrollo de la capacidad local de suministro.

Основу Программы действий образует растущая международная поддержка дела перемен.
Este Programa de Acción se enmarca en una creciente oleada de apoyo internacional al cambio.

Эти соображения составляют основу стратегии демобилизации и реинтеграции.
Esas consideraciones constituyen la base de la estrategia de desmovilización y reintegración.

В основу дискуссии были положены рекомендации, принятые на двенадцатом ежегодном совещании.
Los debates se basaron en las recomendaciones aprobadas en la 12ª reunión anual.

Нужно подумать, следует ли в основу устава класть столь сомнительную гипотезу.
Cabe preguntarse entonces si era acertado que el estatuto se basara en una hipótesis tan discutible.

Берешь любую основу промышленных отходов, типа… типа нарезанных стеблей кукурузы.
Coges… cualquier sustrato de residuos industriales, como… Como los tallos de maíz prensados.

Полученные показатели дали солидную основу для новаторского представления результатов.
El resultado sirvió de base sólida para una presentación innovadora de los resultados.

В основу проекта резолюции положен главным образом принцип международного сотрудничества.
En esencia, el proyecto de resolución se inspira en el principio de la cooperación internacional.

Последние составляют основу национальной системы планирования устойчивого развития.
Éstos deben constituir la base de todo sistema nacional de planificación del desarrollo sostenible.

Основу национальной экономики составляют справедливость и принципы свободной экономики.
Las bases de la economía nacional son la justicia y los principios de una economía libre.

Эта информация легла в основу сводного доклада, который представляется Исполнительному совету.
Esa información forma la base del informe acumulativo que se presentó a la Junta Ejecutiva.

Основу национальной экономики составляют справедливость и принципы свободной экономики.
La base de la economía nacional reside en la justicia y los principios de una economía libre.

Основу экономики Сьерра-Леоне составляют сельское хозяйство, горнодобывающая промышленность и торговля.
Los pilares de la economía de Sierra Leona son la agricultura, la minería y el comercio.