ВЫ ДУМАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• sie dachten
• glauben sie
• meint ihr
• ihr meintet
• haben sie nachgedacht
• sie denken
• denken sie
• ihr dachtet
• wähnt ihr

Примеры использования Вы думали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О чем вы думали?
Worüber haben Sie nachgedacht?

Вы думали, что я мертв.
Ihr dachtet, ich sei tot.

А что вы думали?
Was ist das? Was meint ihr denn?

Вы думали, что я идиот?
Glauben Sie, ich wäre ein Idiot?

И о чем же вы думали?
Und worüber haben Sie nachgedacht?

И что бы вы думали, он сделал?
Und was, glauben Sie, waren seine Worte?

А вы думали, мы этого не предусмотрим?
Denken Sie, wir würden es nicht?

Интересно, о чем вы думали?
Worüber haben Sie nachgedacht, frage ich mich?

Неужели, вы думали, я на такое способен?
Glauben Sie, so etwas würde ich tun?

Вы думали, что мисс Хант такая?
Glauben Sie, dass Ms. Hunt das tut?- Natürlich nicht?

Я уверена, вы думали, что его застрелят.
Ich bin mir sicher, Sie dachten, er wird erschossen.

И вы думали, что я об этом никогда не узнаю?
Denken Sie, dass ich das nie rausfinden würde?

Он просто хочет, чтобы вы думали, что я- это он.
Er möchte nur, dass Sie denken, dass ich es bin.

Вы думали, что я не смогу справиться с этим?
Denken Sie, dass ich damit nicht umgehen kann?

Он хочет, чтобы вы думали, что он капитан Кирк.
Er will, dass Sie denken, dass er Captain Kirk ist.

Вы думали, я пропущу эту вечеринку?
Denken Sie, ich würde mir so ein Vergnügen entgehen lassen?

Они хотят, чтобы вы думали, что это несчастный случай.
Die wollten, dass Sie denken, es wäre ein Unfall gewesen.

Вы думали, что пришли с хорошей новостью.
Ihr dachtet echt, ihr bringt mir gute Nachrichten.

Я нехочу, что бы вы думали, что все американцы такие.
Ich will nicht, dass Sie denken, alle Amerikaner seien so.

Вы думали, что это личный щит защиты Гоаулдов.
Ihr dachtet an die persönlichen Schutzschilde der Goa'uld.

Я знаю, что вы думали, будто бы никогда меня снова не увидите.
Ich weiß, Sie dachten, Sie würden mich nie wiedersehen.

Вы думали, что если он не вернется. Что тогда будет?
Sie denken darüber nach, dass er nicht zurückkommen könnte?

Неужели вы думали, что я позволю вам уйти, профессор!
Glauben Sie ich lasse Sie einfach abhauen, Professor?

Вы думали, что она находится на грани нервного срыва?
Glauben Sie, dass sie kurz vorm Zusammenbruch steht?

Таким образом, вы еще более разнообразны/ мультикультурное, чем вы думали!
Sie sind also noch vielfältigeren/ multikultureller als Sie dachten,!

Неужели вы думали, что пациент Р- 12 поможет мне с этим?
Glauben Sie, R12 hätte mir dabei geholfen?

Вы думали, я отдам кому-то эту операцию?
Denken Sie ich würde jemand anderen in einen solchen Fall mitarbeiten lassen?

Неужели вы думали, что Самаритянин будет действовать так грубо?
Glauben Sie wirklich, dass Samaritan solch primitive Taktiken anwenden würde?

Вы думали, что мне о нем что-то известно, и сами рассказали.
Sie dachten, ich wüsste was darüber. Also sagten Sie es mir.

Вы думали, что я скрываю что-то, и вы были правы.
Sie dachten, ich würde etwas verbergen, und Sie hatten recht.