ПОЗАДИ на Чешском - Чешский перевод

• vzadu
• pozadu
• za námi
• za hlavu
• za tebou
• za sebou
• hodit za hlavu
• v zadu
• za mnou
• za vámi
• za náma
• se za

Примеры использования Позади на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Худшее уже позади.
Nejhorší je za tebou.

Теперь все позади, Джейми.
Už je to za tebou, Jamie.

Я знаю, ужасы позади.
Znám ty hrůzy za tebou.

Позади была голая женщина?
Za tebou byly ženy nahoře bez?

Твои страхи далеко позади.
Svůj strach nech daleko za sebou.

Просто бросаешь все позади и начинаешь заново.
Prostě hodíš všechno za hlavu a začneš znova.

Мы обе знаем, что это уже позади.
Obě víme, že tohle už je za námi.

Мы оставим Пичойд позади и все будут счастливы.
Hodíme Broskvoid za hlavu a všichni budou šťastní.

Човка поведет ты будешь позади.
Chovka bude řídit, ty… budeš v zadu.

Сейчас можем мы оставить это позади и спасти их?
Můžeme to teď hodit za hlavu a jít je zachránit?

Когда ты уже сможешь оставить прошлое позади?
Kdy už hodíš minulost za hlavu?

Худшее позади, но он пережил клиническую смерть.
To nejhorší je za námi. Ale asi minutu byl v klinické smrti.

А ты до сих пор на два шага позади.
A já vidím, že ty jsi stále krok nebo dva pozadu.

Так что я буду позади, играть со своей новой маленькой игрушкой.
Takže já si budu vzadu hrát s mou novou malou hračkou.

Ты сказал, что эта жизнь останется позади.
Řekl jsi, že tenhle život necháš za sebou.

Давай оставим прошлое позади, и посмотрим на предстоящую славу.
Hoďme již minulost za hlavu a vzhlížejme k budoucí slávě.

Я просто хочу оставить все позади.
Já už jenom chci, aby to všechno bylo za námi.

Куча людей может быть тут позади… Я позвоню тебе посередине ночи.
Tady vzadu je spousta lidí… já ti nevolám uprostřed noci.

Даже сейчас, в самом конце, ты на 10 шагов позади.
I teď na úplném konci, jsi pořád 10 kroků pozadu.

Сломанные оковы остаются позади, Впереди всегда труженик.
Český překlad Zlámané okovy zůstaly za námi, Vepředu je vždy dělník.

Ты стал великим Кастиэль… Пока я стоял позади.
Stal jsi se velkým Castielem, zatímco já zůstal vzadu.

И мы оставим все это позади. Пусть страна выберет нового президента.
Hodíme to za hlavu a necháme zemi, ať vybere nového prezidenta.

Сэр, мы в доме 1034 по Норт Маунт, первый этаж, позади.
Pane, jsme v North Mount 1034, přízemí vzadu.

Теперь мы можем просто оставить это позади, продолжить жить, и никаких странностей.
Teď to můžeme hodit za hlavu, nechat to být a nechovat se divně.

Время, которое, как мы думали, осталось далеко позади.
Doba, o které jsme mysleli, že je daleko za námi.

Я думал, ты обещал оставить все это дерьмо позади в Атланте.
Slíbil jsi, že ty sračky zůstanou za námi v Atlantě.

Мы или приспосабливаемся к переменам… или остаемся позади.
A my se změně buď přizpůsobíme… a nebo zůstaneme pozadu.

Я так рада, что мы ладим и что все уже позади.
Jsem prostě ráda, že se nám daří a že už je to všechno za námi.

Моя мама будет вздыхать без остановки. Но худшее будет позади.
Moje máma začne opakovaně vzdychat, ale to nejhorší už bude za námi.

Так я смогу быть со своей девушкой, и оставить все это сумасшествие позади.
Abych mohl být se svojí holkou a nechat celý tenhle blázinec za sebou.