СПИНУ на Немецком - Немецкий перевод

• den Rücken
• hinten
• Nacken
• das Rückgrat
• dem Rücken
• die Wirbelsäule
• Ru"cken
• Rückenlage

Примеры использования Спину на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На грудь и спину.
Vorne und hinten.

Положите больного на спину!
Bringen Sie den Kranken in Rückenlage!

Руки за спину.
Hände hinter dem Rücken.

Повернись. Руки за спину.
Hände nach hinten.

Намажь мне спину, пожалуйста?
Schmierst du mir bitte den Rücken ein?

Вот ему еще в спину.
Da mit dem Rücken.

Положишь меня на спину, пожалуйста?
Leg mich bitte auf den Rücken, ja?

Эмилио дышал тебе в спину?
Sitzt Emilio dir im Nacken?

На колени, руки за спину сейчас же.
Auf die Knie und Hände hinter dem Rücken. Sofort.

Я вижу только спину.
Alles was ich sehe ist der Rücken.

Хочешь чтобы я играл спрятав одну руку за спину?
Soll ich mit einer Hand auf dem Rücken spielen?

Ты выстрелил ему в спину, трус!
Er ist ein Feind. Du hast von hinten geschossen, du Feigling!

Нужно положить его на спину.
Er muss auf dem Rücken liegen.

Поворот на спину запрещен в любое время.
Eine Rollbewegung zur Rückenlage ist zu keinem Zeitpunkt erlaubt.

Хорошо, руки за спину.
Okay, die Hände hinter dem Rücken.

Держите спину плотины воды и спасти деревню!
Halten Sie zurück zum Staudamm Wasser und speichern Sie das Dorf!

Я положу руки на спину.
Ich habe die Hände auf dem Rücken.

Только что вся земная бюрократия рухнула прямо на мою спину.
Seit eben sitzt mir die gesamte Erdbürokratie im Nacken.

Я видел твою спину за камнем и потом за мангровым деревом.
Ich hab dich hinten am Felsen gesehen und dann am Mangrovenbaum.

Ты выстрелил отцу в спину.
Du hast meinen Vater von hinten erschossen.

Он упал на спину, но у него были кровоподтеки по всему лицу.
Er hatte Verletzungen im Gesicht, obwohl er auf dem Rücken gelandet war.

Только стрелять придется в спину.
Dann musst du mich von hinten abknallen.

Застрелен в спину Ѕиффордом" энненом из. за$ 80"?
Von Buford Tannen wegen einer 80-$ -Angelegenheit von hinten erschossen"?

Пучок игрушки он бросил на спину.
Ein Bündel von Spielzeug er auf dem Rücken geworfen hatte.

После проникновения иглы в спину, она размечается и дает" корни.
Sobald eine Nadel in die Wirbelsäule eindringt, wird sie weich und es wachsen ihr Wurzeln.

Ѕотому что однажды ты получишь в спину пулю.
Denn eines Tages landet eine Kugel in deinem Ru"cken.

Неловкое движение, сделанное Вронским, сломало ей спину.
Durch seine ungeschickte Bewegung hatte Wronski ihr das Rückgrat gebrochen.

Я был похож на черепаху, перевернутую на спину.
Ich war wie eine Schildkröte auf dem Rücken. Genau da.

А досадно, ведь она восхитительна, когда укладываешь ее на спину.
Sie ist wirklich umwerfend, wenn sie auf dem Rücken liegt.

Идея в том, чтобы не паниковать и не бежать, когда стреляют в спину.
Keine Panik und nicht wegrennen, sonst schießen sie von hinten.