Примеры использования Спину на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они сломают мне спину.
А я спину себе сломал.
A já jsem si zlámal páteř.Вы видели его спину.
Я выстрелил ей в спину дротиком- маяком.
Засажу ей его в спину.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ты видела его спину на днях возле квартиры Дороти.
Tys ho viděla zezadu tehdy u bytu Dorothy.Садитесь мне на спину.
Забраться на спину среди многих людей.- Эй, эй!
Я им сломаю спину.
Já bych jim zlomil páteř.Тогда придется ему сломать спину.
Musíme mu zlomit páteř.Я бы сразу легла на спину, если бы он посмотрел на меня дважды.
Dvakrát se podívá a ležím na zádech.- To ne.Медвед, ты мог сломать мне спину!
Medvěde, mohl jsi mi přerazit páteř!Авария на заводе, сломал спину, был парализован, нога не работала.
Nehoda v továrně. Zlomil si páteř. Ochrnul.Получила два выстрела в спину.
Další dvě kulky dostala zezadu do hlavy.Это когда спрыгиваешь прямо на спину лошади с криком" Йи- Хо".
Přistaneš na hřbetě koně, zařveš Hý Há- a jedeš.Из-за футонов люди повреждают спину.
Lidé si ničí páteř na rozkládacích pohovkách.Самое грустное- это смотреть маме в спину, когда она спит.
Nejsmutnější věc je koukat se na mámu zezadu když spí.Я сделаю Т- образный разрез через плечи и спину.
Provedu řez ve tvaru T podél ramen a páteře.Затем самка ныряет вниз, где яйца падают ей прямо на спину и прилипают к ней.
Pak se přikrčí k zemi a samec na ní vleze seshora zezadu.Хочешь чтобы я играл спрятав одну руку за спину?
Обратите внимание на скрюченные пальцы, изогнутую спину, тонические и клонические судороги.
Všimněte si zaťaté pěsti, klenutý hřbet, tonikum a klonické křeče.Он вонзает свой зазубренный гарпун в спину кита.
Vrazí svou ozubenou harpunu do velrybího hřbetu.Рекомендуется сильно вдохнуть, статически напрячь спину и медленно тянуть рукоять к груди.
S nadechnutím a zpevněnými zády a břichem se začne pomalu zvedat do stoje.Он лежал в прихожей, как перевернутый на спину жук!
Cože? Válel se v chodbě jako brouk na zádech!Пошли все эти попрошайки, хватающие монеты, смеющиеся мне в спину.
Seru na žebráky prosící o peníze, který se ti smějou za zády.Пышный, вибрирующий хвост, который частично закрывает спину, округляет силуэт.
Huňatý překlopený ocas, který částečně překrývá hřbet, zaobluje siluetu.Они сказали, что-то металлическое в автобусе порезало ее спину.
Říkali, že jí část autobusu, nějaká kovová část, prošla zády.Как они ниспадают и прикрывают его ногу и спину лошади.
Jak padá a je ovinuté přes jeho nohu a hřbet koně.Четыре в руки и туловище, три в лицо, три в спину.
Čtyři na rukou a trupu, tři na obličeji, tři na zádech.Во время резни я ранил их командира в спину.
Během toho masakru jsem zranil jejich velitele, sečná rána na zádech.
