ДУМАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• si mysleli
• si myslíte
• napadlo
• domnívali se
• přemýšleli
• si myslely
• přemýšlel
• si myslelo
• věřili
• čekali
• pocit
• uvažovali
• považovali
• myslíš
• na mysli
• jsme předpokládali
• nepřemýšleli
• myslíte
• přemýšlely
• myšlenky

Примеры использования Думали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все об этом думали.
Každý o tom přemýšlel.

Вы уже думали о яйцеклетках?
Přemýšleli jste o vajíčkách?

Все, кто вернулся, думали об этом.
Každý navrácený chlap o tom přemýšlel.

А они думали, что ты обезьяна.
A oni věřili, že ty jsi opice.

Другие дети думали, что я странная.
Ostatní děti si myslely, že jsem divná.

И вы думали, что она винит вас за это?
A vy si myslíte, že vás z toho vinila?

Мои дети думали, что мы умрем.
Moje děti si myslely, že umřou.

Я смотрю, вы уже немного об этом думали.
Vidím, že jste o tom už hodně přemýšlel.

Как- будто все думали, что мы погибнем.
Jako kdyby všichni čekali, že zemřeme.

Вы думали о том, чтобы с кем-то поговорить?
Napadlo vás s někým si o tom promluvit?

Мои подружки думали, что я- сумасшедшая.
Moje kamarádky si myslely, že mi hrabe.

В то время как Брехт хочет чтобы люди думали.
Ale Brecht chce, aby lidé přemýšleli.

Некоторые думали, что это работа самого Бога.
Někteří věřili, že jde o dílo Boží.

Мы думали, не сможете ли вы поговорить с нами о Клэр.
Napadlo nás, že bychom si s vámi mohli promluvit o Claire.

Они вероятно думали что сделали миру пользу.
Nejspíš si myslely, že světu prokazují laskavost.

Они все думали, что это ты улетела на самолете той ночью.
Všechny si myslely, že jsi tu noc odletěla.

Знаешь, многие думали, что это я убила Сару.
Víš, hodně lidí si myslelo, že to já zabila Sarah.

Многие думали, что стрелял громила по имени Браунинг.
Hodně lidí si myslelo, že vyhazovač jménem Browning byl ten střelec.

Я хочу, чтобы все думали что я погибла в этом пожаре.
Potřebuji, aby všichni věřili, že jsem při tom požáru zahynula.

Мы думали о том, что, возможно, имеем дело не с одним человеком.
Napadlo nás, že máme co dočinění s víc než jen jednou osobou.

Вы когда-нибудь думали, что ему просто могла понравиться девушка?
Napadlo vás vůbec, že se mu ta dívka prostě líbí?

Мы думали, что она сподвигнет нас чаще надевать шляпы. И так и случилось.
Napadlo nás, že nás to donutí nosit častěji klobouky a vyšlo to.

Вы когда-нибудь думали, о том, как трудно Рики, было добраться до них?
Napadlo tě někdy, jak těžké to bylo pro Rickyho?

Это как если бы вы двое имели связь и думали правда это или.
To jako byste vy dva měli duchovní pouto a přemýšleli, jestli je skutečné nebo.

Вы на самом деле думали, что ваша ДНК может спасти человечество?
Opravdu si myslíte, že jen vaše DNA může spasit lidstvo?

Люди думали об информации в сообщении как о количестве букв в этом сообщении.
Lidé přemýšleli o informacích obsažených ve vzkazu jako o množině písmen ve vzkazu.

Лондо, вы когда-нибудь думали, что половина других рас вступили в войну?
Londo, napadlo vás vůbec, že polovina jiných ras je ve válce?

Вы правда думали, что ей платили все эти деньги просто за компьютерные игры?
Fakt si myslíte, že jí zaplatili tolik jen za hraní videoher?

Обычно люди думали о власти в первую очередь как о военной мощи.
Tradičně lidé přemýšleli o moci především jako o vojenské moci.

Вы правда думали, что мы не сможем отследить блог по IP адресу?
Vážně si myslíte, že nedokážeme vystopovat blog zpátky k IP adrese?