ЗАТЫЛОК на Немецком - Немецкий перевод

• Nacken
• den Hinterkopf
• den Kopf
• hinten
• der Hinterkopf

Примеры использования Затылок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Две в затылок.
Zwei in den Hinterkopf.

Стреляли в затылок.
Ein Schuss in den Hinterkopf.

Два в затылок.
Zwei in den Hinterkopf.

Он будет дышать мне в затылок.
Er säße mir im Nacken.

Причем в затылок.
Ich schieße ihnen in den Kopf!

Спенглер дышит нам в затылок.
Spangler sitzt uns im Nacken.

Затылок позаботиться о себе сам.
Der Hinterkopf erledigt sich von selbst.

Один выстрел в затылок.
Einzelner Schuss in den Hinterkopf.

Техас дышит мне в затылок, и я не собираюсь.
Ich habe Texas im Nacken, und ich beabsichtige nicht.

Только не обкорнай затылок, ладно?
Hinten nicht zu kurz, okay?

Ты знаешь, они дышат мне в затылок.
Du weißt schon, sitzen mir im Nacken.

Да, ну, Херман дышала мне в затылок день и ночь.
Ja, nun, Herman hängt mir Tag und Nacht im Nacken.

Одна пуля каждому в затылок.
Schossen jedem in den Hinterkopf.

Существо, которое пронзает затылок и стирает память.
Ein Wesen, das den Hinterkopf sondiert und danach kann man sich an nichts mehr erinnern.

Но налоговая дышит мне в затылок.
Aber mir sitzt die Steuerbehörde im Nacken.

Голова, затылок и нижняя сторона белые, а плечи черные.
Der Kopf, der Nacken und die Unterseite sind weiß und die Schulter schwarz.

А потом стреляет Ленни в затылок.
Und dann schießt er Lennie in den Hinterkopf.

Голова, затылок и большая часть нижней стороны имеют белую окраску.
Der Kopf, der Nacken und der größte Teil der Unterseite weist eine weiße Färbung auf.

Все, что я вижу, это чей-то затылок.
Alles was ich sehe, ist der Hinterkopf von irgendjemand.

Солнцезащитный головной убор/ солнцезащитная панама: головка и затылок ребенка всегда должны быть хорошо защищены.
Sonnenhut/Schirmmütze: Kopf und Nacken Ihres Kindes sollten immer gut bedeckt sein.

Я чувствую, что дьявол смотрит мне в затылок.
Ich spüre den Blick des Teufels in meinem Nacken.

Ага, оба убиты выстрелом в затылок и пах.
Ja, beide mit Schüssen in den Hinterkopf und in die Genitalien.

Я тебя застрелю из духовушки, прямо в затылок.
In den Hinterkopf. Es tut mir leid. Du bist nicht sehr gescheit.

Не лучший способ покончить с собой, разбив затылок каминными щипцами.
Nicht die wirksamste Art des Suizids. Sich den Hinterkopf mit der Feuerzange einzuschlagen.

Он только что всадил Короле пулю в затылок.
Er hat der Queen eine Kugel in den Kopf gejagt.

Голова у многих особей значительно темнее чем затылок, брюхо и крылья.
Der Kopf ist bei vielen Individuen deutlich dunkler als Nacken, Bauch und Flügel.

Как я их найду, когда трое братьев Маркс дышат мне в затылок?
Wie denn, wenn ich die Marx-Brothers im Nacken hatte?

Я просыпаюсь каждое утро, ощущая, как мне дышат в затылок.
Ich wache jeden Morgen auf und spüre Atem in meinem Nacken.

Как только я взял вверх, я дважды выстрелил ему в затылок.
Sobald ich die Oberhand hatte, bekam er von mir zwei in den Hinterkopf.

Цепь качнулась, и крюк… ударил парня прямо в затылок.
Die Kette schwang rüber und der Karabiner schlug dem Jungen direkt auf den Hinterkopf.