ВЫ РЕШИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jste se rozhodl
• si myslíte
• jste si myslela
• chcete
• vás napadlo
• vyřešili jste
• jste usoudili
• jste se rozhodli
• jste se rozhodla
• si myslíš
• jste se rozhodly
• jste si mysleli
• jste si myslel

Примеры использования Вы решили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И теперь Вы решили купить ферму.
A teď chcete koupit farmu.

Вы решили его сделать сержантом?
Chcete z něj udělat seržanta?

Почему вы решили, что он чист?
Proč si myslíte, že je čistý?

Вы решили и кружевной лифчик подарить?
Taky vás napadlo koupit jí krajkovanou podprsenku?

Почему вы решили, что я коп?
Proč si myslíte, že jsem polda?

Вы решили множество проблем, с помощью науки.
Vyřešili jste mnoho problémů, které měla vaše věda v hledáčku.

С чего вы решили, что можете вести?
Jak vás napadlo, že můžete řídit?

Отец Логан, когда вы решили стать священником?
Otče Logane, kdy jste se rozhodl stát se knězem?

Почему вы решили, что ребенок не мой?
Proč si myslíte, že to dítě není moje?

Вы решили технические проблемы с этими спецэффектами.".
Vyřešili jste technické problémy speciálních efektů.

И с чего вы решили, что я его знаю?
A proč vás napadlo, že ho znám já?

Вы решили нашу досадную проблему, и К. В. теперь ваш должник.
Vyřešili jste náš trapný problém. VS je vaším dlužníkem.

Ѕочему вы решили, что это было нападение?
Proč si myslíte, že to bylo napadení?

Я так дрожал, что вы решили, что у меня припадок.
Třásl jsem se tolik, že jste si myslela, že mám záchvat.

Почему вы решили, что мне нужна помощь?
Proč si myslíte, že potřebuju nějakou pomoc?

Извините, когда… когда вы решили стать свидетелем обвинения?
Promiňte, ale kdy jste se rozhodl, že budete svědkem obžaloby?

Почему вы решили, что Бенедикт дал мне документы?
Proč si myslíte, že mi dal Benedict tu složku?

Мы все счастливы, что вы решили переехать в новый дом, но.
Všichni jsme rádi, že jste se rozhodli přestěhovat se do toho domu, ale.

Почему вы решили, что Алистер вас послушает?
Proč si myslíte, že by vás Alistair poslouchal?

Теперь, значит, вы решили предотвратить истребление расы вампиров?
Tak teď chcete zabránit, vraždění upíří rasy?

Почему вы решили что сейчас подходящее время поработать добровольцем?
Proč chcete zrovna teď pracovat jako dobrovolník?

Я так рада, что вы решили проводить с нами больше времени.
Jsem tak ráda, že jste se rozhodl s námi trávit víc času.

Раз вы решили, что я сирота… То же самое я заключаю о вас..
A když vás napadlo, že jsem sirotek, jste jím nejspíš sám.

Я думал, что вы решили подождать до тех пор, пока не поженитесь.
Myslel jsem, že chcete počkat, až se vezmete.

С чего вы решили, что там невидимая карта?
Z čeho jste usoudili, že tam je neviditelná mapa?

И тогда вы решили посетить ее Вчера около 2: 00?
A tak jste se rozhodl, že ji včera okolo 14:00 navštívíte?

Почему Вы решили, что он собирался изнасиловать Вас?.
Proč jste si myslela, že vás jde znásilnit?

Тогда вы решили" освободить" тренировочную базу?
A tehdy jste se rozhodl, že" osvobodíte" výcvikové zařízení?

Я рад, что вы решили заняться этим делом, мистер Джейн.
Jsem tak rád, že jste se rozhodl dělat na tomto případě, pane Jane.

И тогда вы решили поехать в Нью-Йорк с мисс ДеКотис?
A v té době jste se rozhodl, že pojedete do New Yorku se slečnou Decotisovou?