ЗАТЫЛКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Hinterkopf
• Kopf
• Nacken

Примеры использования Затылке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У него глаза на затылке.
Er hat Augen am Hinterkopf.

Глаза у меня на затылке, да босс?
Augen im Hinterkopf, meinen Sie?

С двумя пулями в затылке.
Mit zwei Kugeln im Hinterkopf.

Исключая то, что она вырастила себе еще один глаз на затылке.
Sie hat nur am Hinterkopf ein Auge.

У меня 12 швов на затылке.
Ich hatte 12 Stiche am Hinterkopf.

Травма тупым предметом у него на затылке.
Stumpfe Gewalteinwirkung auf den Hinterkopf.

А у тебя нос на затылке.
Du hast die Nase auf dem Kopf.

Травма от удара тупым предметом на затылке.
Stumpfe Gewalteinwirkung auf den Hinterkopf.

У Реджи была эмблема на затылке, типа спирали.
Reggie hat so ein Brandzeichen auf dem Rücken, eine Art Spirale.

У вас гематома на затылке.
Sie haben ein Hämatom am Hinterkopf.

Синяк у меня на затылке говорит о том, что у него была мотивация.
Die Beule an meinem Kopf sagt mir, dass er motiviert war.

У него четыре раны на затылке.
Er hat vier Wunden am Hinterkopf.

А когда мишень на твоем затылке… конкуренты начинают наглеть.
Hast du eine Zielscheibe auf dem Rücken, wird die Konkurrenz frech.

У него было 4 раны на затылке.
Er hatte vier Wunden am Hinterkopf.

Откроешь рот… и после будешь надувать жвачку через дырку в затылке.
Ein Wort und ich blas dir deinen Kaugummi durch ein Loch im Kopf.

А сейчас, сцепи свои лапы на затылке, и вытаскивай свою задницу наружу.
Legen Sie jetzt die Hände auf den Kopf und kommen Sie raus.

У Вас только шишка на затылке.
Sie haben nur eine Beule am Hinterkopf.

Витрины магазинов, стекла офисных зданий, блестящая сталь это глаза у тебя на затылке.
Ladenfenster, gläserne Bürogebäude. Polierter Stahl. Das sind die Augen in deinem Hinterkopf.

Мать моей дочери пыталась взорвать бомбу в затылке мужчины, который теперь пытается ее убить.
Die Mutter meiner Tochter versuchte, eine Bombe im Kopf eines Mannes zu sprengen und jetzt versucht er, sie zu töten.

У Тома большая шишка на затылке.
Tom hat am Hinterkopf eine große Beule.

Волосы побелели, поломались, за ушами и на затылке ожоги появились, хотя вроде бы все по инструкции делала.
Ihr Haar wurde weiß, brach, es brannte hinter den Ohren und an ihrem Hinterkopf, obwohl sie scheinbar alles gemäß den Anweisungen tat.

У тебя глаза должны быть на затылке.
Da muss man Augen am Hinterkopf haben.

У всех цветовых вариантов на затылке и горле, кроме того, имеется голубая полоса, постепенно переходящая в зеленое оперение спины.
Bei allen Farbvarianten zeigt sich an Hinterkopf und Kehle außerdem ein hellblaues Band, das allmählich in das grüne Rückengefieder übergeht.

Мне нужен только номер на его затылке.
Ich will nur die Zahl in seinem Nacken.

Как только я почую что хоть что-нибудь не так хоть волосок у меня на затылке встанет дыбом, тебе конец.
Sollte ich riechen, dass was nicht stimmt, sollte sich ein Härchen auf meinem Nacken sträuben, dann war's das.

Мне нужен, только номер на вашем затылке!
Ich will nur die Zahlen auf euren Hinterköpfen.

В прошлый раз, когда тут оказался убийца копа, его выкинули в реку с двумя отверстиями в затылке и посчитали за самоубийство.
Das letzte Mal, das ein Polizistenmörder hierher gebracht wurde, haben Sie ihn über den Fluss gezogen mit zwei Kugeln im Hinterkopf und haben es noch als Selbstmord verkauft.

Один из способов диагностики симптомов- появление третьего глаза на затылке носителя.
Ein Indiz für den Befall, ist das dritte Auge am Hinterkopf des Wirts.

А мне выбрили ругательство на затылке.
Ich hab mir ein schmutziges Wort auf den Hinterkopf rasieren lassen.

Той, что с 50- миллионной мишенью на затылке.
Die Art mit der 50 Millionen Dollar Zielscheibe auf dem Rücken.