ПЕРЕСТАТЬ ДУМАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• přestat myslet
• přestat přemýšlet
• přestat uvažovat

Примеры использования Перестать думать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто… не могу перестать думать.
Já… Nemůžu přestat myslet na.

Я не могу перестать думать об этом.
Nedokáži o tom přestat přemýšlet.

Может, нам стоит перестать думать о.
Možná je čas přestat přemýšlet o.

Мы должны перестать думать о нем, как об Оуэне.
Musíme o něm přestat uvažovat jako o Owenovi.

Знаете, это-- Я не могу перестать думать.
Víte, to- Nemůžu přestat přemýšlet.

Где я должна перестать думать сама.
Musím přestat myslet na sebe.

Не могу перестать думать о ее последних минутах.
Nemůžu přestat myslel na její poslední chvilky.

Я не… я не могу перестать думать об этом.
Nemůžu na to přestat myslet.

Не могу перестать думать о двойнике моего отца.
Nemůžu přestat přemýšlet nad dvojníkem mého otce.

Тебе только нужно перестать думать об этом.
Jen o tom musíš přestat přemýšlet.

Тебе нужно перестать думать о том, что ты никому не нужна.
Musíš si přestat myslet, že tě nikdo nechce.

Вам надо или привыкнуть к этому или перестать думать.
Buď si na to zvykni nebo na to přestaň myslet.

Лаура, вам надо перестать думать, как адвокат.
Lauro, musíte přestat přemýšlet jako právník.

Я не могу перестать думать о том, каким будет ребенок Шмидта.
Nemůžu přestat přemýšlet jaké by bylo jeho dítě.

Я просто не могу перестать думать, что это моя вина.
Nemůžu se zbavit pocitu, že je to moje chyba.

Мы должны перестать думать о смерти и сосредоточиться на рождении.
Přestaňme myslet na smrt a soustřeďme se na zrození.

Так… нам нужно просто перестать думать… и просто действовать.
Takže… bychom měli přestat přemýšlet… A prostě to udělat.

Я не могу перестать думать о том, каково его родителям.
Nemůžu přestat přemýšlet o tom, čím si teď jeho rodiče musejí procházet.

И вас, потому что вы не можете перестать думать только об одном.
A tebe, protože nemùžeš pøestat myslet na jedinou vìc.

Я научу вас перестать думать и начать дышать.
Musím vás vyčerpat, abyste přestali myslet a začali dýchat.

Перестать думать лишь о себе, и начать думать о нас.
Přestaň myslet jenom na sebe a začni myslet i na nás.

И я не могу перестать думать, что возможно, нам суждено быть вместе.
A nemůžu přestat přemýšlet nad tím, že… spolu možná máme být.

Затем я решил лечь спать, но я не мог перестать думать о Джулии. О ком она думала, лежа в своей постели?
A potom jsem chtěl jít spát, ale nemohl jsem přestat myslet na Julii, jak leží na posteli, a na koho asi myslí?

Вы должны перестать думать о себе как о солдатах, вы- люди.
Musíte o sobě přestat přemýšlet jako o vojácích, a začít přemýšlet jako o lidech.

Я начинаю тут с чистого листа, нужно дать себе время привыкнуть и перестать думать о том, как мои старые друзья отрываются в лагере Пуука без меня.
Začínala jsem od píky a musela jsem tomu dát čas a přestat myslet na to, jak se mí staří kamarádi baví v Camp Pookah beze mě.

Знаешь, я не могу перестать думать о последних словах Фроста.
Víš, já… Nemůžu prostě přestat přemýšlet o Frostových posledních slovech.

Я не могу перестать думать об этом… Возможно, мой папа нанял другого Змея, чтобы подбросить тот пистолет.
Nemůžu přestat přemýšlet nad tím, že možná můj táta najal dalšího Hada, aby tu zbraň nastražil.

Может быть, это поможет тебе перестать думать о своей матери И сосредоточиться на том, что лучше для ребенка.
Možná by ti pomohlo přestat uvažovat o své matce a zaměřit se na to, co je nejlepší pro to dítě.

Я не могу перестать думать, где была эта мама, когда я росла? Ух ты! Я никогда не думала, что ты считаешь меня плохой матерью.
Nemůžu přestat přemýšlet, kde byla tahle máma, když jsem vyrůstala já? Nikdy jsem si neuvědomila, že mě považuješ za tak špatnou matku.

Поэтому надо перестать думать о том, чего хотят мужчины и начать думать о том, чего мы хотим от них.
Což znamená, že musíme přestat myslet na to, co chtějí muži a začít myslet na to, co chceme od mužů.