Примеры использования Jsi si myslela на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co jsi si myslela?
Vždyť, co jsi si myslela?
Co jsi si myslela?
Vidíš, je to jednodušší, než jsi si myslela, že?
Видишь, это легче, чем ты думала, не так ли?A co jsi si myslela?
А как ты думала?Tvá rodina asi není tak perfektní, jak jsi si myslela.
Что твоя семья не так совершенна, как ты думала.A co jsi si myslela ty?
А о чем ты думала?Když jsme se potkali, kdo jsi si myslela, že budu? .
Когда мы познакомились, кем ты думала я стану?Co jsi si myslela?
У меня о чем ты думала?Dolu to bylo dál, než jsi si myslela co, Frankie?
Немного дальше вниз чем ты думала, ха, Фрэнки?Co jsi si myslela?
No, asi tě neměli tak rádi jak jsi si myslela.
Хорошо, Nevím, co jsi si myslela.
Я не понимаю о чем ты думала.Co jsi si myslela, děvko?
Ты чего о себе возомнила, сука?Ne, nemáš, minulý týden jsi si myslela, že tě chce Ross zabít.
А вот и нет. На прошлой неделе ты думала, что Росс пытался Co jsi si myslela? Že Gejša může milovat?
Ты что думала, гейша может любить?Elvie, co jsi si myslela?
Эльвиа, о чем ты только думала?Taky jsi si myslela, že tvoje máma zemřela všemožnými zvláštními způsoby.
Ты точно также думала о том, как могла бы умереть твоя мама.A také jsi chtěla, když jsi si myslela, že tě to dostane na moje místo!
И почти сделала, когда думала, что это поможет тебе занять мое место!A to jsi si myslela, že když mi to jednou řekneš, tak už mě nikdy neuvidíš?
Ты думала- если скажешь мне, больше никогда меня не увидишь?Možná mě najde." Jestli jsi si myslela, že by tvůj šéf byl. .
Если думала, что я буду тебя искать, чтобы подвезти, и поэтому отослала своего шефа.Protože jsi si myslela, že jsem měl sex s tou holkou, co jsi nenáviděla.
Потому что ты думала, что я занимался сексом с девушкой, которую Nechala jsi si smrt mé vlastní dcery tajemstvím, protože jsi si myslela, že jsem příliš slabý na pravdu?
Ты держишь в секрете смерть моей собственной дочери, потому что думаешь, что я слишком слаб для правды?!Vždy jsi si myslela, že je milý.
Ты всегда думала, что он милый.Nerad bych si myslel že jsi ke mě Leu přivedla pouze proto, že jsi si myslela, že využiješ příležitosti.
Мне не хотелось бы думать, что ты привела Лею ко мне только потому, что решила, будто можешь воспользоваться случаем.Nechci, aby jsi si myslela, že já zaujímám její místo.
Я не хочу, чтобы ты думала, что я хочу занять ее место.Vážně jsi si myslela, že si pro sebe nechám informaci, která by osvobodila Mika?
Ты серьезно думала, что я буду скрывать информацию, которая может оправдать Майка?Pamatuješ, jak jsi si myslela, že žádné z tvých já, nezničilo malbu?
Помнишь, ты думала, что никто из твоих чудиков не мог испортить картину?To jsi si myslela, že to bude jedna z těch matka-dcera" pojďme si nechat udělat francouzskou manikuru" jízd?
Ты и правда думала, что это будет такая прогулка мамочки с дочкой в духе" Пойдем сделаем французский маникюр"?
