ЗАТЫЛКЕ на Чешском - Чешский перевод

• hlavě
• krku
• zátylku
• zadní části hlavy
• zádech
• týlu
• hlavu
• temeni

Примеры использования Затылке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нее удар на затылке справа.
Má ránu vpravo v týlu.

И еще… у нее шишка на затылке.
A na zátylku má bouli.

Волоски на затылке уже встали?
Už ti vlasy stojí hrůzou na hlavě?

Почему у меня шрам на затылке?
Proč mám na krku jizvu?

У нее была рана на затылке, Пейдж.
Měla ránu ze zadu na hlavě, Paige.

У него четыре раны на затылке.
Na temeni má čtyři rány.

О боже! Он сидел у нее на затылке, как попугай!
Bože, vypadala, jako by měla na hlavě papouška!

У нее была кровь на затылке.
Ze zadu na hlavě měla krev.

А когда мишень на твоем затылке… конкуренты начинают наглеть.
A když máte na zádech terč, vašim rivalům naroste hřebínek.

Чувствуете зуд в затылке?
Cítíš to mravenčení v zátylku?

Марта обнаружено тело со странной татуировкой на затылке.
Března bylo nalezeno mrtvé tělo s podivným tetováním na temeni.

У тебя штрих- код на затылке.
Máte na zátylku čárový kód.

А что скажешь, насчет молодой девушки которую мы нашли с пулей в затылке.
Zkus tu dívku, kterou jsme našli s kulkou v hlavě.

У меня 12 швов на затылке.
Měl jsem 12 stehů v zadní části hlavy.

А мне выбрили ругательство на затылке.
Já mám na hlavě vyholený sprostý slovo.

По-моему, у него волосы на затылке длинноваты?
Koukni Pépé, nemá dlouhý vlasy na krku?

Думай волосками на затылке!
Mysli vlasy, co máš na hlavě!

Если позволишь, пойду сделаю медведю новую дырку для задницы- в затылке.
Pokud mě omluvíš, půjdu udělat méďovi novou prdel na krku.

У него было 4 раны на затылке.
Na zadní části hlavy měl čtyři rány.

Она улыбается, и ты чувствуешь странное покалывание у себя в затылке.
Ona se usmívá, a ty cítíš to divné šimrání v zadu na krku.

Самки похожи на самцов, однако, на затылке у них отсутствует черный хохолок.
Samice jsou podobné samcům, ale postrádají černou čepičku na krku.

У Вас только шишка на затылке.
Máte jen bouli na zadní části hlavy.

В конце представления он расправляет розовый гребень на затылке.
V posledním záchvěvu roztáhne svůj růžový chochol na zadní části hlavy.

Или лучше сказать- у них на затылке?
Nebo bych měl říct spíš na zátylku?

Вас отправят в Гулаг и Вы закончите в братской могиле с пулей в затылке.
Šel byste do gulagu a skončil v masovém hrobu s kulkou v týlu.

Он был похож на Андреаса с пулей в затылке?
Vypadal jako Andreas s kulkou v hlavě?

Руки поднимите. Скрестите пальцы на затылке.
Zvedněte ruce a dejte je za hlavu.

Ты чувствовал дуло пистолета на затылке?
Už jsi někdy cítil hlaveň pistole na zátylku?

Женщины укладывают их в пучок на затылке.
Ženy jej v nedobrých chvílích přetahovaly přes hlavu.

Волосы надо было убрать назад и заколоть на затылке.
Mělas je mít sčesané dozadu a sepnuté na krku.