MIR IN DEN RÜCKEN на Русском - Русский перевод

• мне в спину
• за моей спиной
• меня в спину

Примеры использования Mir in den rücken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er hat mir in den Rücken geschossen!
Он выстрелил мне в спину!

Dann fällst du mir in den Rücken?
И тогда ты ударил меня в спину.

Du bist mir in den Rücken gefallen, ich falle dir in den Rücken..
Ты ударил меня в спину, а я тебя.

Also fällst du mir in den Rücken?- Nein?
И ты решила ударить в спину?

Er tötete kaltblütig seinen Freund, und schoss mir in den Rücken.
Он хладнокровно убил своего друга и выстрелил мне в спину.

Sie haben mir in den Rücken geschossen!
Ты выстрелил мне в спину!

Mein eigener Schützling fällt mir in den Rücken?
Собственная протеже ударила меня в спину?

Bis er mir in den Rücken schoss.
Пока он не выстрелил мне в спину.

Dennoch schossen Sie mir in den Rücken.
И все же ты выстрелил мне в спину.

Ja, als Sie mir in den Rücken gestochen haben.
Да, когда вы укололи меня в спину.

Kriegst deinen Stummelschwanz nur hoch, um mir in den Rücken zu fallen.
Вылез из норы, только чтобы ударить меня в спину.

Du fielst mir in den Rücken und sagtest dem Chief, das ich nicht bereit wäre, hier zu sein.
У меня за спиной ты сказал шефу, что я не готова быть здесь.

Ich will nicht, dass du mir in den Rücken stößt.
Это не желаю это терпеть! Прекрати пихать меня в спину.

Du bist mir in den Rücken gefallen, hast Deals gemacht, von denen du wusstest, ich würde ihnen niemals zustimmen.
Ты за моей спиной проворачивал делишки, зная, что я не одобрю.

Was habe ich getan, dass du mir in den Rücken fällst?
Чем я заслужил то, что ты отвернулся от меня?

Und dann fiel sie mir in den Rücken, indem sie ihm half, zu beweisen, dass ich falsch lag.
А потом она за моей спиной помогала кому-то доказывать, что я был неправ.

Kann ich suchen oder wirst du mir in den Rücken fallen?
Могу я поискать, или ты меня ударишь в спину?

Und du bist mir in den Rücken gefallen.
А ты сунула мне нож в спину.

Ich befreie ihn, und er fällt mir in den Rücken?
Как только я его освободил, он всадил мне нож в спину?

Dann kannst du es mir in den Rücken jagen.
Может, мне повернуться, чтобы ты просто вонзила клинок мне в спину.

Meine eigenen Leute haben mich abgewählt, sie fielen mir in den Rücken.
Мое же правление голосовало против меня, всадив мне нож в спину.

Ich wusste immer, dass du mir in den Rücken fallen wirst.
Я всегда знал, что ты воткнешь мне нож в спину.

Ich drehte mich um, um zu gehen, da ballert er mir in den Rücken.
Я повернулся, этот хорек выстрелил мне в спину.

Ich kann nicht glauben, dass du mir in den Rücken gefallen bist.
Поверить не могу, что ты вонзил нож мне в спину.

Dann starte ich ein kleines Bauprojekt und Sie müssen mir in den Rücken fallen.
А когда я начала маленькое строительство вы напакостили у меня за спиной.

Ich vergebe dir, dass du mir in den Rücken fällst!
Я прощаю тебя за то, что ты нанес мне удар в спину!

Ich meine, ich würde eher von ihm eine ist Gesicht bekommen, als das er mir in den Rücken schießt.
Я решил, пусть лучше он даст мне по физиономии, чем выстрелит мне в спину.

Und das Messer sollst du mir in den Rücken stechen.
Вот что она сказала тебе сделать с этим маленьким ножом. Воткнуть мне в спину.

Nein, ich will über die Tatsache reden, dass Wolowitz mir in den Rücken geschossen hat.
Нет, я хочу поговорить о том факте, что Воловиц стрелял мне в спину.

Es mag damit angefangen haben, aber das geht um dich und darum, Rache zu bekommen und du bist mir in den Rücken gefallen, um sie zu bekommen!
Это могло начаться так, но дело лишь в тебе и твоей мести, и ты за моей спиной достал это видео!