СПИНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• zády
• zádama
• páteří
• záda
• zádech

Примеры использования Спиной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За спиной.
Na zádech!

У меня за спиной.
Za mejma zádama.

Потому что она у меня за спиной!
Mám ji totiž na zádech!

Солнце у меня за спиной, слева- звезда.
Slunce mám v zádech a nalevo hvězdu.

Жить у тебя за спиной.
Žít ti v zádech.

Тяжело танцевать с дьяволом за спиной.
A je těžké tancovat s ďáblem na zádech.

Ты сделаешь это либо с парашютом за спиной, или с пулей в голове.
Buď s padákem na zádech, nebo s kulkou v hlavě.

Говорил у меня на спиной.
Pomlouvala mě za zádama.

Ты думаешь я бы переспала с незнакомой бабой за твоей спиной?
Si myslíš, že šukám náhodný holky za tvejma zádama?

У тебя что-то за спиной.
Něco máš na zádech.

Эй, отдай- ка мне обратно ту штучку, что у тебя за спиной.
Hej. Dej mi ten meč, co máš na zádech.

Один скрутил ее руку за спиной, а другой держал ее ноги.
Jeden jí zkroutil ruce za záda, ten druhý ji chtěl držet za nohy.

Ќбопрись об мен€ спиной.
Opři se o mě zádama.

Что я говорил тебе о слежении за тем, что происходит за спиной?
Co jsem ti říkal o tom, že by sis měla hlídat záda?

С рюкзачком за спиной… который делает ее еще моложе чем она есть.
Na zádech má batoh, takže vypadá ještě mladší, než vůbec je.

У меня дробовик за спиной.
Mám brokovnici na zádech.

Посмотри на вон то. Оно напоминает парня с блестящим кинжалом за спиной.
Podívej na tenhle, vypadá jaku chlap s kudlou v zádech.

Ты поебывалась за моей спиной?
Tys mě pomlouvala za mýma zádama.

Доктор Лэнгстон, Я собираюсь попросить вас положить руки за спиной.
Doktorko Langstonová, musím vás požádat, abyste dala ruce za záda.

Глянь, какая я худенькая, когда руки за спиной держу.
Podívej se, jak štíhle vypadám, když si dám ruce za záda.

А этот- другой, потому что ты завязала его себе за спиной.
Tahle se liší, protože jste ji vázala sama vzadu na zádech.

Просто мы делали это за твоей спиной.
Akorát jsme to dělali za tvýma zádama.

Я буду драться с тобой один на один, держа одну руку за спиной.
Budu s vámi bojovat tváří v tvář s jednou rukou za zádama.

Ты заключил с ним сделку за моей спиной.
Dohodl ses s ním za mejma zádama.

Ты заключил с ним сделку у меня за спиной.
Dohodl ses s ním za mejma zádama.

Ты работаешь вместе с Фризи на Лео Маркса у меня за спиной?
Spojil si se s Freezym, děláš pro Lea Markse, za mejma zádama?

Ты знал, что Салли поебывал твою подружку Коллин у тебя за спиной?
Věděl jsi, že Sully šukal tvoji milou Colleen za tvýma zádama?

Она вела мужчин через реки и крутые горы неся младенца за спиной.
Vedla ty muže doslova přes řeky i přes hory, a to s novorozenětem na zádech.

Когда Майкл прибыл в Пристанище у него не было ничего кроме вещей за спиной.
Když Michael přišel do Útočiště, neměl nic víc než hadr přes záda.

Татуаж век, лазерная депиляция… Кружевное боди с сетчатой спиной.
Vytetované oční linky, laserová depilace průhledné krajkové body, na zádech výstřih do Ypsilon.