ВЫ ПРИНЯЛИ РЕШЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• jste se rozhodl
• udělala jste rozhodnutí

Примеры использования Вы приняли решение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И вы приняли решение.
A rozhodli jste se.

Как только вы приняли решение.
Jakmile se rozhodnete.

Вы приняли решение.
Udělala jste rozhodnutí.

Так вы приняли решение?
Tak už jste se rozhodla?

Вы приняли решение за мою дочь.
Rozhodovali jste za moji dceru.

Так вы приняли решение?
Takže jste dospěla k rozhodnutí?

Так что уже вы приняли решение.
Takže už jste udělali rozhodnutí.

Дамы, вы приняли решение?
Dámy. Došly jste k rozhodnutí?

Голубая команда, вы приняли решение?
Modří, došli jste k rozhodnutí?

Значит, вы приняли решение.
Takže jsi došel k rozhodnutí.

Вы приняли решение, как это делают все врачи.
Udělala jste rozhodnutí, jaké dělají všichni doktoři.

Почему Вы приняли решение стрелять?
Proč jste se rozhodl střílet?

Пусть присяжные решают, правильное ли вы приняли решение.
Necháme rozhodnout porotu, zda jste učinili správné rozhodnutí.

Но как вы приняли решение об аресте?
Ale jak jste se rozhodl, kdy je máte zatknout?

Вы приняли решение пригласить босса с супругой к семи часам на ужин.
Z taktických důvodů jste se moudře rozhodla pozvat šéfa s manželkou na večeři.

Мисс Свон, вы приняли решение десять лет назад.
Slečno Swanová, před 10 lety jste se rozhodla.

Он не знал ничего о женьшене, и когда он надавил на вас насчет продажи имения по сниженной цене, вы приняли решение. Он должен был уйти.
On o tom ženšenu nevěděl, takže když na vás zatlačil, abyste to místo se slevou prodali, rozhodl jste, že musí z kola ven.

Ну что, вы приняли решение насчет того футболиста?
Už jste se rozhodli, co s tím fotbalistou?

Пока вы пребывали в состоянии нерешенности, я держала свои чувства при себе, но теперь, когда вы приняли решение, я поздравляю вас!.
Když jste váhala, nechávala jsem si své pocity pro sebe, ale teď, když jste se rozhodla, mohu vám progratulovat!

Ну что, вы приняли решение насчет того футболиста?
Už jste se rozhodli ohledně toho fotbalisty?

Когда вы приняли решение о сотрудничестве, вы знали о шпионском деле Олега Пеньковского?
Když jste se rozhodl pro spolupráci, byla ještě čerstvá aféra špióna Olega Pinkovského?

Так же, как вы приняли решение в случае с Тайлером Марксом?
Stejné rychlé rozhodnutí, jako v případě Tylera Markese?

Могу ли я спросить, когда вы примите решение, детектив?
Mohu se zeptat, kdy se rozhodnete, detektive?

Вы принимаете решение, случится ли это и когда.
Vy se rozhodujete kdy a jestli se to stane.

Слышала, вы принимаете решение в пятницу.
Slyšela jsem, že se bude rozhodovat v pátek.

Итак, как вы думаете, когда вы примите решение?
Tak, kdy myslíte, že se budete rozhodovat?

Я не хочу, чтобы вы принимали решения о моем сыне.
Už za mého syna rozhodovat nebudete.

Я дам вам принять решение.
Nechám vás rozhodnout se.

Сколько раз вы принимали решения, которые казались весело, но вы должны были иметь дело с последствиями позже?
Kolikrát jste udělal rozhodnutí, které se zdály zábavu, ale musel vypořádat s následky později?

Аждый раз, когда вы принимаете решение, которое может склонитьс€ в одну или другую сторону- например, бросаете монету- может быть прин€ т один вариант, и тогда вселенна€ разделитс€ на пару ветвей, если верить квантово- механической теории множественных миров.
Pokaždé, když děláte rozhodnutí, jestli se vydat jednou cestou nebo druhou, třeba si hodíte mincí, může to jít i tou druhou cestou, a tehdy by se vesmír rozvětvil do dvou oddělených odboček, podle teorie mnoha světů, dle kvantové mechaniky.