ВЫ ДУМАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jste si mysleli
• si myslíte
• přemýšlela jste
• napadlo vás
• přemýšlíte
• přemýšleli jste
• uvažovali jste
• přemýšlel
• jste čekal
• vy jste se domnívali
• myslíš
• myslela jsi
• myslelas
• mnili jste

Примеры использования Вы думали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы думали об этом?
Napadlo vás to?

Но тогда вы думали, что Денни Болен напал на Джули.
To bylo, když jste si mysleli, že Julii napadl Danny Bolen.

Вы думали об этом?
Napadlo vás to někdy?

Я не знаю, почему вы думали, что мы принесли это вам..
Nevím, z jakého důvodu jste si mysleli, že jsme vás přivedli.

Вы думали о возвращении?
Přemýšlíte o návratu?

Даже если так, о чем вы думали, увозя застреленную жертву?
I kdyby to byla pravda, co jste si mysleli, odnést postřelenou oběť?

А вы думали о мягком подходе?
Napadlo vás měkčí řešení?

Мне не хочется, чтобы вы думали, что я вас стыжусь.
Jen jsem nemohla vydržet, když jste si mysleli, že se za vás stydím.

Вы думали, что это когда-нибудь случиться?
Napadlo vás tohle někdy?

И сколько вы думали он выдержит, прежде чем сдаст вас с потрохами?
Jak dlouho si myslíte, že bude trvat než ho najdeme?

Вы думали о службе на корабле?
Přemýšlela jste o službě na hvězdné lodi?

Держу пари вы думали что Берт и Эрни были просто соседями по комнате.
Určitě si myslíte, že Bert a Ernie spolu v Sesamové ulici jenom bydlí.

Вы думали связаться с психологом?
Přemýšlela jste o kontaktování poradce?

Похоже, вы думали, что защищаете себя, когда вы атаковали аванпост.
Možná jste si mysleli, že se bráníte, když jste napadli naši základnu.

Вы думали о том, чтобы с кем-то поговорить?
Napadlo vás s někým si o tom promluvit?

Если вы думали, что умираете, для чего вам понадобились деньги?
Pokud si myslíte, že umíráte, na co ty peníze?

Вы думали помочь девочкам с их шитьем?
Přemýšlíte, že pomůžete děvčatům s jejich šitím?

Или вы думали, что я ничего не узнаю о вчерашнем происшествии?
Copak si myslíte, že o vašem včerejším malém dobrodružství nevím?

Вы думали хоть когда-нибудь о том, каково это- быть как все?
Přemýšlíte někdy nad tím, jaké by to bylo?

А вы думали почему я переехала в замок?
A proč si myslíte, že jsem se nastěhovala do vily?

Вы думали, что я покинул вас навсегда?
Už jste si mysleli, že jsem vás nadobro opustil?

Вы думали, что я туда попаду, но оказалось- мама.
Všichni jste si mysleli, že tam skončím první já, ale byla to máma.

Вы думали о разводе с Гевином, но когда поняли.
Přemýšlela jste, že se s Gavinem rozvedete, ale pak jste si uvědomila.

Вы когда-нибудь думали баллотироваться?
Přemýšlela jste někdy o kandidování?

Если бы вы так думали, у нас не было бы этого разговора.
Jestli si myslíte toto, pak bychom spolu nevedli tuhle konverzaci.

Вы когда-нибудь думали об этом?
Přemýšlela jste o tom někdy?

Вы не думали?
Přemýšleli jste o tom vůbec?

Вы когда-нибудь думали о детях?
Přemýšleli jste někdy o dětech?

Вы когда-нибудь думали стать моделями?
Uvažovali jste někdy o modelingu?

Почему вы так думали?
Proč takhle přemýšlíte?