DAS RÜCKGRAT на Русском - Русский перевод

• хребет
• основой
• позвоночник
• гребень
• спину
• костяк

Примеры использования Das rückgrat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Rückgrat des Teufels.
ХРЕБЕТ ДЬЯBОЛА.

Vor dir steht das Rückgrat der Mannschaft.
Перед тобой костяк команды.

Das Rückgrat wurde durchtrennt.
Ѕоврежден нижний отдел позвоночника.

Ich habe ihr das Rückgrat gebrochen.
Вообще-то, я сломал ей позвоночник.

Im Süden brach Cornwallis uns das Rückgrat.
На юге, Корнуоллис прорвал наш тыл.

Sie sind das Rückgrat dieses Landes.
Да.- Они основа этой страны.

Du siehst aus, als fehlt dir das Rückgrat.
Мне кажется тебе не хватает стержня.

Du hast das Rückgrat deiner Mutter.
У тебя характер твоей матери.

Die Turbulenzen können Ihnen das Rückgrat brechen.
Из-за турбулентности можете сломать позвоночник.

Artie, das Rückgrat befindet sich auf Pete.
Арти, гребень прикрепился к Питу.

Im Dorf nennen sie das:"Das Rückgrat des Teufels.
B городе… это называют… хребтом дьявола.

Das Rückgrat erfordert eine lebenslange Bindung.
Гребень требует пожизненного обязательства.

Es nennt sich"Das Rückgrat der Sarazenen.
Это называется" Гребень сарацина.

Das Rückgrat besteht aus vierundzwanzig Knochen.
Позвоночник состоит из двадцати четырех костей.

Seit er sich das Rückgrat gebrochen hat.
С тех пор как он сломал себе позвоночник.

Das Schlagzeug ist der Herzschlag, und der Bass das Rückgrat.
Ударные- это стук сердца, а бас- хребет.

Dieser Platz ist wie das Rückgrat. Er wird Sie aufzehren.
Это место- оно как… гребень.

Durch seine ungeschickte Bewegung hatte Wronski ihr das Rückgrat gebrochen.
Неловкое движение, сделанное Вронским, сломало ей спину.

Alcopops" werden das Rückgrat unseres Krieges bilden.
Алкопоп будет становым хребтом нашей военной кампании.

Warum hast du mir nicht gesagt, dass Zoom dir das Rückgrat gebrochen hat?
Ты почему не рассказал, что Зум сломал тебе позвоночник?

Die Bergleute sind das Rückgrat der Netze, die Bereitstellung der erforderlichen Verarbeitungsleistung.
Шахтеры являются основой сетей, предоставление необходимой вычислительной мощности.

Aktualisierung- Updates sind das Rückgrat dieser Yowa.
Обновления- Обновления являются основой этого YoWa.

Er bildete das Rückgrat der Mannschaft und half zusätzlich viele junge Talente in die Mannschaft zu integrieren, wie zum Beispiel Yoshikatsu Kawaguchi und Shunsuke Nakamura.
Он сформировал костяк команды, а также помог влиться в коллектив талантливой молодежи, в том числе Есикацу Кавагути и Сюнсукэ Накамура.

Was ich denke, ist, dass das Rückgrat… Könnt ihr das sehen?
Я думаю, что этот гребень… вам видно?

Obwohl der daraus resultierende Abfluss von Gold zu einer Geldentwertung im Römischen Reich führte, blieb der Handel zwischen Indien und Rom das Rückgrat der Weltwirtschaft.
И хотя в результате отток золота вызвал денежную дестабилизацию Римской империи, индо- римская торговля долгое время оставалась основой мировой экономики.

Die Beziehungen Serbiens und Kroatiens- das Rückgrat der Entwicklung| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Отношения Сербии и Хорватии- стержень развития региона| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Training ist das Rückgrat für unseren Erfolg und unsere Trainingsprogramme sorgen dafür, dass Sie Ihre Fähigkeiten frisch bleiben und in Verbindung mit der heutigen Gastfreundschaft Best Practices.
Обучение является основой нашего успеха и нашей программы обучения будет гарантировать, что ваши навыки остаются свежими и в контакте с гостеприимством сегодняшней передовой практики.

In späteren Zeiten bildeten die Ashigaru das Rückgrat der Samurai-Armeen.
Асигару сформировали основу самурайских армий в более поздние периоды.

The Devil's Backbone(OT: El espinazo del diablo, auch: Das Rückgrat des Teufels) ist ein spanisch-mexikanisch co-produzierter Horrorfilm aus dem Jahr 2001.
Хребет дьявола»( исп. El espinazo del diablo)- фильм 2001 года мексиканского режиссера Гильермо дель Торо.

Das gefährlichste Tier in Afrika hat so viel Kraft, dass es einem Krokodil das Rückgrat brechen kann. Mit einem einzigen Biss.
Самое опасное животное Африки так сильно, что одним укусом ломает спину крокодилу.

Как использовать "das rückgrat" в предложении

Backups bilden das Rückgrat Ihres Unternehmens.

Sie ist das Rückgrat unseres Unternehmens.

Das Rückgrat der Mannschaft bleibt unverändert.

Diese bildet das Rückgrat deiner Handlungsfähigkeit.

Rechenzentren sind das Rückgrat der IT-Branche.

IoT-Initiativen bilden das Rückgrat dieser Bestrebungen.

Stauden sind das Rückgrat jeden Gartens.

Sie sind das Rückgrat unserer helfen.

Und für das Rückgrat der Wirtschaft.

Sie sind das Rückgrat des Vereines.