JSI SEM PŘIŠLA на Русском - Русский перевод

• ты пришла сюда
• ты пришла
• ты приехала сюда
• ты вошла
• придя сюда
• прибыла сюда

Примеры использования Jsi sem přišla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč jsi sem přišla?
Зачем ты пришла?

Vážně si cením toho, že jsi sem přišla.
Я ценю то, что ты приехала сюда.

Proč jsi sem přišla?
Почему ты пришла?

Podmínky jsi znala, když jsi sem přišla.
Ты знала условия, на которых прибыла сюда.

Proč jsi sem přišla?
Так зачем ты пришла?

Barney chodil s Robin? Kdy jsi sem přišla?
Барни встречался с Робин?! Ты когда вошла?

Proč jsi sem přišla?
Зачем ты пришла сюда?

Chtěl jsem to udělat od té doby co jsi sem přišla.
Я хотел это сделать с тех пор, как ты вошла.

Proč jsi sem přišla?
Тогда зачем ты пришла?

Vlastně jsem měla skvělou náladu, než jsi sem přišla.
Ну, я была в хорошем настроении до того, как ты пришла.

Kdy jsi sem přišla?
Ты когда пришла?

A vůbec, proč jsi sem přišla?
А ты зачем приехала сюда?

Proč jsi sem přišla, Mášo?
Зачем ты пришла сюда, Маша?

Spencer, proč jsi sem přišla?
Спенсер, зачем ты пришла сюда?

Proč jsi sem přišla bez povolení?
Почему ты вошла без разрешения?

Od té doby, co jsi sem přišla.
С тех самых пор, как ты приехала сюда.

Takže jsi sem přišla pro doznání?
Так ты пришла сюда за признанием?

Takže tvrdíš, že jsi sem přišla za mnou?
Говоришь, ты пришла со мной встретиться?

Jestli jsi sem přišla vzpomínat.
Если ты пришла сюда, чтобы ностальгировать.

Tak proč jsi sem přišla?
Тогда зачем ты пришла сюда?

Jestli jsi sem přišla žadonit o odpuštění, jsi na špatné adrese.
Если ты пришла сюда умолять о прощении, то пришла не туда.

Tak proč jsi sem přišla?
Тогда почему ты пришла сюда?

Když jsi sem přišla, rozdala sis to s nějakým zazobaným idiotem.
Когда ты только пришла сюда, ты трахнулась с каким-то придурком яппи.

Jsem rád, že jsi sem přišla, Emmo.
Я рад, что ты пришла, Эмма.

Tím, že jsi sem přišla, hodně riskuješ.
Ты сильно рисковала придя сюда.

Oceňuji, že jsi sem přišla.
Я признательна тебе, за то, что ты пришла.

Vždyť jsi sem přišla hlavně kvůli tomu.
Ты приехала сюда только из-за этого.

Podle našich záznamů, jsi sem přišla zabít Zlou čarodějnici.
Согласно нашим данным, Ты пришла сюда, чтобы убить злую ведьму.

Jaktože jsi sem přišla bez oznámení?
Почему ты пришла без предупреждения?

Vím, že jsi sem přišla najít Clarka.
Я знала, что ты приехала сюда искать Кларка.

Как использовать "jsi sem přišla" в предложении

Tak mi řekni,proč jsi sem přišla?" "Abych tě zastavila." "Zastavila?

Když jsi sem přišla, měla jsem Tě docela ráda.

Náhle mladík mrští s kamínky o protější stěnu. "Proč jsi sem přišla?" Zní to skoro vyčítavě. "Co jsi v tom městě hledala?

A určitě ne proto, aby se ho zeptala, jak se má. "Proč jsi sem přišla?" zeptal se a upřel na ni své bouřkově šedé oči.

Když jsi sem přišla, nenaléhal jsem.

Jelikož jsi sem přišla,tak jsi v mé plné moci." "To bych neřekla.

Svatba byla 20. června 2009V Jaroměřicích nad Rokytnou panda papa San, super, že jsi sem přišla nebude to s lila moc studené? 24.

Sasanka: Jak to na tebe působilo, když jsi sem přišla poprvé?

Tentokrát se zdálo, že mi snad ani neodpoví. „Rafaeli,” zašeptala jsem výhružně. „V ten den, kdy jsi sem přišla,” řekl pevným hlasem.

Nebo mě tady už nechceš?“ zahrála ublíženou. „Ne, já myslím, proč jsi sem přišla.