Примеры использования Сюда на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Все сюда!
Všichni ke mě!Сюда, Макс.
Ke mně. Maxi.Эй. Эй, иди сюда.
Hej, pojď ke mě.Сюда, Билли.
Ke mně, Billy.Иди сюда, Томми.
Pojď ke mě, Tommy.
Люди также переводят
Сюда, капитан.
Ke mně, kapitáne.Я люблю тебя. Иди сюда.
Miluju tě, pojď ke mně.Сюда, миссис Флоррик.
Ke mně, paní Florricková.Кевин, Джеймс, идите сюда!
Kevine, Jamesi, pojďte ke mně!Что привело вас сюда, господа?
Pánové… co vás k nám přivádí?Тогда иди сюда и повтори это?
Proč nejdeš ke mě a neřekneš mi" Ne"?Я хочу вернуться- слушай сюда.
Джулиетт, иди сюда, иди сюда.
Juliette, pojď ke mně, pojď ke mně.Сюда, сюда, ты, большой глупый гигантский!
Tudy… tudy… ty velkej, blbej, SpongeBobe!Мы с Кэти пойдем сюда. А вы проверьте там.
Já půjdu s Katkou tudy, vy dva to omrknete dole.Я надела наушники и затем пошла прямо сюда.
Он заедет сюда в 5: 00 и скажет.
K-Kde?- Přijde k nám v 5:00, aby Ћои детишки бл€ придут сюда и съед€ т ваших!
Moje děti, do hajzlu, půjdou tudy kolem a sežerou ty vaše!Сюда мы можем зайти внутрь сзади клетки с людьми и.
Tudy. Můžeme se tam dostat skrze zadek lidské klece a.А раз они сейчас идут сюда, вопрос- что им нужно?
A protože teď míří k nám, otázkou je… co chtějí?Она пошла сюда, спустилась вниз, и вышла за дверь?
Pak šla tudy, dolů po schodech a ven ze dveří? Je to tak?И вот этот пушистый мячик засунь сюда и покрути.
Takže, strč tu malou chlupatou kuličku dovnitř a zakruť s ní.Я иду сюда, мистер Кленнэм. Моя фабрика прямо здесь.
Já jdu tudy, pane Clenname, moje továrna je tímto směrem.Пошумим, заманим сюда зверя. Отправим его обратно во врата.
Uděláme hluk, nalákáme bestii dovnitř, zaženeme ji zpátky skrz bránu.Сюда сэр. Существует отсек шатлов в 94 метрах от нашей текущей позиции.
Tudy, pane. 94 metrů od naší současné pozice je hangár.Боже, Крис, кто-то мог воспользоваться ключом, чтобы попасть сюда.
Ježíši, Chrisi. Někdo musel použít klíč, aby se dostal dovnitř.Если уж они попали сюда, они могли бы взять столько, сколько им захочется.
Jestli se dostali dovnitř, mohli si vzít, kolik jen chtěli.Вам не обязательно возвращаться сюда. Вы можете их сделать в любой поликлинике.
Nemusíte se vracet k nám, můžou vám to píchnout kdekoli.Если Фернандес на автомобиле, ей придется пройти охрану, чтобы попасть сюда.
Jestli je Fernandezová v autě,tak musí projet kolem ochranky aby se dostala dovnitř.Или мы можем пригласить их сюда и ты покажешь Бену твою столярку и инструменты.
Nebo je můžeme pozvat k nám a můžeš Benovi ukázat svůj ručně tesaný nábytek.
