ZÁDECH на Русском - Русский перевод

• спине
• сзади
• пояснице
• тылу
• затылке
• спинке
• спину
• спиной
• спинах

Примеры использования Zádech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kříž na zádech.
На пояснице.

To je tuk na zádech, ty pitomče.
Самый лучший кусок- жирок на спинке.

To tetování na zádech.
Татуировку на пояснице.

Slunce mám v zádech a nalevo hvězdu.
Солнце у меня за спиной, слева- звезда.

Žít ti v zádech.
Жить у тебя за спиной.

Nošení na zádech před spoustou lidí…- Hej, hej!
Забраться на спину среди многих людей.- Эй, эй!

Na našich zádech.
На наших спинах.

Nechal jsem jim v zádech malou skupinu, jen pro případ.
Я лишь оставлю небольшу группу в тылу, на случай.

Mám brokovnici na zádech.
У меня дробовик за спиной.

Buď s padákem na zádech, nebo s kulkou v hlavě.
Ты сделаешь это либо с парашютом за спиной, или с пулей в голове.

Mám ji totiž na zádech!
Потому что она у меня за спиной!

A když máte na zádech terč, vašim rivalům naroste hřebínek.
А когда мишень на твоем затылке… конкуренты начинают наглеть.

Strategicky umístěná nám v zádech.
Стратегически расположенное в тылу.

Na zádech má batoh, takže vypadá ještě mladší, než vůbec je.
С рюкзачком за спиной… который делает ее еще моложе чем она есть.

Víš, tvůj život na tvých zádech, správně?
Знаешь, твоя жизнь у тебя сзади, верно?

S tím, jak se poplácává po zádech, bude ten chlápek potřebovat operaci ramene.
Парень так часто поглаживает себя по спинке, что скоро придется вывих вправлять.

Tak dva miliony za to, co máte na zádech.
Даю два миллиона за то, что у вас сзади.

Tato dlouhá vlákna, co vidíte na zádech kraba jsou ve skutečnosti tvořeny produktem těchto bakterií.
Эти длинные волокна на спинах крабов- продукт жизнедеятельности этой бактерии.

Vlastně ano, velký pruh kůže na zádech.
Да, не хватает длинного куска на пояснице.

Těm chlápkům, jejichž čísla máte na zádech, dlužíme mnohem víc.
Мы обязаны тем парням, номера которых вы носите на своих спинах.

Nelze obléhat a mít nepřítele v zádech.
Невозможно держать осаду, если в тылу враг.

Dvakrát se podívá a ležím na zádech.- To ne.
Я бы сразу легла на спину, если бы он посмотрел на меня дважды.

Cože? Válel se v chodbě jako brouk na zádech!
Он лежал в прихожей, как перевернутый на спину жук!

Nenahýbej se moc dozadu, budeš mít na zádech vrásky.
Не откидывайся слишком сильно назад, у тебя видны складки сзади.

Hej. Dej mi ten meč, co máš na zádech.
Эй, отдай- ка мне обратно ту штучку, что у тебя за спиной.

Čtyři na rukou a trupu, tři na obličeji, tři na zádech.
Четыре в руки и туловище, три в лицо, три в спину.

Během toho masakru jsem zranil jejich velitele, sečná rána na zádech.
Во время резни я ранил их командира в спину.

Byly jsme uneseny… chlápkama v kožených bundách s lebkami na zádech.
Нас похитили парни в черных куртках с черепами на спинах!

Nicku, potřebuju, abys udělal malý protitlak rukama na jejich zádech.
Ник, ты понадобишься, чтобы оказывать противодавление руками на ее пояснице.

Využíváni většinou bohatými zahraničními politiky, s terči na zádech, rozumíš?
Использовались в основном богатыми иностранными политиканами с мишенями на спинах, понимаешь?

Как использовать "zádech" в предложении

Určitě potřebuji nabrat na ramenech a zádech, protože tam cítím největší hendikep.

Půsty, syrová strava a jiné ozdravné metody pro vaše zdraví - str. 148 jsem ji měla asi hodinu na zádech, když jsem dělala jídlo.

Občas se Warel ve svých plánech potkal s názorem většiny občanů a tehdy ho veřejně poplácávali po zádech a velebili.

Stejně tak obě milují lidský kontakt, a když je jednou začnete lechtat na zádech nebo hladit na hlavě, nenechají vás přestat, dokud neutečete.

Najdeme na nich obrázky šestiprsté ruky, žabky s písmenem fí na zádech, motýla, jehož křídla jsou zdobena lidskými kostmi či jablkem s embryi místo semínek.

Začal jsem ji hladit po zádech přes tričko a potom i na kůži.

U všech těchto písní se totiž dostavuje ono mrazení v zádech, které provází dřívější skladby z dílny Eluveitie.

Ačkoli byl horký letní den, mráz mně přeběhl po zádech.

Po zádech jí přeběhl mráz. „Gracie?“ zavolala na dceru znovu.

Na zádech čekejte jen velmi nepatrně vystouplý 16MPx fotoaparát Zhruba o centimetr výše je k dispozici prostor, kterým můžete provléknout poutko a pověsit telefon na krk.