ЗАДНЮЮ на Чешском - Чешский перевод

• zadní
• vzadu
• zadních
• zadním

Примеры использования Заднюю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заднюю часть.
Ocasní část.

Я проверю заднюю дверь.
Já půjdu k zadním dveřím.

Закрыть двери, переднюю и заднюю.
Zámky v předu a vzadu.

Кто-то взломал заднюю дверь.
Někdo vypáčil boční dveře.

Я беру входную дверь. ты заднюю.
Já půjdu předními dveřmi, ty postranními.

Телевизор, покажи заднюю дверь.
Televize, ukaž přední vchod.

А потом убежал в заднюю комнату и закрылся.
Pak běžel do zadního pokoje a zamknul se tam.

Карточка откроет заднюю дверь.
Na moji kartu vyjdeš ven zadním vchodem.

Предложил ему починить сломанную заднюю фару.
Ale nabídl jsem se, že mu opravím rozbitý koncový světlo.

На заднюю ось нужна дополнительная нагрузка, чтобы не заносило.
Extra váha na zadních kolech zabraňuje smýkání.

В обоих зданиях взломали заднюю дверь.
Do obou budov se dostali zadním vchodem.

Я спросил его, что он предпочитает, переднюю дверь или заднюю.
Ptal jsem se ho, co chce, jestli předek nebo zadek.

Обратите внимание на их заднюю часть.
Zmiňte se o velikosti jejich zadních částí.

А потом она показала мне заднюю комнату, где сняла свою одежду.
Pak mi ukázala místnost vzadu, kde se celá svlékla.

Я беру переднюю девятку, ты заднюю девятку.
Já si vezmu devět předních. A ty devět zadních.

Револьвер заряжается через заднюю дверцу аналогично револьверу Нагана.
Zbraň se nosí uvázaná vzadu za pasem sarongu.

Тогда позвольте отнести торт в заднюю комнату.
Dovolte mi dát vám ten koláč do zadního pokoje.

Германн и Миллс, открываем заднюю дверь и заходим внутрь.
Herrmanne a Millsi, otevřeme to zezadu a dostaňme se dovnitř.

Мы нашли кожаный лоскут, зацепившийся за заднюю дверь.
Našli jsme útržek kůže zachycený na zadních dveřích.

Открыть заднюю дверь, лечь на землю, руки положить за голову!
Otevřete zadní dveře, lehněte si na zem a dejte ruce za hlavu!

Эта часть воздуховода ведет наверх и через заднюю стену.
Je tam úsek s potrubím, co vede nahoru skrz zadní zeď.

Как всегда она зашла через заднюю дверь и поднялась по лестнице.
Šla průchodem a pak po zadních schodech nahoru, tak jako vždycky.

Мне твое лицо все больше напоминает заднюю часть кота.
Ale tvůj obličej mi čím dál více připomíná druhý konec kočky.

Просто взять его в заднюю комнату, держать его занятым для нас, дорогая.
Jen ho vezmi do zadní místnosti, aby ji pro nás obsadil, poklade.

Они используют ручной тормоз, чтобы остановить заднюю часть состава.
Ruční brzda působí na rozvodovky zadních náprav.

Давайте укладывать заднюю комнату… get on with the task of running a spy agency.
Vyklidíme zadní místnost a… a budeme pokračovat v řízení špionážní agentury.

Только не когда каждую ночь снимает девку И отводит в заднюю комнату.
Jenom když si bere své večerní úlovky dozadu, do soukromé místnosti.

Пожалуйста, откройте заднюю крышку аккумулятора, отсоедините аккумулятор, вставьте его снова и включите.
Otevřete zadní kryt baterie, odpojte baterii, znovu ji vložte a zapněte.

Но, когда он выходил в переднюю дверь, она вошла в автобус через заднюю дверь.
Ale když on vyskakoval předními dveřmi, ona za ním šla zadními.

Вы можете включить все передачи, но слышите лязг когда включаете заднюю.
Můžete se posunout na všech rychlostních stupních, ale slyšíte ránu, když pustíte zpátečku.