ОСНОВУ на Немецком - Немецкий перевод

• die Grundlage
• die Basis
• das Fulcrum
• Fundament
• basiert
• den Grundstock
• das Rückgrat

Примеры использования Основу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы формируете основу.
Man formt die Basis.

Основу общества.
Eine Stütze der Gesellschaft.

Ты не получишь Основу.
Du bekommst das Fulcrum nicht.

Основу его составляет настой лекарственных трав.
Es basiert auf der Infusion von Heilkräutern.

Реддингтон нашел Основу?
Hat Reddington das Fulcrum gefunden?

Посмотрите на основу, на самые простые вещи.
Lass uns zu den grundlegenden, den einfachen Dingen kommen.

Я создала тебя как прекрасную основу.
Ich habe dich als wunderschöne Baseline erschaffen.

Полосы для нанесения маркировки на основу в формате DIN A4.
Beschriftungsstreifen auf Etikettenbogen im DIN A4 Format.

Ему было нужно, чтобы ты достала Основу.
Er brauchte dich, damit du das Fulcrum beschaffst.

Аарон свет, и что обе дочерей, основу Аарона вверх при.
Aaron ist Licht, und dass beide Töchtern Aarons Fundament Up at.

Они составляют основу для работы заводчиков на сегодняшний день.
Sie bilden den Grundstock der aktuellen Zuchtarbeit.

Я ходила к Директору, показала ему Основу.
Ich war beim Direktor, zeigte ihm das Fulcrum und entspannte die Situation.

Основу рациона шершней составляют преимущественно насекомые.
Die Basis der Hornissenfutter sind hauptsächlich Insekten.

Я боюсь, что мы не можем справиться с этим на основу мы обсуждали.
Ich fürchte, wir können damit nicht umgehen auf der Basis haben wir diskutiert.

Основу экономического успеха составляли землевладения монастыря.
Basis der erfolgreichen Wirtschaftstätigkeit war der Grundbesitz des Klosters.

И только тот, кто имеет Основу, может так ответственно заявлять.
Aber nur der, der den Fulcrum besitzt, könnte das wohl begreifen.

Поэтому Реддингтон хочет, чтоб мы нашли Кола, он расшифрует Основу.
Darum wollte Reddington, dass wir Caul finden, weil er das Fulcrum entschlüsseln kann.

Это всеядные животные, и все же основу их питания составляют плоды.
Diese Tiere sind Allesfresser, den Schwerpunkt ihrer Nahrung machen jedoch Früchte aus.

Быстрое усиление евро по отношению к доллару угрожает подорвать эту основу.
Die rapide Aufwertung des Euro gegenüber dem Dollar droht, dieses Fundament zu untergraben.

В летней области гнездования основу питания образуют арктические травы.
Im sommerlichen Brutgebiet bilden arktische Gräser den Grundstock der Nahrung.

За основу принимается количество слов исходного текста.
Die Anzahl der Wörter des Ausgangstextes bildet die Grundlage für die Kalkulation.

Асигару сформировали основу самурайских армий в более поздние периоды.
In späteren Zeiten bildeten die Ashigaru das Rückgrat der Samurai-Armeen.

Другое дело- Северная Индия. Она составит основу" демографической доходности в будущем.
Dann ist da ganz Nordindien, das den Hauptteil der demografischen Dividende ausmachen wird.

Нужно принять основу сердца и понять значение фокуса.
Man muss die Grundlage des Herzens annehmen und die Bedeutung des Brennpunktes verstehen.

При этом физиологические потребности образуют основу и вершину потребности в самосовершенствовании.
Hierbei bilden die physiologischen Bedürfnisse die Basis und die Spitze das Bedürfnis nach Selbstverwirklichung.

Я могу распечатать основу и сделать биопротез для сердца малыша.
Ich könnte ein Gerüst drucken und ein biologisches Conduit für das Herz eines Babys herstellen.

Интеллектуальные компоненты образуют основу для цифровой системы запирания и контроля доступа.
Intelligente Komponenten bilden die Basis für das digitale Schließ- und Zutrittskontrollsystem.

Его коллекции образуют основу сегодняшнего национального музея и национальной библиотеки.
Seine Sammlungen bilden die Grundlage des heutigen Nationalmuseums und der Nationalbibliothek.

Наконец, Раздел VII заложил основу для Конституционного Суда Берлина.
Durch Abschnitt VII schließlich wurde die Basis für den Verfassungsgerichtshof des Landes Berlin gelegt.

Аксессуары: Комплекты для ремонта включая основу покрасили материалы и клей Использование: Открытый площадка.
Zubehör: Reparatur-Sets einschließlich die Hauptleitung färbten Materialien und Kleber Nutzung: Spielplatz.